Weed Eater 358792410 User manual

(_) Trademark
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner I'outil au d6taillant.
•1-800-554-6723
www.weedeater.com
Operator's Manual
Manual del Operador
Manuel de L'utilisateur
®
XT 200/XT 25
FeatherLite TM Series
Wild Thing TM WT21
For Occasional Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
usingthis product.Failureto do so can result in seriousinjury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual del operador y siga todas las advertenci.as e instruc-
ciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lestones graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel de ruttlisateur et bten,respecter tousles averttsse-
ments et toutes les instructions de securite. Tout defaut de le faire
pourrait entratner des blessures graves.
Electrolux Home Products
North America
Div. of WCl Outdoor Products, Inc.
Augusta, GA 30907
Electrolux Home Products
North America
Div. of WCl Outdoor Products, Inc.
Mississauga, Ontario 1ST11(6
Copyright 02000 WCI Outdoor Products, Inc. 530088825 10/30/00

£= ....._
aWARNING: When using gardening
appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire
and serious injury. Read and follow all
instructions.
This power unit can be dangerous! Operator
is responsible for following unit and manual
instructions and warnings. Read entire
Operator's Manual before using unit! Be
thoroughly familiar with the controls and the
proper use ofthe unit. Restrict the use of this
unit to persons who read, understand, and
follow unit and manual instructions and
warnings. Never allow children to operate
this unit.
OPERATORS
MANUAL SAFETY INFORMATION
ON THE UNIT
'_ DANGER: Never use blade, wire or
flailing devices. This unit is designed for line
trimmer use only. Use of any other
accessories or attachments will increase the
risk of injury.
@@Q
A,..----=..--A
i_WAHI_IIN_: Trimmer line throws
objects violently. You and others can be
blinded/injured. Wear safety glasses and leg
protection. Keep bedy parts clear of rotating
line.
Safety glasses or similar eye protection
Keep children, bystanders, and animals 50
feet (15 meters) away. If approached, stop
unit immediately.
If situations occur which are not covered in
this manual, use care and good judgment, if
YAOU need assistance, contact your
uthorized Service Dealer or caJl
"1-800-554-6723.
OPERATOR SAFETY
• Dress properly. Always wear safety
glasses or similar eye protection when
operating, or performsng maintenance on
your unit (safety glasses are available).
Eye protechon should meet the
requirements of ANSI Z87.1.
•Always wear face or dust mask ifoperation
is dusty.
•Always wear heavy, Iongpants, long
sleeves, boots, and gloves.Wearing safety
leg guards is recommended.
•Always wear foot protection. Do not go
barefoot or wear sandals. Stay clear of
spinning line.
•Securehair above shoulder length. Secure
or remove loose clothing or clothing with
loosely hanging ties, straps, tassels, etc.
They can be caught in moving parts.
•Being fully covered also helps protect you
from debris and pieces of toxic plants
thrown by spinning line.
•Stay Atert. Do not operate this unit when
you are tired, ill, or under the influence of
alcohol, drugs, or medication. Watch what
you are doing; use common sense.
•Wear hearing protection.
•Never start or run inside a closed room or
building. Breathing exhaust fumes can kill.
•Keep handles free of oil and fuel.
UNIT/MAINTENANCE SAFETY
• Disconnect the spark plug before
performing maintenance (except
carburetor adjustments).
•Look for and replace damaged or loose
parts before each use. Look for and repair
fuel leaks before use. Keep in good
working condition.
ieplace trimmer head parts that are
chipped, cracked, broken, or damaged in
any other way before using the unit.
Maintain unit according to recommended
_eroCedures, Keep cutting line at proper
ngth.
•Use only 0.065 (1.6 mm) diameter Weed
Eater@ brand line. Never use wire, rope,
string, etc.
•Install required shield properly before using
the unit. Use only specified trimmer head;
make sure it is properly installed and
securely fastened.
•Make sure unit is assembled correctly as
shown in this manual,
•Make carburetor adjustments with lower
end supported to prevent line from
contacting any object.
•Keep others away when making carburetor
adjustments.
•Use only recommended Weed Eater@
accessories and replacement parts.
•Have all maintenance and service not
explained in this manual performed by an
authorized service dealer.
FUEL SAFETY
•Mix end pour fuel outdoors.
Keep away from sparks or flames.
•"Use acontainer approved for fuel.
2

•Do not smoke or allow smoking near fuel or
the unit.
•Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel
spills.
Move at least 10 feet (3 meters) away from
i fueling site before starting engine.
Stop engine and allow to cool before
removing fuel cap.
•Always store gasoline in a container
approved for flammable liquids.
CUTI'ING SAFETY
WARNING: Inspect the area before
each use. Remove objects (rocks, broken
glass, nails, wire, etc.) which can be thrown
by or become entangled in line. Hard objects
can damage trimmer bead and be thrown
causing serious injury.
•Use only for trimming, mowing and
sweeping. Do not use for edging, pruning,
or hedge trimming.
•Keep firm footing end balance. Do not
overreach.
•Keep all parts of your body away from
spinning line and muffler. Keep engine
below waist level. A hot muffler can cause
serious burns.
Cutting with the line on left side of the shield
iwill away the operator.
throw debris from
Use only In daylight or good artificial light.
TRANSPORTING AND STORAGE
iAllow the engine to cool secure unit before
storing or transporting in vehicle.
Empty the fuel tank before storing or
transporting the unit. Use up fuel left in the
carburetor by starting the engine and letting
it run until it stops.
•Store unit and fuel in an area where fuel
vapors cannot reach sparks or open flames
from water heaters, electric motors or
switches, furnaces, etc.
•Store unit so line limiter blade cannot
accidentally cause injury. Unitcan be hung
by the tube.
•Store the unit out of the reach of children.
If situations occur which are not covered in
this manual, use care and good judgment. If
you need assistance, call 1-800-554-6723.
SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations
through prolonged use of gasoline powered
hand tools could cause blood vessel or nerve
damage in the fingers, hands, and joints of
people prone to circulation disorders or
abnormal swellings. Prolonged use in cold
weather has been linked to blood vessel
damage in otherwise healthy people. If
symptoms occur such as numbness, pain,
loss of strength, change in skin color or
texture, orloss offeeling =nthe fingers, hands,
or joints, discontinue the use of this tool end
seek medical attention. An anti-vibration
system does not guarantee the avoidance of
these problems. Users who operate power
tools on a continual and regular basis must
monitor closely their physical condition and
the condition of this tool.
SPECIAL NOTICE: This unit is equipped
with a temperature limiting muffler and spark
arresting screen which meets the
requirements of California Codes 4442 and
4443. All U.S. forest land and the states of
California, Idaho, Maine, Minnesota, New
Jersey, Oregon, end Washington require by
lawthat manyinternal combustion engines be
equipped with aspark arresting screen. Ifyou
operate in a locale where such regulations
exist, you are legally responsible for
maintaining the operating condition of these
parts. Failure todo so isa violation ofthe law.
For normal homeowner use, the muffler and
spark arresting screen will not require any
service. After 50 hours of use, we
recommend that your muffler be serviced or
replaced by your Authorized Service Dealer
WARNING: Make sure your unit ts
properly assembled and all fasteners are
secure.
ADJUST THE HANDLE
•Loosen wing nut on handle.
°Rotate handle to upright position and
tighten in a comfortable position between
the trigger and the safety label on the tube.
Tighten handle securely.
A'I'FACHTHESHIELD
dBIW/-_HI_III_IU: The shield must be
properly installed. The shield provides partial
protection from the risk of thrown objects to
the operator and others and is equipped with
a line limiter blade which cuts excess line.
The line limiter blade (on underside of shield)
is sharp and can cut you.
Assemble your shield (Style A or Style B) as
shown.
STYLE A
•Insert bracket into slot in shield. Tighten
wing nut securely.
Bracket
Shield Nut
STYLE B
•Assemble parts as shown; "Rghtenwing nut
securely.

