Weelko MOVE User manual

INDEX
Manual de utilización (castellano) 2
User guide (English) 8
Notice d’utilisation (français) 14

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
MANUAL DE UTILIZACIÓN
Espátula portátil exfoliante, ref. MOVE (P-03A)
Lea bien estas instrucciones y téngalas a mano para poder consultarlas
si es necesario.
Información general
Usando la vibración de alta frecuencia, el aparato en forma de pala
puede realizar un masaje en profundidad que facilita la movilidad de la
grasa mientras mejora la microcirculación, estimula la combustión, la
división y la conversión de lipocitos en metabolismo para obtener un
efecto limpiador.
Esta sonda en forma de pala permite un acceso profunde en la piel a
aproximadamente 3-7mm y, en consecuencia, deja entrar la loción que
emulsione las impurezas y el sebo superfluo, las restas de maquillaje
en los poros y el sudor para que sean eliminados con agua al final del
tratamiento.
Es un método de limpieza efectiva que elimina la suciedad, la grasa y el
acné para que la piel obtenga una mejor absorción y pueda conseguir
un buen blanqueamiento.
2

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Colocar la espátula a 45 grados con el objetivo de acelerar el
metabolismo de las células epidérmicas y mejorar la renovación de las
células que envejecen mientras que suaviza la queratina y restablece la
elasticidad de la piel para dotarla de una apariencia firme, lisa y
delicada.
La vibración de las ondas ultrasónicas desintegra la suciedad et la hace
salir. Las impurezas pueden desprenderse de la piel gracias a la
electricidad.
Para eliminar las viejas células epidérmicas, utilice más intensidad en
la función de limpieza Clean+.
La potente vibración de las ondas ultrasónicas ayuda a activar la piel.
La electricidad contribuye a nutrir las diferentes capas de la piel.
Función 1: Limpieza
Función 2: Nutrición
3

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Para activar la nutrición de la piel, utilice más intensidad en la función
de Nutrición Nutri-.
Cuando las partículas nutritivas no pueden ser absorbidas en las capas
más profundas, los iones negativos ayudan a las introducir cuando
pasamos a un polo positivo.
Función 3: Eliminación de arrugas
Estimulación eléctrica del
musculo
4

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Para ejercitar la piel, utilice más intensidad en la función de
Estimulación eléctrica del musculo, EMS.
La corriente EMS puede mejorar el tono de la piel, reducir apariencia de
las finas líneas de expresión y arrugas, restaurar elasticidad y reafirmar
la cara y el contorno del cuerpo.
Modo de funcionamiento
Nota: el profesional debe aguantar fuertemente la sonda cuando la esté
usando.
Tratamiento de limpieza facial
Tratamiento de limpieza del puente de la nariz
5

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Tratamiento de limpieza de la frente y del mentón
Tratamiento de las arrugas y de las bolsas debajo de los ojos
Instrucciones
1. Para desinfectar y proteger la piel, limpie la cara con una loción
astringente hasta su completa absorción.
2. Aplique un tónico sobre la piel, después apriete el botón ON/OFF
para comenzar la operación.
3. Apriete el botón de la sonda SONIC para seleccionar el modo
ultrasónico. La secuencia de presión es la siguiente:
Onda continua nivel 2

Nivel 3

Onda discontinua nivel 1

nivel 2

Nivel 3

Onda discontinua nivel 1
4. Apriete el botón ION para seleccionar el modo de micro corriente.
La secuencia de presión es la siguiente:
Clean+

Nivel 2

Nivel 3

Nutri – Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

EMS Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Clean+ Nivel 1
5. Este equipo tiene 3 funciones: 1. Limpieza, 2. Nutrición, 3.
Eliminación de arrugas. Seleccione la onda y el modo ion según
sea necesario.
6

