Weenect Kids User manual

FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
User guide

FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Démarrage rapide
Pour garantir une prise en main aisée de votre traceur nous vous
recommandons de bien lire le présent guide.
1 – Activez votre traceur
Rendez-vous sur www.my.weenect.com et suivez les indications
fournies pour créer votre compte , activer votre traceur et choisir
un abonnement.
2 – Téléchargez l’application
Pour télécharger l’application mobile gratuite Weenect re-
cherchez “Weenect” dans l’App Store pour iPhone ou Google
Play pour Android.
3 – Allumez votre traceur
Une fois que le traceur est activé allumez-le en extérieur en
appuyant sur le bouton 1 jusqu’à sentir une vibration, puis
relâchez. Le traceur peut prendre quelques minutes pour obte-
nir une première position GPS.

4
Contenu de votre boîte
Votre pack Weenect Kids est composé :
1 - Un traceur GPS Weenect Kids
2 - Une poche de protection
3 - Un câble USB
Le traceur
1 - Port de charge
2 - Bouton 1
3 - Bouton 2
4 - Bouton 3
5 - Haut-parleur
6 - Micro
7 - Bouton SOS
8 - Diodes
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT 1
2
3
4
5
6
7
8

5
Fonctionnement du traceur
Allumer-éteindre le traceur
Pour allumer : Allumez toujours votre traceur en extérieur. Pour
se faire appuyez sur le bouton 1 pendant 3 secondes jusqu’à
sentir une vibration, puis relâchez.
Pour éteindre : restez appuyé environ 15 secondes sur le bouton
1, attendez de sentir la seconde vibration, puis relâchez.
Les diodes
Les diodes sont les 4 lumières présentes sur le côté droit du
traceur, elles vous aideront à comprendre le fonctionnement de
celui-ci.
Indicateur On/O (diode rouge) : Lorsque le traceur est en
charge, la lumière rouge reste constamment allumée. Lorsque
le traceur est allumé, celle-ci doit clignoter de manière régulière.
Indicateur Action (diode verte) : La lumière verte clignote lor-
sque vous appuyez sur l’un des boutons du traceur, elle signale
que l’alerte est émise.
Indicateur GPS (diode bleue) : La lumière bleue indique,
lorsqu’elle clignote, qu’une position GPS est disponible. Si elle ne
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

6
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
clignote pas, merci de rapprocher le traceur d’une fenêtre ou de
le placer en extérieur an de capter les signaux GPS.
Indicateur GPRS (diode jaune) : La lumière jaune est un indica-
teur de connexion au serveur, indispensable pour recevoir les
positions du traceur. Lorsque la lumière jaune clignote deux fois
rapidement le traceur est connecté.
Les boutons
Les 3 boutons sur le côté du traceur permettent à votre enfant
de vous envoyer des messages. Vous pouvez paramétrer ces
messages depuis l’application et/ou votre espace personnel.
Le bouton SOS avec appel vocal
En cas de besoin votre enfant peut vous envoyer un SOS avec
le bouton central du traceur. Vous recevrez une proposition
d’appel depuis l’application, si vous acceptez le traceur vous ap-
pellera et vous pourrez parler avec votre enfant.
IMPORTANT sous iOS : pour accéder à la demande d’appel
SOS merci d’ouvrir l’application à partir de la notication
SOS, pour cela veuillez paramétrer vos notications en style
«Alertes » dans les réglages de votre téléphone :

7
Réglages ›Notications ›Weenect ›Style d’alertes ›Alertes
Astuce : Pour éviter les fausses alertes il est nécessaire d’appuyer
3 secondes sur un bouton pour déclencher l’alerte qui lui est
liée. Une fois sentie la vibration, vous pouvez relâchez.
Assistance
Accédez aux réponses des questions les plus fréquentes depuis
le centre d’aide à l’adresse : weenect.zendesk.com.
Vous y trouverez également un guide d’utilisation complet ainsi
que des tutoriels vidéos.
Pour nous contacter, utilisez le formulaire de contact de ce
même centre d’aide.
Précautions d’usage
Chocs : préférez un rangement dans le cartable ou à la ceinture
en pensant bien à utiliser la poche de protection pour préserver
le traceur des chocs éventuels.
Immersion dans l’eau : évitez tout contact entre le traceur et
l’eau ou tout autre liquide. La poche de protection est water re-
sistant (résistante aux éclaboussures), elle ne peut donc pas être
immergée dans l’eau sans endommager le traceur.
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

8
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Chargement du traceur : utilisez toujours le câble USB fourni
pour recharger votre traceur. Ne forcez jamais l’introduction
de la che dans le port du traceur ; si l’introduction bloque
assurez-vous que la che est positionnée dans le bon sens.
Manipulation du traceur : n’ouvrez en aucun cas le boîtier du
traceur et ne tentez pas de le réparer vous-même au risque de ne
plus être couvert par la garantie ; En cas de dysfonctionnement
contactez le service client.
Températures d’utilisation : le traceur a été conçu pour fonc-
tionner à des températures comprises entre -20°C et 55°C.
Des températures inférieures ou supérieurs pourraient l’endom-
mager.
Garantie
Le ou les traceurs sont garanti(s) 2 an par le constructeur. Cette
garantie est applicable en cas de panne du traceur, non provo-
quée par une chute ou une casse, ou un usage non-conforme,
et tant que le client est titulaire d’un abonnement et à jour
de ses paiements. Si cette durée n’est pas conforme au droit
applicable, la garantie sera étendue à la durée minimale autor-
isée par la loi.