NOTE:Remove _ _ UneUmiter
and use washer and / \ Blade
wing nut from this \t_,=.,m,,+
bolt for assemb)ing \ .... _ '""
shield. Washer
STARTING A COLD ENGINE (or a
warm engine after running out of
fuel)
•Set unit on a flat surface.
• Slowly press the primer bulb 6 times.
•Move choke lever to FULLCHOKE position.
• Squeeze the throttle trigger fully and hold
•through aft remaining steps.
•Pull starter rope handle sharply 6 times.
Move choke lever to HALFCHOKEposition.
•Pull starter rope handle no more than 6
put|s, until engine runs.
•Allow engine to run 10 seconds, then move
choke lever to OFF CHOKE position.
STARTING A WARM ENGINE
iove choke lever to OFF CHOKEposition.
Pull starter rope handle until engine runs.
If engine does not start in 5 pulls, follow
instructions in STARTINGA COLDENGINE.
This engine is certified to operate on
unleaded gasoline. Gasoline must be mixed
with a good quality 2-cycle air-cooled engine
oil designed to be mixed at aratio of 40:1,
Poulan/Weed Eater brand oil is
recommended. (A 40:1 ratio is obtained by
mixing 3.2 ounces of oil with 1 gallon of
unleaded gasoline). When mixing fuel follow
the instructions printed on the container.
Always read and follow the safety rules under
FUELSAFETY.
HOW TO STOP YOUR UNIT
OPERATING POSITION
ALWAYS WEAR:,
Long
Heavy Shoes
•<--- Eye
Protection
To stop the engine, push and release the
engine STOP switch. The switch will
automatically return to the ON position. Wait
5 seconds before attempting to restart unit to
allow switch to reset:
HOW TO START YOUR UNIT
Starting Po_sition _.=
Tric
Muffler
Primer Bulb
WARNING: The trimmer head will
turn while starting the engine. Avoid any
contact with the muffler. A hot muffler can
cause serious burns.
Cut from your right to your left.
ADVANCING THE CUTrlNG LINE
Advance line by tapping the bottom of the
cutting head lightly on the ground while
engine is running at full speed. A metal blade
attached to the shield wdl cut the line to the
proper length.
REPLACING THE LINE
•Remove spool by firmly pulling on tap
button,
•Clean entire surface of hub and spool.
•Replace with pre-wound spool, or cut a
length of 18 feet of ,065" (1.6 ram) diameter
Weed Eater® brand line. Never use wire,
rope, string, etc., which can break off and
become adangerous missile.
•Insert one end of line about 1/2 inch (1 cm)
intothe small hole onthe inside ofthe spool.
• Wind line evenly and tightly onto spool.
Wind in the direction of the arrow on the
spool.
•Push the line into the notch, leaving 3 to 5
inches (7 -12 cm)unwound.
•Insert the line intothe exit hole inthe hub as
shown in the illustration.
•Align the notch with the line exit hole.
•Push spool intohub until it snaps intoplace.
4

• Pull the line extending outside ofthe hub to
release it from the notch.
Small
H°le_h,_ "_''- Spool
Line in Notch
We recommend all service and adjustments
not listed in this manual be performed by an
Authorized Service Dealer.
CARBURETOR ADJUSTMENTS
Your carburetor is equipped with limiter caps.
Adjusting the carburetor is acomplicated
task. We recommend that you take your unit
to an Authorized Service Dealer. Damage will
occur if you turn the needles beyond the
limiter stops.
IGNITION TIMING
The ignition timing is fixed, non-adjustable.
SPARK PLUG
Replace the spark plug yearly using a
Champion RCJ-8Y plug. Spark plug gap is
Line exit hole 0.025 inches.
TROUBLESHOOTING TABLE
WARNING: Always stop unitand disconnect spark plug before performing any ofthe
recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit.
TROUBLE
Engine will no1
start.
Engine will nol
idle properly.
Engine will no1
accelerate,
lacks power,
or dies under
a load.
Engine
smokes
excessively.
Line does not,
advance or
breaks while
cutting.
Line welds
onto spool.
CAUSE
Engine flooded.
Fuel tank empty.
Spark plug not firing,
Fuel not reaching carburetor.
• Carburetor requires adjustment
• Carburetor requires adjustment
•Throttle tdgger screw too
tight,
Air filter dirty.
Spark plug fouled.
Carburetor requires adjustment
•Fuel mixture incorrect.
•Air filter dirty.
•Carburetor requires adjustment
Line improperly routed in head.
Line improperly wound on
spool.
•Line size incorrect.
REMEDY
•See "Starting."
Fill tank with correct fuel mixture.
•Install new spark plug.
Check for dirty fuel filter; replace.
Check for kinked or split fuel line;
repair or replace.
•See "Carburetor Adjustments."
•See "Carburetor Adjustments."
•Loosen screw.
Clean or replace air filter.
Clean or replace spark plug; re-gap.
See "Carburetor Adjustments."
•Line size incorrect.
Incorrect spool,
Line is being crowded against •
material being cut.
Line pulls •Too little line outside of head. °Remove spool and pull 4 inches
back into (10 cm) of line outside of head.
head. •Line size incorrect. •Use only 0.065" (1.65 mm) dia. llne.
Empty fuel tank and refill with
correct fuel mixture.
Clean or replace air filter.
See "Carburetor Adjustments."
Check line routing.
Rewind line tightly and evenly.
Use only 0.065" (1.65 mm) dia. line.
Use only 0.065" (1,65 mm) dia. line.
Replace with correct spool.
Cut with tip of line fully extended.
5

Need Assistance?
Call 1-800-554-6723
Need Service Part?
Contact your dealer.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA, Division of WCl Outdoor
Products, Inc., warrants to the odginal
purchaser that each new Weed Eater brand
igasolinetool or attachment isfree from defects
nmaterial and workmanship and agrees to
repair or replace under this warranty any
defective gasoline product or attachment as
follows from the originaldate of purchase
2 YEARS -Parts and Labor, when used for
householdpurposes.
60 DAYS -Parts and Labor, when used for
commercial.,professional, or income producing
purposes.
30 DAYS -Pads and Labor, if used for rental
_rposes.
iswarranty isnot transferable and does not
cover damage or liability caused by improper
handling, improper maintenance or the use
of accessor=es and/or attachments not
_PLecifically recommended by
ECTROLUX HOME PRODUCTS
NORTH AMERICA for this tool. Additionally,
this warranty does not cover tune-ups, spark
plugs, filters, starter ropes, starter springs
cutting line, or rotating head parts that will
wear and require replacement with
reasonable use during the warranty period.
This warranty does not cover predelivery
setup or normal adjustments explained in the
operator's manual.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR
OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,
AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES EXCEPT THOSE
EXPRESSLY STIPULATED HEREIN.
SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION
OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
NORTH AMERICA'S policy is to
continuously improve its products.
Therefore, ELECTROLUX HOME
PRODUCTS NORTH AMERICA reserves
the right to change, modify, or discontinue
models, designs, specifications and
accessories of all products at any time
without notice or obligation to any purchaser.
YOUR WARRANTY RIGHTS AND
OBLIGATIONS: The U. S. Environmental
Protection Agency/Environment Canada and
POULAN/WEEDEATER, DIVISION OF WCI
OUTDOOR PRODUCTS are pleased to
explain the emissions controlsystem warranty
on yourlawn and garden equipment engine. All
new utility and lawn and garden equipment
engines must be designed, built,and equipped
to meet the stringent anti-smog standards.
POULAN/WEED EATER must wa_ant the
emission control system on your lawn and
garden equipment enginefor theperiods oftime
listedbelow providedthere has been noabuse,
neglect, or improper maintenance of your lawn
and garden equipment engine. Your emission
control system includes parts such as the
carburetor and the ignition system. Where a
warrantable condition exits, POULAN/WEED
EATER will repair your lawn and garden
equipment engine a,tno costto you. Expenses
covered under warranty include diagnosis,
pads and labor. MANUFACTURER'S
W.EtRRANTY COVERAGE: If any emissions
related part on your engine (as listed under
Emissions Control Warranty Parts Ust) is
defective or a defect in the materials or
workmanshipofthe engine causesthe failure of
such an emission related pad, the part will be
repaired or replaced by POULAN/WEED
EATER. OWNER'S WARRANTY
RESPONSIBILITIES: As the lawn and garden
equipment engine owner, you are responsible
for the performance of the required
maintenance listed in your Owner's Manual.
POULAN/WEED EATER recommends that
you retainall receiptscovering maintenance on
_)ur lawn and garden equipment engine, but
ULANIWEED EATER cannot deny
warranty solely for the lack of receipts or for
your failure to ensure the performance of all
scheduled maintenance. As the lawn and
garden equipment engine owner,you shouldbe
aware that POULAN/WEED EATER may deny
you warrantycoverage if yourlawn and garden
ab_uipmentengine ora partof it hasfailed due to
use, neglect, improper maintenance,
unapproved modifications, or the use of parts
notmade or approvedbythe originalequipment
manufacturer. You are responsible for
presenting your lawn and garden equipment
engine to a POULAN/WEED EATER
authorized repair center as soon as a problem
exists.Warranty repairsshouldbe completed in
a reasonable amount oftime, not to exceed 30
days. If you have any questionsregardingyour
6

warrantydghtsand responsibili!les,you should
contact your nearest authodzeo servzcecenter
or call POUt.AN/WEED EATER at
1-800-554-6723. WARRANTY
COMMEN.CEME.NT DATE: The warranty
pedod begins on me date the lawn ano garden
equipment engTneis purchased. LENGTH OF
COVERAGE: This warranty shall be for a
period of two years from the imtiai date of
purchase. WHAT IS COVERED: REPAIR OR
REPLACEMENT OF PARTS. Repair or
replacement of any warranted pad will be
performed at no charge to the owner at an
approved POULANNVEED EATER se_cing
center.Ifyouhave any queallons regardingyour
warranty dghtsand responsibilities,you snould
contact your nearest authorized service canter
or call POULAN/WEED EATER at
1-800-554-6723 WARRANTY PERIOD: Any
warranted pad which Is not scheduled for
replacement as requiredmaintenance, or which
is scheduled only for regular inspection to the
effect of "repairor replace as necessan/shall
be warranted for 2 years. Any warranted pad
which Isscheduledfor replacement as required
maintenance shallbewarranted forthe periodof
time up to the firstscheduled replacement point
for that part. DIAGNOSIS: The owner shallnot
be charged for diagnostic labor which leads to
the determination that a warranted pad is
defective if the diagnosticwork is performed at
an approved POULAN/WEEO EATER
servicing center. CONSEQUENTIAL
DAMAGES: POULAN/WEED EATER may be
liable for damages to otherengine components
caused by the failure of awarranted part still
under warranty.WHAT IS NOT COVERED: All
failures caused by abuse, neglect, or Impropar
maintenance are not covered. ADDS-ON OR
MODIFIED PARTS: The use of add-on or
modifiedpads can be groundsfor disallowinga
wananty claim. POULAN/WEED EATER is not
liable to cover failures of warranted parts
caused bythe use ofedd-on or modified pads.
HOW TO FILE A CLAIM: If you have any
questions regarding your wawanty fights and
responsibilities, you should contact your
nearest authorized se_,fce center or call
POULAN/WEED EATER at 1-800-554-6723.
WHERE TO GET WARRANTY SERVICE:
Warranty services or repairs shall be provided
at all POULAN/WEED EATER service centers.
call: 1-800-554-6723 MAINTENANCE,
REPLACEMENT AND REPAIR OF
EMISSION RELATED PARTS: Any
POULANNVEED EATER approved
replacement part used in the performance of
any warranty maintenance or repair on
emission related pads will be provided without
charge tothe ownerifthe pad isunderwarranty.
EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS
LIS_ Carburetor, Ignition System: Spark Plug
(covered up to maintenance schedule) Ignition
Module. MAINTENANCE STATEMENT:. The
owner Is responsiblefor the performance of all
required maintenance as defined in the owner's
manual.
The Information on the product label Indicates which standard your engine is certified.
Example: (Year) EPA Phase I or Phase 2 and/or CALIFORNIA.
7

ADVERTENCIA: Atusarcualquier
herramlente de fuerza de jardtnerla, deber_m
observarse precauctones b_sicas de
seguirdad en todo momento para reducir el
riesgo de incendio y 9raves heddas. Lea y
cumpla con todes tas instruct|ones.
Esta herramienta de fuerza puede set
pellgrosalCabs al usuadola responsabi!idadde
cumplir con todas las advedenclas e
lnstmcciones, iLea el Manual del Usuado en su
totalidad antes de user el aparatol Est6
completamente familiarizado con los contmles
y con el uso con'ectodel aparato. Umite el uso
de este aparatoa aquellas personas que hayan
le=doy comprendido, y que vayan a obedecer,
todas las advertencles e instruccionestanto en
el aparato como en el manual. No permita
nunca a los nlfios que usen este aparato.
MANUAL DEL INFORMACION DE
USUARIO SEGURIDAD DEL APARATC
_' PELIGRO: Nunea use cuchillas ni
dispositivos desgranadores. El aparato rue
dise_ado pare ser usado exclusivamente
como codador a linee. El uso de cualquier
otra pleza o aceesorio incrementar_ el pellgro
de heridas.
@@@
ADVERTENClA: Le Ifnea de corte
arroja objetos vlolentamente. Usted, al Igual
clue otras personas, puede quedar clego o
herido. Use anteojos de seguridad y
proleccibn en las plernas. Mantenga todas
las pades de/cuerpo alejadas de la llnea
girante.
Use anteojos de seguridad
Mantenga a los ni_os, los espectedores y
animates a una distencia minima de 15
metros (50 pies). Pare el motor
Inmediatamente si algulen se le acerca.
SI acontece alguna sltuaci6n no prevista en
este manual, tenga cuidado y use buen
oriterio. Si necesite ayuda, entre en contacto
con su Conceclonarlo de Servicio Autorlzado
o Ilame al 1-800-554-6723.
SEGURIDAD DEL USUARIO
•Vistase epropladamente. Slempre use
anteoJos de seguridad o similar protecc_6n
pate los o}os cu_do use o d_
mantenimiento a este aparato (enteojos de
segurided est_rmdlsponibles). La pro-
teccl6n pare Ice oJos debe satlsfacer los
Requisitos Neclonales de Segurldad de
ANSI Z87.1.
iiempre utilize mascarilla pare la care o
masoarilla a prueba depolvo slse va a
traba ar en condiciones donde hay polvo.
Siemprs utilize pantalones pesados y
largos, manges lergas, boresy guantes. Se
recomienda el uso de pantordlleras de
seguddad.
•Siempre utilize protecoibn para los pies.
No trabaJe descalzo ni en sandalias. Evite
la I|nea girante.
•Mantenga el cabello por encima de los
hombros, atl, ndolo pare tat efecto si es
necesado. No use ropa suelta ni rope con
corbates, tires, borlas etc. que cuelgan
ibremente. Pueden enredarse en las
plezas en movimiento.
it est/, completament tapado, estara m_,s
protegldo de los escombros y pedazos de
plantas t6xicos arrojados por la Iinea
g!rante.
Msntengase alerta. No haga uso del
aparato estando cansado, enfermo o bajo
la influencia dal alcohol, de droges o de
remedlos. VIg=lebien.Io que est/, haclendo;
use dal sentldo oomun.
Use protecci6n de oldos.
•"Nunca ponga el aparato en marchani Io
deje en marcha dentro de un reclnto
cerrado. Respirar los vapores del
combustible Io puede mater.
• Mantenga las manijas libres de aceite y de
combustible.
SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL
MANTENIMIENTO
iDesconecte I_, bujla antes de hacer
cualquJer mantenimlento menos los
ajustes alce, rburador.
Inspecclone el aparato y camble las piezas
decades o flojas antes de cada uso.
Repare toda fuga de combustible antes de
usar el aparato. Mantenga el aparato en
buenas condiciones de uso.
•Cambie todas las piezas del cabezal gue
est6n descantillsdas, resquebrajadas,
quebradas o da_adas de cualquier otro
modo, antes de user el aparato.
•Haga et mantenimiento del aparato de
acuerdo a los procedimientos recomend-
ados. Mantenga la I|nea de code el largo
aprodiado.
•Use solamente linea de dlSmetro 1,6 mm
_,065 de pulgada) de la marcha Weed
ater®. Nunca use alambre, soga, hllo,
etc.
•Instate la protector requerida antes de user
su aparato. Use la bobina especificada.
8

Asegt_rese que la bobina est_
correc,tamentemstelada y est6 bten fijo.
•Asegurese qua el aparato est6
correctamente armado como se muestra
en el manual.
• Haga los ajustes al carburador con el
cabezal apoyado de modo que la linea no
pueda tocar nada.
iMantenga alejedas alas demos personas
siempre que haga ajustes al carburador.
Use exclusivamente los accesorios y
repuestos Weed Eater® recomendados.
•Todo servicio y mantinimiento no explicado
en este manual debera ser efectuadopor
un Consecionario de Servicio Autorizado.
SEGURIDAD CON EL
COMBUSTIBLE
Mezcle y vierta el combustible el aire libre.
Mant_ngalo alejado de las chispas y de las
llamas.
•Use recipiente eprobado para el combust-
ible.
• No fume nl permita que se fume cerca del
combustible ni del aparato ni mientras dste
est_ en uso.
•Evite derramar el combustible o el aceite.
Umpie todo el combustible derramado.
•Mueva por 1omenos 3 metros (10 pies) del
lugar de abastecimiento antes de poner en
motor en marcha.
Pare el motory permita que se enfrie el
iaparato antes de retirar la tapa del tanque.
Almac_ne siempre combustible en un
recipiente aprobado pare los Ifquidos
inflamables.
SEGURIDAD AL CORTAR
_ADVERTENCIA: InspeccJone el
_rea antes de cada uso. Retire los objetos
(piedras, vidrio roto, clavos,.elambre etc.)
que se puedan enredar en a mea o que esta
dPueda arrojar. Los objetos duros pueden
a_ar el cabezel y _ste los puede arrojar,
causando graves heridas.
•Use el aparato exclusivamente para
recortar, pare cotter cesped y para barrer.
No Io use pare cortar bordes, pare podar ni
pare recortar seto.
•iantenga elequilibrio, con los pies en una
superfic=e estable. No se extienda
demasiado.
•Mantenga todas I.as partes del cuerpo
alejadas de la hnea girante y de
silenciador. Mantenga el motor por debajo
del nivel de la cintura. El silenciador puede
causar graves quemaduras cuando esta
caliente.
•Si se corta con la linea del lado izquierdo
del protector, los escombros velaran en
sentldo opuesto al usuario.
•Use el aparato t_nicamente de dia o en luz
artficial fuerte.
TRANSPORTE y ALMACENAMIENTO
•Espere que el motor se enfrie y fije bien el
aparato antes de quardarlo o de
transportarlo en un vehlculo.
•Vacie el tanque de combustible antes de
_uardar el aparato o de transportarlo,
onsuma todo el combustible restante en
el carburador poniendo el motor en marcha
y dej_mdalo en marcha haste que el motor
se pare solo.
•Guarde el aparato y el combustible en un
lugar donde los vapores del combustible no
puedan alcanzar chispas ni llamas
provenientes de los termotanques, los
motores o interruptores eldctrmos, los
calefactores centrales, etc.
•Guarde el aparato de modo que el limitador
de [inea no pueda causer heridas
accidentales. Sepuede collar el aparato
per la caja el eje de propulsion.
•Guarde el aparato fuera del alcance de los
ni_os.
Si acontece alguna situacibn no prevista en
este manual, tenga cuidado y use buen
criterio. Si necesita ayuda, Ilame al
1-800-554-6723.
AVISO DE SEGURIDAD: Elesterexpuesto
alas vibracionesatrav_s del usoprolongadode
herramientas de fuerza a gasalina puede
causer da_os a los vasos sanguineos o a los
nervios de los dedos, las manos y las
coyunturas an aquellas personas que _tienen
propensided alostrastomos de la circulaciono
a las hinchazones anormales. El uso
dProlongadoen tiempo fdo ha sidoasoctadocon
a_os alos vasossangumeos de personas que
porotra parte se encuentran en perfectoestado
de salud. Si ocurren smtomas tales como el
entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los
cambiosen el color ola texture de la piel ofaJta
de sentido en los dedos, las manos o ias
coyunturas, deje de user esta m_quina
Inmediatamante y procure atenci6n m_licaL
Los sistemas de anti-vibracibn no garantizan
que se eviten tales problemas. Los usuarios
qua hacan uso continuo y prolongando de las
herramientas de fue_a deben fiscalizar
atentamente su estado fisico y el estado del
aparato.
AVISO ESPECIAL: Su aparato viene
equipada con silenciador limitador de
temperatura y con rejil!aantichispa que cumpla
los requisitosde los Cbdigosde California4442
y 4443. Todas lastierras forestadas federeles
m_s los estados de Cal fore a, Idaho, Maine,
Minnesota, Nueva Jersey, Washington y
Oreg6n, requierenpor leyque muchos motores
de combustibn intema est_n equipados con
rejilla antichispa. Si usted el aparato en un
estado y otra Iocalidad donde existen tales
reglamentos, usted tiene la responsabilidad
juridica de mantener estas piezas en correcto
estado de funcionamiento. De Io contrario,
estarb en infraccibn de la lay. Para el uso
normal del due_o de la cas:a._el silenciadory la
rejilla antichispa no requeriran ningt_nservicio.
Despu_s de 50 bores de uso, recomendamos
que al silenciador sele de servicio o sea
substituido por un Concesionado de Se_cio
Autorizado.
9

_.. ___.._._
r=ADVEH/t:I_IUIA: Verifique que el
taparato est_ correctamente armado y que
odos los fijadores estdn bien cerrados yfijos.
AJUSTE LA MANIJA
Afloje la tuerca mariposa en la manija.
-"Gire la manija haste que quede en posicibn
vertical y ajustela en una poalci6n c6moda
entre el gatillo y la etiqueta de seguridad en
el tubo.
INSTALE EL PROTECTOR
'_= ADVERTENClA: El protector
deber_ ser instalado correctamente. El
protector provee proteccibn parcial contra el
riesgo de los objetos arrojados hacia el
usuario y otras personas y viane equipado
con un cuchil!a limitadora de hnea que corta el
exceso de hnea. El cuchilla limitadora de
linea (en la parte inferior del protector) es
filoso y puede cortar.
Arme la cubierta protectora eomo se ilustra
en las secciones Disefio A y Diset_oB.
DISEI;IO A
• Introduzca el soporte en la ranura que se
encuentra en la protector; apriete el tuerca
en forma de alas flrmemente.
Ranura
_ _._[_/L /ISoporte
Tuerca en
forma de alas
Este motor est', habilitado para funclonar con
gasoline sin plomo. Antes de user, se deber8
mezclar la gasolina con un aceite de buena
calidad pare motores de 2 tiempos enfriados
a aire dlsefiado para ser usado en una
mezcla con propomibn de 40:1.
Recomendamos el aceite maroa
PoulanNVeed Eater. (Se obtiene una
proporcibn de 40:1 mezclando 3,2 onzas de
aceite con cada galbn de ._asolina sin plomo).
AI mezclar combusttble siga las
instrucciones impresas en el recipiente. Lea
siempre ysiga las reglas de segundad que se
encuentran bajo SEGURIDAD DEL
COMBUSTIBLE.
COMO DETENER EL MOTOR
Para detener el motor, empuje y suelte el
interruptor. El interruptor volvera
autom_ticamente ala posicibn ON. Espere 5
segundos antes de poner en marcha el motor
otra vez pare permitir que el interruptor se
reajuste.
COMO ARRANCAR EL MOTOR
Posici6n de Arr_
DISEI_O B
• Arme las piezas como se ilustra; apriete el
tuerca en forma de alas firmemente.
r
AVISO: Retire y \Cuchilla
_!_ay \ limi.tadora
la tuerca en forma \de linea
de alas de este tor- Tuerca en
nillo pare montar el forma de alas
protector. Arandela
Gatillo
Bombeador ciador
A(_ADVERTENCIA: Et cabezal de
corte girarb mientras se est_ intentando
poner en marcha el motor. Evite el hacer
ningun tipo de contacto con elsilenciador. Un
silenciador caliente podrta provocar
quemaduras de grevedad si se toca.
COMO ARRANCAR EL MOTOR
FRIO (o callente despu6s de quedar
sin combustible)
•Ponga el aparato en una superficie plana.
Oprima lentamente el bombeador 6 veces.
Mueva el cebador a la posicion FULL
CHOKE.
Apriete y sujete el gatillo durante todos los
ipasos szguientes.
13refirmemente del mango de la cuerda de
arranque de 6 veces.
10

•Mueva el cebador a la poslcl6n HALF
CHOKE.
•Tire del mango de la cuerda de arranque
pero no m_,sde 6 veces, haste que elmotor
se ponga en marcha.
•Permita que el motor marche pot 10
segundos, entonces mueva el cebador a la
posici6n de OFF CHOKE.
COMO ARRANCAR EL MOTOR
CALIENTE
•Mueva el cebador ala posicibn OFF
CHOKE.
•Tire firmemente del mango de la cuerda de
arranque haste que el motor se ponga an
marcha.
•Si el motor no arranque en 5 intentos siga
las nstruciones deCOMOARRANCAR EL
MOTOR FRIO.
POSlClON DE USO
•Introduzca la linea dentro de la muesca,
dejando de 7 a 12 cm (3 a 5 pulgadas) sin
enrollar.
•Introduzca la Ifnea dentro del hueco de
salida en el cubo como se muestra en la
ilustracibn.
•Alinee ta muesca con el hueco de salida de
la linea.
•Presione la bobina dentro del cubo hasta
clue _sta encaje en su lugar.
•Tire de la hnea que se extiende fuera del
cubo para saltarla de la muesca.
Hueco
Pequer_o _
"__'q="" Bobina
USE SIEMPRE_4-'" deProtecci6nOjos
Pantalones Ilut_l_t_t,,t ,=._/
Largos ",.,,_ _
Zapatos .__ II(Ill
Gruesos _li__==_
Cortedesde la derechahaciala izquierda.
PARA AVANZAR LA LINEA DE
CORTE
Haga avanzar la llnea tocando el cabezal
levemente en la tierra mientras el cabezal
est& glrando a toda velocidad, el motor est_
en marcha y el cabezal estb. girando. El
cuchilla limitadora de hnea, una cuchilla de
metal instalada en el protector, corta la linea
al largo correcto.
REEMPLAZO DE LA LINEA DE
CORTE
•Retire la bobina tirando del bot6n de toque
firmemante.
•Limpie par entero lasuperficie del cubo yde
la bobina.
•Reemp!ace la bobina par una previamente
enrallaaa, o corte un pedazo de 6 metros
(18 pies) delargo de linea de 1,6 mm (0,065
de pulgada) de la marca Weed Eater®.
Nunca use alambre, cuerda, hilo, etc., los
cuaJes pueden romperse y convertirse en
proyectdes peligrosos.
• Introduzca una de las puntas de la linea,
alrededor de 1 cm (1/2 pulgada), dentro del
hueco peque_o que se encuentra en la
parte interior de la bobina.
• Enrolle la linea en la bobina de forma pareja
y ajustada. Enralle la Imea en la direccibn
en clue apunta la flecha clue se encuentra
en la bobina.
Introduzca la IJnea
dentro de la muesca J]
_)Cubo
Hueco de salida de la linea
Recomendamos que todo servicio y ajuste no
explicado en este manual sea efectuado por
un Concesionario de Servlclo Autorizado.
AJUSTES AL CARBURADOR
El carburador viene equipado con tapas
limitadoras. El ajuste del carburador es una
tarea complicada. Recomendamos que Ileve
el aparato a un Concesionario de Servicio
Autorizado. El motor quedara da_ado si se
hece girar los tornillos m&s alia de los
limitadores.
CRONOMETRIZACION DEL
ENCENDIDO
La cronometrizaci6n del encendido es fija y
no ajustable.
BUJIA
Cambie la bujia anualmente par una bu ia
cham'ion RCJ-8Y, La separac0on de os
electrodos es de 0,025 de pulgada.
&Neceslta Ayuda?
Llame al 1-800-554-6723
,_Necesita Repuesto?
ntre en contacto con su concesionario.
11

TABLA DIAGNOSTICA
ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte labuj|a antes de hac
er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuacion que no requieran qt
la unidad est6 en operacibn.
SINTOMA
El motor no ar
ranca.
El motor no
mantiene
debidamente
la maJ'cha
lenta.
El motor no
Iecelera, le
falta poten-
cia, o se para
bajo carga
El motor
humea ex-
cesiva-
mente
La linea no
avanze o se
rompe al
coder.
La Iinea se
ifunde en la
bobina.
ILa linea re-
trocede al
cabezal
CAUSA
•El motor se encuentra
ahogado.
•El tanque de combustible
estb,vacfo
•La bujia no estb haciendo
chispa
•El combustible no estb
Ilegando al carburador
•El carburador requiere
ajuste.
•El carburador requiere
ajuste.
•Tornillo del gatlllo acelera-
dor es demasiado
apretado.
: Filtro de aJresucio.
La bujia est,. carbonizada.
•El carburador requiere
ajuste
•La mezcla de combustible
est8 equivocada.
•Filtro de aire sucio.
•El carburador requiere
aiuste,
•Trayectoria incorrecta de
la hnea en el cabezal.
•La Ifnea estb. enroscada
de forma incorrecta en la
bobina.
•Dibmetro incorrecto de la
Ifnea.
•Di&metro incorrecto de la
linea.
: Bobina incorrecta.
Se estb.metiendo la linea
en el material que se est_
cortando,
•Insuficiencia de linea
afuera del cebezal
•Dibmetro incorrecto de la
linea
SOLUCION
•Vea las "lnstrucciones de Arranque".
•Llene el tanque con la mezcla
correcta de combustible.
•Instale une bujia nueve.
•Verifique qua el filtro de combustible no
est_ sucio; c&mbielo. Inspeccione la linea
de combustible; rep&rela o c_unbielasi se
encuentra padida otorcida.
•Vea "Ajustes al Carburador."
• Vea "Ajustes al Carburador"
• Afloje el tornnlo
Limpie o cambie el filtro de aJre.
: Limpie o cambie la bujla y recalibre
la separaci6n.
•Vea "Ajustes al Carburador".
•Vacie el tanque de combustible y
Ilenelo con la mezcla correcta
•Limpie o cambie el filtro de aire
•Vea "Ajustes aJCarburador'
•Verifique la trayectoria de la linea
•Rebobinado nuevamente la finea de
forma pareja y tirante
• Use sblo linea del dibmetro correcto
0065 de pulgada (1,65 mm)
•Uso sblo linea del dibmetro correcto
0,065 de pulgada (1,65 mm)
Uso la bobina apropiada
: Corte con la punta de la linea
plenamente extendida,
Retire la bobina ,ysaque 10 cm
(4 de hnee hacia afuera.
pulgadas)
Uso sblo linea del diSmetro correcto
0,065 de pulgada (1,65 ram).
12

ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA, Divlsl6n de WCl Outdoor Power
Products, Inc., garantiza al comprador original
que cada herramienta nueva a gasolina y
accesorio nuevo marcaWeed Eater ser_,libre
de defectos de materiales y de mano de obray
que se compromete a reparar o reemplazar,
bajo las condiciones de esta garantia, todo
producto y accesorio agasolina defectuoso
como se detalla a continusci6n, a partir de la
fech_ade compra original:
2 ANOS -Piezas yMano de Obra, cuando el
aparato es usado con fines domesUcos.
60 DIAS - Piezas y Mano deObra, siel aparato
es usado con fines comerciales, profesionales
ocon fines lucrativos.
30 DIAS -Piezas y Mano de Obra, cuando el
eparato es usado con fines de alquiler.
Esta garantia no es transferible y no cubre
dafios ni responsabilidadcivildebidosa manejo
indebido, mantenimiento incorrectono al usode
accesorios y/o juegos de piezas adicionales no
recomendedos especlficamente por
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA para esta herramienta. Asimismo,
esta garantla no cubre afinacJones, bujfas,
fiitros, so_as de arranque, resortes de
arranque, linea de code, ni las piezas del
cabezal rotativoque se desgastan y requieren
reemplazo por el uso razonable durante el
penodo de vigencia de la garantla. Esta
garantia no cubre preparacibn de pre-entrega
niajustes normales explicadosen elmanual del
usuario.
ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS
JURIDICOS ESPECIFICOS AL
COMPRADOR, QUE PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARIAN ENTRE
ESTADOS.
NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR
DANOS CONSECUENTES NI POR OTROS
DANOS NI SE APUCARA NINGUNA OTRA
GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE
AQUELLAS EXPRESAMENTE
ESTIPULADAS EN LA PRESENTE.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES DEL PERIODO DE
VIGENCIA DE GARANTIAS IMPLICITAS., NO
LA EXCLUSION DE DANOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, NI SU
LIMITACION, DE MODO QUE LA
EXCLUSION YLAS LIMITACIONES
ANTERIORES PUEDEN NO TENER
VALIDEZ EN SU CASO.
Es norma de ELECTROLUX HOME
PRODUCTS NORTH AMERICA mejorar sus
productos continuamente. Por Io tanto,
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA se reserva el derecho de cambiar,
modificar o descontinuar modelos, dise_os,
especificaciones y accosorios de todos los
productos en cueJquier momento sin previo
aviso no responsabilided psra con ning,_n
comprador.
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
GARAN TIA: La Agencia de Protecci6n
Ambiental de los Estados Unidos, la Agencia
Ambiental Canadiense y POULAN/WEED
EATER, DIVISION OF WCI OUTDOOR
PRODUCTS se complacen en explicade la
garanba del sistemade controlde emisionesen
elmotor de suequipode jardin yc_sped. Todos
los motores de equipo utilitano, de cesped y
jardm ,nuevos deber_m ser dJse_ados,
constmtdos y equipados pare saUsfacer las
normas n._urosas en contra de la
contarninacton del arnbiente. POULAN/WEED
EATER deberb garanUzarel sistema de control
de emisibn en el motor del equipo de cesped y
jardin porlos periodosde tiempoenumerados a
continuacion, estipulando que no haya habido
n, •
mgun tlpo de abuso neghgencia, o
mantenimiento no apropiado del motor de su
equipo de c_sp,ed y jardm. Su sistema de
control de emisl6n incluye piezas tales como el
carburador y el sistema de ignicibn. Cuando
existe una condicion bajo garantta,
POULAN/WEED EATER reparara el motor de
su equipo de c_sped y jardm sin costo alguno
para usted. Los _]astos cubiertosbajo garantia
incluyen diagnostico, piezas y servicio.
CUBIERTA DE GARANTIA DEL
FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada
con la emisibnen sumotor(como se enumeran
en la Lista de Piezas de Control de Emision
Bajo Garantia) se encontrara defectuosa o un
defecto en los materiales o mano de obra del
motor causara el real funcionamiento de taJ
pieza relacionada con la emisibn, esta pieza
serb. reparada o reemplazada por
POULAN/WEED EATER. GAR_IA DE
RESPONSABILIDAD DEL DUENO: Como
due_o del equipo de cdsped yjardin, usted es
responsable del mantenimiento requerido
indicado en el ManuaJ del Usuario.
POULAN/WEED EATER recomienda que
guarde todos los rec'ibos que cubren el
mantenimiento del motor de su equipo de
c_sped yjardJn, pero POULAN/WEED EATER
no puede negar la garantla Gnicamente por la
falta de recibos o por el incumptimientode las
indicacionesde mantenimiento. Como duer_o
del motor del equipo de c_spedy jardin, usted
debe saber que POULAN/WEED EATER
puede negarlela cubiertade garantia siel motor
de su equFpode c_sped y jarc]inouna pieza del
rnisrno,ha fallado debido al aboso, negligencia,
mantenimiento no apropiado, modificeciones
13

sin aprobaci6n, o el uso de piezas que no hart
sldo hechas o aprobadas por el _dcante
originaldel equipo. Usted ser& el responsable
de presentar el motor del equipo de c__,spedy
jard|n a un centro de reparactones autodzado
POUI-ANNVEED EATER tanprontocomo surja
el pro_)lema. Las reparaciones bajo garantia
deberan ser completadas en una cantidad
razonable de tiempo, no excediendo los 30
d_as. Si cuenta con aIguna pregunta en
referencia a susderechos_y responsabilidades,
usted deber_ entrar en contactocon su centro
de servicio autorizado m_kscercano o fiamar a
POULAN/WEED EATER al 1-800-554-6723.
FECHA DEL COMIENZO DE LA GARANTIA:
El periodode _]arantia comienza en la fecha en
quese comproel motordel equipode c_sped y
jardm. DUFIACION DE LA GARANTIA: Esta
garantla tiene un periodo de cubierta de dos
arios desde la fecha inicialde compra. QUE
CUBRE: REPARAClONES O REEMPLAZO
DE PIF.ZAS. Las reparacionas o reemplazo de
cuaJquierpieza en garantla ser_ulefectuadas
sincargo algunopara el duerio en un centrode
servicioPOULAN/WEED EATER ajorobado.Si
tiene alguna pregunta en relacion con .sus
derechos "y responsabilidades de garantla,
usted deber._ comunicarse con su centro de
servido autodzado m_s cercano o Ilamar a
POULAN/WEED EATER al 1-800-554-6723.
PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza
bajo garantia que no est_ programada pare ser
reemplazada como requisito del progreJ_ade
mantenimiento,o la cuel est_ programada para
ser ins-peccionada de forma regular para
efectos de "reparaciones o reemplazos si es
necesado" deber_, garantizarse por dos argos.
Cualquier pieza garantizada que est6
programada para ser reemplazada como Io es
requed'do por el programa de mantenimiento,
debera ser garantizada potel pedodode tiempo
hasta el primer cambio programado para el
reemplazo. DIAGNOSTICO: No se deber_,
cargar el duefio ning_n tipo de recargos pot el
serviciode d,iagn6sticoel cual nos conduce a la
determinacion de que una pieza bajo garantla
est_ defectuosa, si el trabajo de diagn6sticoha
sido Ilevado a osbo en un centro de servicio
POULAN/WEED EATER aprobado. DAI_IOS
POR CONSECUEClA: POULAN/WEED
EATER puede ser responsable pot da_os a
otroscomponentes del motor causados,por el
fallo de una pieza garantizada mientrasesta se
encuentre en garantla. QUE NO CUBRE:
Todos los fallos causados por el abuso, la
negligencia, o el mantenimiento no J_propiado
no est_mcubiedos. PIEZAS PARAANADIR O
MODIFICADAS: El uso de pjezas ar_adidaso
modifi,cadaspuede ser la base para anular la
garant=a.POULAN/WEED EATER no se hace
responsable de cubrir faJlos de piezas
garantizadas debido al uso de piezas a_adidas
o modificadas. COMO ENTABLAR UNA
RECLAMACION: Si cuenta usted con alguna
pregunta en referencia a sos derechos y
responsabilidades de garantia, usted deber&
contactar a su centro de servicio autorizado
m_ cercano o Ilamar aPOULANNVEED
EATER al 1-800-554-6723. EN DONDE
OBTENER SERVICIO DE GARANTIA:
Se_cio oreparaciones de garantia deber_,ser
provistas por todos los centros de servicio
POULANNVEED EATER, Ilame al:
t -800 -554-6723. MANTENIMIENTO,
REEMPLAZO Y REPARACIONES DE
PIEZAS RELAClONADAS CON LA
EMISION: Cuelquier pieza de reemplazo
POUL.AN/W.EED EATER aprobadausada en la
programacion de _aJquier mantenimiento de
garantla o reparacion de piezas relacionadas
con la emisibn sera provista al duer_osin cargo
alguno si la pieza se encuentra bajo garantla.
LISTA DE PIEZAS DE CONTROL DE
EMISlON BAJO GARANTIA: Carburador,
Sistema de Ignicibn:Bujia (cubierta Onicamente
hasta el periodo del primer mantenimiento
programado), M6dulo de Ignici6n.
DECLARACION DE MANTENIMIENTO: El
duefio es responsa-ble de efectuar todo
mantenimiento programado como Io define el
Manuel del Usuario.
La informacjbm en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci6n de su motor.
Ejemplo: (Ario) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA.
Informacion Importante en relacion
al motor. Este motor satisface las
regulaciones de emision para mo-
tores pequefios operados fuera de
la carretera. Familia
#De Serie.
#
Vea el manual del
especificaciones de mantanin
y ajustes.
14

_AVERTISSEMENT: Lorsque vous
emptoyez n'importe quel outil de jardina_e, il
faudra toujours respecter des precautions
fondamenta]es de secudt_ afln de rL_luirele
risqued'incendie et de blessures graves. Usez
et observez toutes les instructions.
Get appareil _ moteur peut devenir dangereux/
Uutilisateura laresponsabilitdd'observertoutes
les instructions et avertissements. Usez le
Manuel de I'_ilisateur compl_tement avant
d'utiliser Iappareil! Familierisez-vous
profond_ment avec les contr61es et avec
rutilisation correcte de lappareil. Limitez
I'utilisationdecet appereil auxpersonnesquiont
lu, qui comprennent et que peuvent bien
respecter les instructionset averUssementsqui
se trouventdans le manuel et sur I'appareil. Ne
permettez jamals que les enfants utilisent cet
appareil.
MANUEL DE
L'UTILISATEUR INFORMAl'ION DE SECURITE SUR
L'APPAREIL
kDANGER: N'employez jamais de
lames ni de diapositifspour battre 8u fl_au. Cet
appareil a dte con_ exdusivement comme
coupeur _.ligne. L'utilisationde n'importe quel
autre accessoire augmentera le nsque de
blessures.
@@@
=_AVERTlUUt:MENT: La ligne de
coupage jette les objets violemment, pouvant
blesser ou aveugler rutiSsateur ou meme
d'autres personnes. Portez des lunettes
protectrices et de la protection aux jambes.
Tenez le corps-eloigne de la ligne toumante.
Lunettes de s_curit_ ou protection des
yeux similalre
3r
e,, met,es
II OOZES
Tenez les enfants, les passants et lesanimaux
eloign_s&une distance minimale de 15 m_tres
(50 pieds). Si quelqu'un approche, arretez le
moteur imm_liatement.
Si une situation pas pr_vue dans ce manuel
se produit, proc_dez avec prudence et
jugement. Si vous avez besoin d'aide,
mettez-vous en rapport avec votre
Concessionaire de Service Autoris_ ou avec
le t_l_phone, 1-800-554-6723.
SECURITE DE UUTILISATEUR
•Equipez-vous blen. Quand vous utilisez
ou entretenez votre outil, portez toujours
des lunettes de s_curit_ ou une protection
des yeux similalre (lunettes de s_curit_
disponibles). La protection des yeux
devriez repondre aux conditions de la
norme ANSI National Z87.1 de norme de
s_curit_.
• Pour les travaux poussi_reux, portez
toujours un masque.
•Portez toujours des pantalons longs et
_pals, des manches Iongues, des bottes et
des _l.ants. On recommande rutilisation de
jambleres.
•Toujours protection de pieds d'usure. Ne
travalllez pas pieds nus et ne portez pas de
sandales.
•Attachez-vous les cheveux pour qu'ils ne
d_passent pas les _paules. Attachez ou
enlevez tousles v_tements amples et les
bijoux ou les v_tements qui ont des
attaches, des bretelles, des pompons, etc.
iquipendent. IIs peuvent se prendre dans
es pieces mobiles.
•Si vous _tes bien couvert(e), cela vous
aidera &vous prot_ger contre les d_bris et
brins de plantes tox=ques qui sont projet_s
per la ligne qui tourne.
•Soyez vigilant(e). N'utilisez pas rappareil
quand vous _tes fatigue, malade ou sous
influence de ralcool, des drogues ou des
m_licaments. Portez attention bce vous
faltes et faites preuve de bon sens.
•Podez un protecteur de roui'e.
•Ne mettez pas rappareil en marche ni
laissez pas tourner le moteur dans un
endroit fermi. Respirer la vapeur
d'essence peut vous tuer.
•Conservez les poign_e libres d'huile et de
carburant.
SI_CURITle DE UAPPAREIL ET DANS
LE MAINTIEN
•D_branchez toujours la boujie _uand vous
faites le maintien, sauf les reglages du
carburateur.
•Inspectez I'appereil et changez les pi_ces
endomag_es ou bratdantes avant chaque
utilisation de rappareil. Rdparez toute fuite
de carburant avant d'utiliser I'appareil.
Tenez rappareil toujours en bon _tat de
fonctionnement.
•Remplacez les pi_ces de la poupde qui
sont _br(_chdes, cra_uel_es, cassdes ou
endommagees de n'_mporte quelle autre
fa_on.
15