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
6. Sitúe la sonda en forma de pala en contacto con la piel para
comenzar a desintegrar el sebo de los poros. Moviendo la sonda
lentamente alrededor de la superficie a limpiar, se comenzará así
a eliminar el acné, los puntos negros y los granos.
7. La función se debe escoger según el tipo de producto utilizado
para el tratamiento (limpiador en gel o tónico). El tratamiento no
debe exceder los 10 minutos cada vez.
8. La sonda y el aparato deben mantenerse limpios y desinfectados
con alcohol después de cada uso.
9. Utilice la sonda continua para limpiar la piel y retirar la suciedad
e impurezas y la onda discontinua para realizar un masaje o
eliminar las arrugas.
10.El aparato se apagará después de cada 10 minutos de uso.
Especificaciones técnicas
INPUT: AC 100-240V 50/60Hz
OUTPUT: DC 5V 1A
POTENCIA: 3W
Observaciones
•No utilizar el equipo alrededor de los ojos o de las heridas.
•Mantener fuera del alcance de los niños.
•No hacer el tratamiento en mujeres embarazadas.
•El aparato puede chirriar ligeramente cuando se use cerca de
una frecuencia de audio.
•No utilizar un alargo o extensión en el cable de alimentación.
•Desconectar el aparato de la corriente cuando no esté en uso.
Evite el uso prolongado para no sobrecargar el aparato.
•No dañar, ni manipular o forzar el cable de alimentación para
retirarlo y procure que el cable no se enrolle con el aparato y
pueda producir un cortocircuito. Si el cable está dañado o se
calienta demasiado, para el tratamiento de inmediato.
•No utilizar el aparato con las manos húmedas.
•No utilizar disolvente ni ningún producto similar para limpiar el
equipo porque se podría dañar.
•No someter el aparato a temperaturas a menos de 0 grados o a
más de 40 grados y no exponerlo directamente a la luz solar.
7

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
USER GUIDE
Portable skin scrubber, ref. MOVE (P-03A)
Please read this document carefully before using the device. Keep it in
an accessible place so that you can read it at any time.
General information
Through high frequency vibration, shovel-type cleansing device can
carry out deep massage, which promotes the motion of fat while
improving the microcirculation, stimulates the combustion, the split
and the conversion of the lipocyte into metabolite so as to achieve
cleansing effects.
By using a shovel-type probe, it allows going deeply into the skin by 3-7
mm, and in consequence the appropriate beauty lotion enters and
emulsifies the filth and redundant sebum, the make-up leftovers of the
pores and sweat so that it can be eliminated helped by the rinsing water
at the end.
It is an effective cleansing method that can remove filth, fat and acne,
which helps the skin have a better absorption and achieve healthy
whitening.
A 45-degree angle operation should be adopted to accelerate the
metabolism of epidermic cells and enhance the shedding of the ageing
8

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
cells, while softening keratin and restoring the skin elasticity in order to
give the skin a firm, smooth and delicate appearance.
Vibration of ultrasonic waves atomise the filth and bring it out. The dirt
can flow out of the skin through the electricity.
In order to help eliminate aged epidermic cells, use more intensity in
the function Clean +.
Powerful vibration of ultrasonic waves helps activate skin. The
electricity contributes to nourish the skin layers.
Function 1: Cleansing
Function 2: Nutrition
9

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
In order to activate the skin nutrition, use more intensity in the function
Nutri-.
When nutritive particles cannot be absorbed into deep layers, negative
ion helps introduce them when flowing to positive pole.
In order to exercise skin, use more intensity in the function EMS.
EMS current can improve skin tone, reduce the appearance of fine
expression lines and wrinkles, restore skin elasticity and firm face and
body contour.
Function 3:Wrinkle removing
Electrical Muscle Stimulation
10

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Operation method
Note: the professional should tightly hold the probe when using it.
Facial cleaning care
Nasal bridge cleaning care
Forehand and lower jaw cleaning care
Eye bags and wrinkles cleaning care
11

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Instructions
11.In order to disinfect and protect the skin, clean and pat around
the whole face with a suitable astringent lotion and wait until it is
absorbed.
12.Apply toner on the skin, then press the ON/OFF switch so as to
start the operation.
13.Press the sonic wave switch to select the ultrasonic mode. The
pressing sequence is:
Continuous wave level 2

Level 3

Discontinuity wave level 1

level 2

level 3

continuous wave level 1.
14.Press the ion switch to select microcurrent mode. The pressing
sequence is:
Clean+ level 2

level3

Nutri- level1

level 2

level3

EMS
level 1

level2

level 3

Clean+ level1.
15.This equipment consists of 3 functions: 1. Cleansing, 2. Nutrition,
3. Wrinkle removing. Select the wave and the ion mode according
to your needs.
16.Place the shovel-type probe into contact with the skin to start
atomising the sebum of the pores. By slowly moving the probe
around the surface to be cleaned, you will start removing
blackhead, pimples and acne.
17.The function must be chosen according to the skin care products
used (cleansing remover gel or toner). The treatment should not
exceed the 10 minutes each time.
18.The probe and equipment must be kept cleaned and disinfected
with alcohol after using it.
19.Use continuous wave to clean the skin and remove dirt and the
discontinuity wave to perform massage or remove wrinkles.
20.The equipment will automatically get turned off after using it for
10 minutes.
21.Charge the equipment for one hour each time.
Technical specifications
INPUT: AC 100-240V 50/60Hz
OUTPUT: DC 5V 1A
POWER: 3W
12

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Remarks
•Do not use the equipment around the eyes and wounds.
•Keep the machine out of the reach of children.
•Do not apply this treatment with pregnant women.
•The device can produce a squeak sound when it is being used
close to an audio frequency.
•Please do not extend the power cord or use additional plugs.
•Please pull out the plug when it is not used. Avoid long-time
using to avoid surcharging the equipment.
•Please do not damage, manipulate or pull the power cord off by
force and avoid the power cord tangled on the equipment
because it may cause fire or short circuit. If the power cord is
damaged or gets hot, please stop operation immediately.
•Please do not use the equipment with wet hands.
•Please do not use any solvent or similar to clean the equipment
as it can damage it.
•Do not use the equipment in a temperature below 0 degrees or
above 40 degrees and do not expose it to direct sunlight.
13

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
NOTICE D’UTILISATION
Spatule exfoliante portable,réf. MOVE (P-03A)
Veuillez prendre connaissance de ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Gardez-le à portée de main pour le lire dès que besoin.
Information générale
En utilisant la vibration haute fréquence, l’appareil nettoyant en forme
de pelle peut réaliser un massage en profondeur qui facilite la mobilité
de la graisse pendant qu’il améliore la microcirculation, stimule la
combustion, la division et la conversion des lypocites en métabolisme
afin d’obtenir un effet nettoyant.
Cette sonde en forme de pelle permet un accès profond dans la peau à
environ 3-7mm et, en conséquence, laisse rentrer la lotion qui émulsifie
la saleté et le sébum superflu, le reste de maquillage des pores et la
sueur pour que cela soit éliminé à l’aide de l’eau de rinçage à la fin.
C’est une méthode de nettoyage effective qui élimine la saleté, la
graisse et l’acné pour que la peau ait une meilleure absorption et puisse
acquérir un bon blanchissement.
Il faut placer la spatule à 45 degrés afin d’accélérer le métabolisme de
14

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
cellules épidermiques et améliorer la rénovation des cellules
vieillissantes pendant qu’elle adoucit la kératine et rétablit l’élasticité
de la peau pour la doter d’une apparence firme, lisse et délicate.
La vibration des ondes ultrasoniques désintègre la saleté et la fait
ressortir. La crasse peut s’écouler de la peau grâce à l’électricité.
Afin d’éliminer les vieilles cellules épidermiques, veuillez utiliser plus
d’intensité sur la fonction Clean +.
La puissante vibration des ondes ultrasoniques aide à activer la peau.
L’électricité contribue à nourrir les différentes couches de la peau.
Fonction 1:Nettoyage
Fonction 2:Nutrition
15

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Pour activer la nutrition de la peau, veuillez utiliser plus d’intensité sur
la fonction Nutri-.
Quand les particules nutritives ne peuvent pas être absorbées dans les
couches les plus profondes, les ions négatifs aident à les introduire
quand on passe à un pôle positif.
Fonction 3: Elimination des rides
Stimulation électrique du muscle
16

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Pour exercer la peau, veuillez utiliser plus d’intensité sur la fonction
EMS.
La courant EMS peut améliorer le ton de la peau, réduire l’apparence
des fines lignes d’expression et rides, restaurer l’élasticité et réaffirmer
le visage et le contour du corps.
Mode de fonctionnement
Note: le professionnel doit tenir fortement la sonde quand il l’utilise.
Soin de nettoyage facial
Soin de nettoyage du pont du nez
Soin de nettoyage du front et du menton
17

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
Soin des rides et des poches sous les yeux
Instructions
22.Pour désinfecter et protéger la peau, veuillez nettoyer et tapoter
un peu partout sur le visage avec une lotion astringente et
attendre jusqu’à sa complète absorption.
23.Appliquez un tonique sur la peau, puis appuyez sur le bouton
ON/OFF afin de commencer l’opération.
24.Appuyez sur le bouton d’onde SONIC pour sélectionner le mode
ultrasonique. La séquence de pression est la suivante :
Onde continue niveau 2

Niveau 3

Onde discontinue niveau 1

niveau 2

Niveau 3

Onde discontinue niveau 1.
25.Appuyez sur le bouton ION pour sélectionner le mode de micro
courant. La séquence de pression est la suivante :
Clean+

Niveau 2

Niveau 3

Nutri – Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

EMS Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Clean+
Niveau 1
26.Cet équipement consiste en 3 fonctions : 1. Nettoyage 2.
Nutrition, 3. Élimination des rides. Veuillez sélectionner l’onde et
18

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
le mode d’ion selon vos besoins.
27.Placez la sonde en forme de pelle en contact avec la peau pour
commencer à désintégrer le sébum des pores. En bougeant
doucement la sonde autour de la superficie à nettoyer, vous allez
commencer à éliminer l’acné, les points noirs et les boutons.
28.La fonction doit se choisir selon le type de produits utilisés pour
le soin (nettoyant en gel ou tonique). Le traitement ne devrait pas
excéder les 10 minutes à chaque fois.
29.La sonde et l’équipement doit être maintenu propre et désinfecté
avec de l’alcool après chaque usage.
30.Utilisez l’onde continue pour nettoyer la peau et retirer la saleté
et l’onde discontinue pour réaliser un massage ou éliminer les
rides.
31.L’appareil s’éteindra après chaque 10 minutes d’usage.
Spécifications techniques
INPUT: AC 100-240V 50/60Hz
OUTPUT: DC 5V 1A
PUISSANCE: 3W
Remarques
•Ne pas utiliser l’équipement autour des yeux ou des blessures.
•Gardez-le hors de la portée des enfants.
•Ne pas faire le traitement avec des dames enceintes.
•L’appareil peut produire un petit son de couinement quand il
s’utilise près d’une fréquence d’audio.
•Ne pas ajouter une rallonge sur le cordon d’alimentation.
•Veuillez le débrancher quand l’appareil ne s’utilise pas. Évitez
l’usage prolongé afin de ne pas surcharger l’appareil.
•Merci de ne pas endommager, manipuler ou forcer le câble
d’alimentation pour le retirer et faites attention à ne pas
emmêler le câble avec l’appareil pour prévenir un court-circuit. Si
le câble s’abîme ou devient très chaud, veuillez arrêter l’opération
immédiatement.
•Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides.
•N’utilisez pas de solvant ou similaire pour nettoyer l’équipement
car ils peuvent l’endommager.
•Ne pas soumettre l’appareil à des températures à moins de 0
degrés ou à plus de 40 degrés et ne pas l’exposer à la lumière
19

Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
[e-mail]
W. www.weelko.com
directe du soleil.
20