9
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
IMPORTANT
Notications
An de recevoir les notications push de l’application mobile,
il est important de les accepter dans les réglages de votre télé-
phone mais aussi dans les réglages de l’application mobile
« Weenect ». Il faut aussi que votre téléphone soit connecté à
internet (3G ou Wi).
Vous pouvez également recevoir chaque alerte via mails, et
SMS (en option).
Alertes entrée/ sortie de zone
Le GPS peut-être soumis à des perturbations (intérieur, immeu-
bles, arbres) qui peuvent engendrer des erreurs de positionne-
ment. An de ne pas déclencher une fausse alerte, nous nous
assurons que le traceur eectue un déplacement cohérent, de
ce fait les alertes sortie de zone sont déclenchées quelques min-
utes après la réelle sortie.
Réalité augmentée/boussole
La direction et la distance achées par ces fonctionnalités sont
calculées à partir de la diérence entre la position GPS de votre
téléphone et la dernière position GPS du traceur.

10
La marge d’erreur des deux positions aecte le résultat si le tra-
ceur est proche du téléphone : mauvaise direction et mauvaise
distance. Merci d’utiliser ces fonctionnalités quand le traceur est
loin de vous.
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

11
Quick start
To help you get started using your tracker, we recommend that
you read this guide carefully.
1 – Activate your tracker
Go to my.weenect.com and follow the instructions for creating
your account, activating your tracker, and selecting a subscrip-
tion.
2 – Download the app
To download the free Weenect mobile app, search for“Weenect”
in the App Store for iPhone or Google Play for Android.
3 – Turn your tracker on
Once your tracker is activated, go outside and turn it on by push-
ing and holding button 1 down until it vibrates, then release the
button. The tracker may take a few minutes to pick up a rst
position.
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

12
Contents of your box
Your Weenect Kids pack includes
1 - A Weenect Kids GPS tracker
2 - A protective pouch
3 - A USB cable
The tracker
1 - Charging socket
2 - Button 1
3 - Button 2
4 - Button 3
5 - Speaker
6 - Microphone
7 - SOS button
8 - LEDs
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT 1
2
3
4
5
6
7
8

13
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Using the tracker
Switching on and o
To switch on: Always take the tracker outside before switching it
on. To do this, press button 1 for three seconds until it vibrates,
then release the button.
To switch o: Hold button 1 down for 15 seconds, wait until it
vibrates again, then release it.
LEDs
The LEDs are the four lights set on the right-hand side of the
tracker to help you understand how the tracker works.
On/O indicator (red LED): when the tracker is charging, the red
light remains lit. When it is switched on, it will ash regularly.
Action indicator (green LED): The green light ashes when you
press one of the buttons on the tracker, to indicate that the noti-
cation has been sent.
GPS Indicator (blue LED): The blue LED ashes to indicate that a
GPS x is available. If it does not ash, please take the tracker to
a window or put it outside so it can capture GPS signals.
GPRS Indicator (yellow LED): The yellow light indicates that the

14
FR
EN
DE
NL
IT
ES
tracker is connected to the server and can therefore communi-
cate its position. The tracker is connected to the server when the
yellow light ashes quickly twice.
Buttons
Your child can use the three buttons on the side of the tracker to
send messages. You can set these messages via the application
and/or your personal area.
SOS button with voice call
Your child can use the tracker’s centre button to send an SOS.
You will receive a call request via the application. If you accept it,
the tracker will call you and you can speak to your child.
IMPORTANT note for iOS users: to access the SOS call request,
please open the application from the SOS notication.To do this,
please set your notications as Alerts in your telephone’s setting
as follows:
Settings › Notications › Weenect › Notication style › Alerts
Tip: To avoid false alarms, your child needs to hold the button
down for 3 seconds to send the message. Once it vibrates, you
can release it.
PT

15
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Assistance
See answers to frequently asked questions by visiting the help
center at : weenect.zendesk.com
You will also nd a complete user’s guide, as well as tutorial
videos. To contact us, use the contact form from the help center.
Precautions for use
Impacts: we recommend you place the tracker in your child’s
bag or attach it to their belt, using the protective pouch to
guard against impacts.
Immersion in water: do not allow the tracker to come into
contact with water or any other liquid. The protective pouch
is water resistant (splash-proof). It will not protect the tracker
from damage if it is immersed in water.
Charging the tracker: always use the USB cable supplied to
charge your tracker. Never force the connector into the socket.
If it jams, ensure the connector is the correct way round.
Handling the tracker: never open the tracker case and do not
try to repair it yourself - doing so may invalidate the warranty. If
your tracker malfunctions, contact customer services.