•Entretenez rappareil selon les m_thodes
rocommand_es. Consarvez la ligne de
coupe _la bonne Iongueur.
•N'utilisez que la ligne de coupe de 1,6 mm
(0,065 pouce) de diametre de marque
Poulan/Weed Eater®. Ne utilisez pas
jamals de broche, de corde, de ficelle, etc.
•Installez-bien la protecteur requise avant
d'utiliser I'appareil. Utilisez lat_,te decoupe
speci.fi,_e. Assurez-vous qu'elle est bien
installee et que toutes'les pi_ces sont bien
serr_es.
• Assurez-vous que I'appareil est
correctement mont_ Salon ce manuel.
•Faites le r_glage du carburateur avec le
bout inferieur supporte en haut afin que la
ligne ne touche aucun objet.
•Tenez toute autre personne eloign_e
pendant que vous faites le r_glage au
carburateur.
•Employez exclusivement les accessoires
et les pi_ces de rechange Weed Eater®
recommand(_es.
•Faites faire toutes les r_paraUons/tout
I'entretien qui ne sont pas _xpliqu6s dans
ce manual par le marchand autoris6 de
service.
SECURITI_ AVEC LE CARBURANT
•M_lez et versez le carburant dehors.
•I_loignez-vous des _tincelles et des
flammes.
• Employez un rdcipient approuv_ pour
ressence,
•Ne fumez pas et ne permettez que
personne .f.u.me pros du carburant ni
p,endant ruhlisation de I'appareil.
• Evitez de renverser le carburant ou le huile.
Essuyez tout carburant renvers6.
•Eloignez-vous au moins de 3 m_tres (10
pieds) de I'endroit de ravitaillage avant de
mettre le moteur en marche.
•Arr_tez le moteur et laissez rappareil se
refroidir avant d'enlever le bouchon du
rdservoir de carburant.
•Rangez toujours le carburant dans un
rdcipient approuv6 pour les liquides
inflammables.
SF:CURITE PENDANT LE COUPAGE
_L,AVERTISSEMENT: Inspectez
I'espace avant chaque utilisation. Enlevezles
objets (pierres, verre cass_, clous, fil de
cuivre, etc.) que la ligne pourrait jeter ou qui
pourraJent se prendre dans la m_me. Les
objets durs peuvent endommager la poupde
et peuvent _tre jetds et causer des blessures
graves.
•Utilisez I'appareil exclusivement pour
tondre la pelouse et pour b,_.ayer. Ne
lemployez pas pour border, elaguer ou
tailler.
•Tener les pieds toujorus sur une surface
stable et malntenez I'dquilibre. Ne vous
penchez pas excessivement.
•Tenez tousles membres du corps _loign_s
de la iigne tournante et du silencieux. Tenez
le moteur toujours au-dessous du niveau
de la ceinture. Le silencieux peut causer
des brulures graves quand il est chaud.
•Si vous coupez avec la ligne du c6td
gauche du protecteur, la ligne _loignera les
dechets.
•N'utilisez I'appareil que lejour ou sous une
bonne lumi_re artiflcielle.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
•Laissez le moteur se refroidir et fixez bien
I'appareil avant de le garder ou de le
transporter dans un v_hicule.
•Videz le r_servoir de carburant avant de
garder ou de transproter rappareiL Afin de
consommer tout le carburant restant darts
le carburateur, mettez lemoteur en marche
et laissez-le tourner jusqu'b ce qu'il
s'arr_te tout seul.
• Gardez I'a,ppareilet le combustible dans un
endroit ou les vapeurs d'essence ne
peuvent pas entrer en contact avec des
_tincelles ni des flammes nues des
chauffeurs d'eau, des moteurs ou des
interrupteurs _lectriques, le chauffage
central, etc.
•Gardez I'appareil de fa(;on que personne
ne puisse se blesser accidentalement avec
le coupeur de ligne. On peut accrocher
I'eppareil par le cartier de I'axe.
•Gardez I'appareil hors de la prot_e des
enfants.
Si une situation pas pr_vue dans ce manuel
se produit, proc_lez avec prudence et
jugemant. SI vous avez besoin d'aide,
mettez-vous en rapport avec le t_ldphone
1-800-554-67,23.
AVIS DE SECURITE: L'exposition aux
vibrations_traversIutilisationprolongded'outils
,_moteur d'essence serf,s dartslesmains peut
causer des dommages aux vaisseaux
sanguins ou aux nerfs darts les doigts, les
mains et les articulationsdes personnes qui
sont sujetsaux maladies de laCirculationouaux
enflures anormaies. Uutilisation prolongde au
tempsfToid a_t_ relationde auxdommages des
vaisseaux sanguins darts des,personnes qui
autrement ont uno bonne sante. Si vous avez
des symptomes tals que rengourdissement, la
doaieur, manque de foces, changement de
couleur ou texture de la peau, ou perte de
sensation dons/es doigts, les mains ou les
articulations, arretez I'utilisationde cet ap,,pareil
et consultez un m_decin. Les systemes
anti-vibration ne peuvent, p.as,garatnir que ce
type de problemes sera evite. Les uUlisateurs
qui travaiUent avec les outils a moteur
continuellementdevront surveillarleurcondition
physique, et la condition de I'appareil,
soigneusement.
AVIS SPECIAL: Cet appareil vient equipde
d'un silencieux &limiteur de temperature et
d'un _cran anti-_tincelles en conformit_ aux
conditions des codes de California 4442 et
4443. Toutes lesterres fiscales bois_es et les
16

dtats de California, Idaho, Maine, Minnesota,
Nouvelle Jersey, Oregon et Washington
exlgant par Ioi un _cran antl-6Uncelles darts
beaucoup de moteurs de combustion interne.
S, vous ubllsez I'appared ou il y a do tellos
r_gles, vous _tes Jurldlquement responsable
de malntlen de ces pi_ces. Le manque de ces
condltlons est une violation de la IoL Pour
I'usage normal de proprl6talre d'une malson
le sllencleux et dun 6cran antl-6tlncelles
n'exigeront aucun service. Apr_s 50 heures
d'utihsation, nous recommandons que votre
silencleux _entretenir ou est remplac6par
votre concessionnalre de service autoris6.
AVERTISSEMENT: Assurez-
vous que I'apparell est correctement montd et
que tousles fermoirs sont bien fixes.
RI_GLEZ LA POSITION DE L'ANSE
• L&chez r6crou & oreilles sur I'anse.
• Faltes tourner I'anse Jusqu'_ la position
verticale et serrez-la dans une position
confortable entre I'acc616rateur et
1'6tiquette de s_curit6 sur le tube.
INS'I'ALLEZ LE PROTECTEUR
_AVERTISSEMENT: II est in-
dispensable que le protecteur salt install_
correctement. Le protecteur offre une
protection padiale du risque des objets jet6s
contre rutillsateur et autres personnes eti
vient equip6 d'u.n lame de limiteur de la ligne
qui coupe I'exces ligne. Le lame de limlteur
de la Ugne (qui se trouve en bas du
protecteur) estblan tranchant et peut vous
blesser.
Assembler votre protecteur comme suit dans
les sections du style A ou du style B.
SWLEA
• Ins6rez le support dens la fente sur la
protecteur; resserrez refinement rdcrou
papillon.
Fente
suppo.
papillon
r
NOTE: Enlevez Lame de
les rondelle et les limiteur de
_crous papillons de la ligne
ce boulon el utili-
sez-les pour mont- Ecrou papillon
er le protecteur. Rondelle
Ce moteur est approuv_ pour fonctionner
aveo essence sans plomb. Avant de
ravitailler, il faut m_ler I'essence avec une
huile de bonne qualit_ pour les moteurs _2
temps refroidis a air sp_cif!de pour les
melanges _.2 temps refroidis a air spdcifi_e
pour les mdlanges a 40:1. Nous
recommandons I'huile Poulan/Weed Eater.
(On obtlent un m_lange & 40:1 en m_lant 3 2
onces d'hu e avec chaque gallon d'essence
sans plomb.) Lorsque vous prdparez le
melange, respectez les instructins sur le
r6cipient. Lisez toujours les instructions de
s_curitd en SECURITE AVEC LE CARBURANT
et respectez-les,
POUR ARRI=TER LE MOTEUR
Pour arr_ter le moteur, pressez et I_chez
I'interrupteur. Le interrupteur reviendra
automatiquement &position ,ON,,. Attendez
5 secondes avant d essayer de relancer
I'unit_ pour permettre au Interrupteur rajuster.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Position de
Mise en Marche
L'etrangleur
STYLE B
•Assembler les parties salon rexemple;
resserTezfermement I'dcrou papillon.
Poire d'amo
17

_AVERTISSEMENT: La t_te de
c;oupetournera Iorsdu d_marrage du moteur.
Evitez n'importe quel contact aveo le
silencieux. Un silenc=eux chaud pout causer
des br_lures graves.
Dt_MARRAGE D'UN MOTEUR
F.P,OID (ou, apt'_s remplissage du
reservoir a carburant)
•D_posez I'outil sur une.surface plane.
• Pressez lentement 6 lois la poire
d'amorcage.
• Mettez t'6trangteur sur FULL CHOKE.
•Pressez la g._chette et tenez-la press_e
durant toutes les _tapes restantes.
•Tirez brusquement 6 lois sur la corde de
mise en marche.
• Mettez I'etrangleur sur HALF CHOKE.
• Tirez sur lacorde de mise en marche, mais
pas plus de 6 lois, jusqu'&ce que le moteur
d6marre.
•Remplacez avec une bobine pr6-enroul_e
ou coupez un Ilgnede marque Weed Eatere
de 1 6 mm (0 065 pouce) sur une Iongueur
de 6 m6tres (18 pieds). N utilisezjamias de
fi de far de corde de ficelle, etc. qui
peuvent se casser et deven r des mssiles
dangereux.
• Inserez ur_eextr_mit_ de la ligne environ 1
cm (1/2 pouce) dans le petit trou situ_ b
I'int_deur de la bobine.
• Embobinez le ligne dans la bobine en
maintenant sa tension et avec r_qularit_.
Embobinez dans ladirection de la fleche se
trouvant sur la bobine.
•Poussez la ligne,dans la fente, en laissant
de 7 b 12 cm (3 a 5 pouces) de la ligne non
embobin6.
•Ins_rez le bout de la ligne dans le trou de
sortie situ_ sur Hemoyeu, comma Hemontre
I'illustration.
•Alignez la fente au troude sortiede la ligne.
•Poussez la bobine dans le moyeu jusqu'&
•Tirez sur la corde de mise en marche
jusqu'_ ce qua le moteur d_marre.
•Si le moteur ne d_marre pas apr_s 5
tir0ges, suivez les instructiones de
DEMARRAGE D'UN MOTEUR FROID.
• Laissez le moteur tourner pendant 10 .ce qu'elle se bloque en place.
secondes et mettez ensuite I'dtrangleur sur' • Tirez la ligne I'ext_rieur du moyeu pour le
OFF CHOKE, .lib_rer de la fente.
DEMARRAGE D'UN MOTEUR Petit Trou
CHAUO Bobioa"'
•Mettez I'_trangleur sur OFF CHOKE.
POSITION D'EMPLOI
•<-.- Lunettes
Protectrices
Portez toujours:
Poussez la ligne dans la fente
Moyeu J
Trou de Sortie
Pantalons
Longs
Gros
Chaussures
Coupez de gauche & droite.
POUR FAIRE AVANCER LA LIGNE
Faites avancer laligne en appuyant lapoup_e
sur le sol Idg_rement avec la poup_e toumant
route vitesse, le moteur toumant et la
poup_e tournant. II y a une lame attach_e au
protecteur qui coupera la Ilgne &la Iongueur
correcte.
POUR CHANGER LA LIGNE
•Enlevez la bobine entirant fort sur le bouton
de tapage.
•Nettoyez toute la surface du moyeu et de la
bobine,
Nous recommandons que tout service et
r_glage ne pas expliqu_s dans ce manuel
solent eflectu_es par un concessionaire
Autods_ de Service.
Rt_GLAGE DU CARBURATEUR
Votre carburateur est 6quip_ de r_gulateurs.
Le r_glage de carburateur est une t_,che
complexe et nous vous recommandons
d'emporter votre outil & un centre de serv!ce
autorisd pour le faire faire. Si vous tournez les
pointeaux plus Hoin que la butte des
rdgulateurs, vous endommagerez I'outil.
ALLUMAGE
L'allumage est fixe st non r_glable.
BOUGIE
Remplacer la bougie une fois par an. Utiliser
une bougie Champion RCJ-8Y. Ldcartement
des 61ectrodes est de 0,025 pouce.
18

TABLEAU DE DI_PANNAGE
AVERTISSEMENT: Toujours arr_tez I'unitd et ddbranchez la bougie d'ailu-
mage event d'ex_cuter n'importe Tequel des rem_des recommand_s ci-dessous
autre i Je les rem_des qui exigent I'exdcution de runit_.
PROBLEME
Le moteur
refuse de
d_marrer.
CAUSE
•Moteur noy_.
• R_servoir de carburant vide,
•La bougie ne fait pas feu.
•Le carburant n'atteint pas le
carburateur
•Le carburateur exige un
r_glage.
REMEDY
• Voir =Instructions de d_marrage".
•Remplir le r_servoir du bon
m_lange de carburant.
•Poser une nouvelle bougie.
•V_rifier si le filtre t_aire est sale. Le
remplacer. V_rifier si la conduite de
carburant est entortill_e ou fendue.
R_parer ou remplacer.
• Voir "R_glages du carburateur._
Le moteur ,Le carburateur exige un •Voir "R_glages du carburateur."
ne tourne r_glage.
_as bien au • Vis de g_chette trop fortement. • Desserrez lavis.
ralentL
Le moteur
n'acc_l_r'e
pas, manque
de puissance
ou meurt
sous la
charge.
Le moteur
fume trop.
La ligne
n'avance
)as ou se
brise durant
la coupe.
•Filtre bair sale.
• Bougie encrass_e.
•Le carburateur exige un
r_glage.
•M_lange de carburant incorrecl
•Filtre bair sale
•Le carburateur exige un
rdglage.
•.Ugne pas bien achemin_
dans la t_te.
•. Ugne pas bien enroul_
sur la bobine.
°. Mauvaise grosseur de la
ligne.
•. Mauvaise grosseur de la
ligne.
•. La bobine est incorrecte.
•. Ligne forc_ dans [e mat_riau
Ib couper.
•.Trop peu de la ligne sorti de
la t_te.
•.Mauvaise grosseur de la
ligne.
La ligne
se soude
sur la
bobine.
La ligne
se rentre
dans la
t_te.
•Nettoyer ou remplacer le filtre b_air.
•Nettoyer ou remplacer la bougie;
ajuster r_cartement.
•Voir "R_glages du carburateur"
•Vider le r_servoir de carburant et le
remplir du bon m_lange de carburan
•Nettoyer ou remplacer le filtre b air
•Voir UR_glages du carburateur"
•Vdrifiez I'acheminement de la ligne.
•R_-enroulez la ligne bien _gaiement
et fermement.
•N'utilisez que la ligne de 0,065
pouce (1,65 mm) de diam_tre.
•.N'utilisez que la ligne de 0,065
pouce (1,65 mm) de diam_tre.
•.Remplacez par une bobine
correcte.
•.Coupez avec le bout de la ligne
enti_rement sorti.
•.Enlevez le bobine et tirez 4 pouces
(10 cm) de la ligne hors de la t_te.
•.N'utilisez que la ligne de 0,065
pouce (I,65 mm) de diam_tre.
19

Vous Avez Besoln d'Aide?
Mettez-vous on rapport avec le tdl_phone
1-800-554-8723.
Vous Ave='Besoin de Piece de Rechange?
Mettez-vous en rapport avec votre
concessionaire ou I'endroit d'achat.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA, Division de WCl Outdoor
Products, Inc. garantit bI'acheteur d'odgine
que chaque outil_ essence ou accessoire neuf
de marque Weed Eater est exempt de
d_ectuosit_s de mat_dau et de fabdcation et
s'engage br_parer ou remplacer sous garantie
tout outilbessence ou accessoire d_fectueux.
Les p_riodes de garantie t_cempter de la date
d'achar d'odgine et les _l_ments couveds sont
les suivants:
2 ANS -Pi_ces et main-d'oeuvre, sila scie est
utilis_e t_des fins domestiques.
60 JOURS -Pi_=ceset main-d'oeuvre, silascie
est utilis_e A des fins commerciales,
institutionnelles,ou professionnelles.
30 JOURS -Pieces et main-d'oeuvre, silascie
est utilis_e _des fins de location.
Cette garantie n'est pas transferable et ne
couwe pas les dommages ni la responsabilit_
r_sutiant d'un mauvais usage, d'un mauvais
entretien, ni de rutilisation d'accessoires et/ou
de n_cessairesqul ne sont pas sp_,cifiquement
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE
GARANTIE: La U.S Environmental Protection
recommandds par ELECTROLUX HOME
PRODUCTS NORTH AMERICA pourcet outil.
De plus cette garantie ne couvrepas lesraises
au point, les bougies les flltres, les cordes de
demarreur, les ressorts de demarreur, la gne
de coupe, ni les pi_es rotatives de la t_te qui
s'usent et exigent un remplacement suite bun
usage raisonnable durant la p_dode de
garantie. Cette garantie ne couwe pas le
r_glage d'avant la livraJson, ni les reglages
normaux expliqu_s darts le manuel de
I'utilisateur.
CETTE G_RANTIE VOUS DONNE DES
DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS
POURRIEZ AVOIR AUSSI . D'AUTRES
DROITS QUI V.ARIENT D'UN ETAT/D'UNE
PI_TOVINCE A L'AUTRE. AUCUNE
RECLAMATION SE RAI-I'ACHANT A DES
DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES NE
SERA ACCEPTEE ET IL N'Y A AUCUNE
GARANTIE EX.PRESSE AUTRE QUE
CELLES STIpULEES ICI.
CERTAINS ETATS NE PERMEI-I.ENT PAS
LES RESTRICTIONS DE LA DUREE DUNE
GARANTIE IMPLICITE, NI UEXCLUSION, NI
LES RESTRICTIONS QUANT AUX
DOMMAGES INDIRECTS ET LES
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
C!-DESSUS P.EUVENT DONC NE PAS
S APPLIQUER AVOUS.
La philosopie de ELECTROLUX HOME
PRODUCTS NORTH AMERICA est de
toujoursam61iorerses articles et elle se rdserve
doric le droit do modifier, changer ou
discontinuer les modules, les concepts, les
caract_dstiques et accessoires de tous les
articles,en touttemps et sans avis pr_aiable, ni
obligations envers I'acheteur.
Agency/Environnement Canada et
POULAN/WEED EATER, DIVISION OF WCI
OUTDOOR PRODUCTS ont le plaisirde vous
exposer la garantie du syst_me de lute
anti,missions surle moteurde votre appareilde
iardin et de pelouse. Tous les nouveaux
moteurs de materiel et d'accessoires de jardin
et de pelouse doivent_tre con_;us,construitset
_lu!pes de mani_re b remplir les nonnes
s_veres de lutte antismog. POULAN/WEED
EATER doit gsrantir le syst_me de lutte
anti,missions surle moteurde votre materiel de
jardin et de pelouse pendant les dur_es
_nonc4=es d-dessous, sous rdserve que le
moteur de vetre appareilde jardinet de pelouse
n'ait pas subide mauvais usage, de n_=gligence
ou de mauvais entretien. Votresyst_me de lutte
anti,missions comprend des pieces comme le
cadourateuret ledispositifd'ailumage. S ilexiste
un situation couverte par cette garantie,
POULAN/WEED EATER do:rt r_parer
gratuitement pour vous votre materiel de jardin
et de pelouse. Les d_penses couvertes par
cette garantie comprennent le diagnostic, les
pi_es et lamain d'oeuvre. COUVERTURE DU
FABRICANT EN VERTU DE LA GARANTIE:
Si une piecequelconque de votre moteur, li_e
aux dmmsions (telle qu'_numerbe dens la Uste
de pi_ces garanties en vertu de la lutte
antiemissions), est ddfectueuse ou siunvice de
matddau ou de main d'oeuvre du moteur
_rovoque la panne d'une telle piece li_e aux
missions, POULAN/WEED EATER r_parera
ou remplacera cette .pi_=ce.
RESPONSABILrrEs DU PROPRIETAIRE
EN VERTU DE LA GAllANT!E: En qualitdde
propri_tairedu moteurdumat@(ieldejardin et de
pelouse, vous _tes responsable d'accomplir
toutes les operations d'entretien requises dens
votre Manuel de I utilisateur. POULAN/WEED
EATER vous recommande de conserver tous
les re(;us de paiements occasionn_s par
['entretiende votre moteuz de matdriel de jardin
et de pelousa, mais POULANNVEED EATER
ne peut refuserla garantie uniquement bcause
d'une absence de re_:usou parce que vous
20