16
FR
EN
DE
NL
IT
ES
Usage temperature: the tracker has been designed to function at
temperatures between -20°C and +55°C. It may be damaged by
temperatures outside this range.
Warranty
Trackers are covered by a two-years manufacturer’s warran-
ty. This warranty covers tracker malfunction so long as it is not
caused by an impact or breakage or failure to follow the usage
instructions. To claim under the warranty, the customer must
have a subscription and payments must be up to date. If the du-
ration of the warranty does not comply with applicable law, it
will be extended to the minimum duration required by law.
IMPORTANT
Notications
To receive push notications in the mobile application, you
need to accept these both in your telephone’s settings and in
the “Weenect” application settings. Your telephone also needs
to be connected to the internet (3G or WiFi).
Notications are also available via email and text message (optional).
PT

17
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Zone entry and exit notications
Certain conditions (indoors, buildings, trees, etc.) may interfere
with the GPS signal. To avoid false alarms, we ensure that the
tracker denitely is moving before sending notications, and
consequently zone exit notications are triggered a few min-
utes after the tracker actually leaves the zone.
Augmented reality/compass
The direction and distance shown by these functions are calcu-
lated using the dierence between your telephone’s GPS posi-
tion and the tracker’s last GPS position.
The margin of error of these two positions aects the result if the
tracker is close to your telephone, giving the wrong direction and
distance. Please use these functions when the tracker is far away
from you.

18
FR
EN
DE
NL
IT
ES
Schnellstart:
Um eine leichte Einarbeitung in die Handhabung Ihres Ortungs-
geräts gewährleisten zu können, empfehlen wir Ihnen, sich die
vorliegende Anleitung aufmerksam durchzulesen.
1 – Ihr Ortungsgerät aktivieren
Besuchen Sie uns auf my.weenect.com und folgen Sie den Anlei-
tungen zur Erstellung Ihres Kontos, zur Aktivierung Ihres Send-
ers und der Auswahl Ihres Abonnements.
2 – Laden Sie die Anwendung hoch
Um die kostenlose mobile Weenect-Anwendung hochzuladen,
suchen Sie “Weenect” im App Store für iPhone oder Google Play
für Android.
3 – Schalten Sie Ihr Ortungsgerät ein
Sobald Ihr Sender aktiviert ist, schalten Sie ihn draußen ein,
indem Sie auf die Taste 1 drücken, bis Sie ein Vibrieren spüren,
dann die Taste loslassen. Der Sender benötigt unter Umständen
ein paar Minuten, um eine erste Position zu erhalten.
PT
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

19
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
Inhalt Ihrer Kiste
Ihr Weenect Kids-Pack enthält:
1 - Ein GPS-Ortungsgerät Weenect Kids
2 - Eine Schutzhülle
3 - Ein USB-Kabel
Das Ortungsgerät
1 - Ladeanschluss
2 - Taste 1
3 - Taste 2
4 - Taste 3
5 - Lautsprecher
6 - Mikrofon
7 - SOS-Taste
8 - Dioden
1
2
3
4
5
6
7
8
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT

20
FR
EN
DE
NL
IT
ES
Funktionsweise des Ortungsgeräts
Das Ortungsgerät an- und ausschalten
Zum Anschalten: Schalten Sie Ihr Ortungsgerät immer im Freien
an. Hierfür drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste 1, bis Sie
eine Vibrieren spüren, dann die Taste loslassen.
Zum Ausschalten: Halten Sie die Taste 1 etwa 15 Sekunden lang
gedrückt, bis Sie das zweite Vibrieren spüren, dann die Taste lo-
slassen.
Die Dioden
Bei den Dioden handelt es sich um die 4 Leuchten, die sich auf
der rechten Seite des Ortungsgeräts benden. Sie helfen Ihnen,
seinen Betrieb zu verstehen.
On/O-Anzeige (rote Diode): wenn das Ortungsgerät aufgelad-
en wird, bleibt das rote Licht permanent an. Wenn das Ortungs-
gerät angeschaltet ist, muss diese regelmäßig blinken.
Aktionsanzeige (grüne Diode): Das grüne Licht blinkt, wenn Sie
auf eine der Tasten des Ortungsgeräts drücken. Es zeigt an, dass
der Alarm ausgelöst wird.
GPS-Anzeige (blaue Diode): Das blaue Licht zeigt an, wenn es
blinkt, dass eine GPS-Position zur Verfügung steht. Wenn es
PT
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT