WeideZaun VOSS.garden VoleEx User manual

VOSS.garden VoleEx
Art. 45227
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
DE EN FR IT NL SV ES PL

1.
3.
4.
2.
VoleEXVoleEX
215 g
6 cm
10 cm
26 cm
31,5 cm
DE Spanngri
EN Handle
FR Poignée
IT Maniglia
NL Handvat
SV Handtag
ES Palanca tensora
PL Dźwignia napi

345227 | 07 | 2020 | V 1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING VOLEEX
In Ihrem eigenen Interesse
Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese
Anleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss
auch die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
Beachten und befolgen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
Hersteller
VOSS GmbH & Co. KG | 25885 Wester-Ohrstedt
Kontakt
VOSS GmbH & Co. KG | Ohrstedt-Bhf-Nord 5 | 25885 Wester-Ohrstedt, Deutschland | E-Mail: [email protected]
DE Bedienungsanleitung
Inhalt
1. ALLGEMEINES 3
1.1 DAS VOSS.GARDEN VOLEEX 3
1.2 WEGWEISER FÜR DIESE ANLEITUNG 3
1.3 SICHERHEITSHINWEISE 3
1.4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 4
1.5 LIEFERUMFANG 4
2. DIE FUNKTIONSWEISE DER VOSS.GARDEN VOLEEX 4
3. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME 4
4. WARTUNG UND REINIGUNG 5
5. SERVICE 5
1. ALLGEMEINES
In dieser Bedienungsanleitung nden Sie alle wichtigen Informationen zur Nutzung, Montage und Betrieb Ihrer VOSS.garden
VoleEX Wühlmausfalle. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die VOSS.garden VoleEx in Be-
trieb nehmen. Sie erfahren in dieser Anleitung, wie Sie dafür sorgen können, dass Ihre VOSS.garden VoleEx zuverlässig und
optimal funktioniert. Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen!
1.1 DAS VOSS.GARDEN VOLEEX
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der VOSS.garden VoleEX Wühlmausfalle entschieden haben. Mit der wiederverwendba-
ren VOSS.garden VoleEx können Sie Wühlmäuse vertreiben.
1.2 WEGWEISER FÜR DIESE ANLEITUNG
Symbol Signalwort Bedeutung
Gefahr
Warnung vor möglichen schweren bis tödlichen Verletzungen von Personen
Das Blitz-Symbol warnt vor Gefahren durch elektrischen Strom.
Warnung Warnung vor möglichen leichten Verletzungen von Personen oder möglichem Sachschaden
Vorsicht Warnung vor möglichen Defekten bzw. möglicher Zerstörung des Geräts
Wichtiger
Hinweis
Hier wird ein für die Funktion wichtiger Hinweis oder Tipp gegeben.
Wichtiger
Tipp
1.3 SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht
Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und der Inbetriebnahme des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bedie-
nen Sie es den Anweisungen entsprechend, um das Produkt korrekt und lange nutzen zu können. Die Betriebssicherheit und
die Funktion des Geräts sind nur gegeben, wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des
Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. Wir übernehmen keine Haf-
tung für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch bzw. eine fehlerhafte Bedienung entstehen. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, um diese jederzeit zu Rate ziehen zu können. Im Falle eines Umzugs oder einer
Übergabe des Geräts ist es wichtig, die Bedienungsanleitung mitzuführen, damit auch der Nachbesitzer die Informationen
der Bedienungsanleitung einsehen kann.
EN FR IT NL SV ES PL
DE

445227 | 07 | 2020 | V 1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING VOLEEX
Vorsicht
Das Gerät darf erst gespannt werden, wenn es im Boden eingesetzt wurde. Eine versehentlich ausgelöste Falle kann zu
Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass Sie niemals eine Selbstauslösung des Apparats hervorrufen. Vor allem ist darauf
zu achten, dass Sie das Gerät nie in Ihrer Hand auslösen lassen. Bevor Sie die Falle laden, achten Sie auf eine ausreichende
Sicherung.
Vorsicht
Beim Vorspannen lässt sich die Wühlmausfalle nur in senkrechter Position spannen.
Vorsicht
Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von öentlichen Gehwegen und Plätzen eingesetzt werden. Eine Anwendung darf
nur erfolgen, sofern eine Gefährdung von Dritten ausgeschlossen ist. Gerätschaften dieser Art dürfen nur für den vorgesehe-
nen Zweck verwendet werden. Bei unsachgemäßer Handhabung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen von Personen
und Tieren.
Wichtiger Hinweis
Es muss geprüft werden ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist
Verwendung durch besondere Personengruppen
Eine Nutzung des Geräts ist durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bestimmt. Es sollte immer eine Aufsichtsperson vor Ort sein.
Wichtiger Hinweis
Der Maulwurf steht in einigen europäischen Ländern unter Artenschutz und darf nicht gefangen werden!
1.4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die VOSS.garden VoleEX dient dem Fangen von Wühlmäusen. Es ist geeignet für Verwendung auf privaten Grünächen
(bspw. Rasen). Eine andere Verwendung ist nicht zulässig.
1.5 LIEFERUMFANG
1 x VOSS.garden VoleEX | 1 x Bedienungsanleitung
2. DIE FUNKTIONSWEISE DER VOSS.GARDEN VOLEEX
Die Wühlmausfalle wird in einen gefundenen Wühlmausgang gesteckt und durch herausziehen des Gries gespannt. Bei
Berührung durch die Wühlmaus löst die Falle in beide Gangrichtungen aus.
3. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
Wichtiger Hinweis
Stellen Sie vor Verwendung der Falle sicher, dass es sich bei dem Tier, das Sie fangen möchten um eine Wühlmaus und nicht
um einen Maulwurf handelt.
Montage und Inbetriebnahme der VOSS.garden VoleEX:
1. Wir empfehlen, zum Aufstellen Handschuhe zu tragen, der menschliche Geruch könnte Wühlmäuse fernhalten und den
Fangerfolg reduzieren.
2. Suchen Sie den unterirdischen Verbindungsgang. Verwenden Sie einen Stab und stechen an vermuteter Stelle in den
Boden. Wenn der Suchstab nachgibt haben Sie den Tunnel gefunden.
3. Mit einer Gartenschaufel oder einem Lochstecher (Artikel Nr.: 45271) graben Sie ein Loch, passend für die Wühlmausfalle.
4. Die Önungen der Falle sollten in beide Richtungen des Gangs ausgerichtet sein.
5. Zum Spannen der Falle ziehen Sie an dem Hebel, bis dieser einrastet.
Hinweis
Die Falle muss in senkrechter Position sein!
6. Den Lochspalt sollten Sie mit Erde, Blätter oder Gras bedecken. Licht oder Luftzug im Gang könnte den Fangerfolg redu-
zieren.
7. Stellt sich nach mehreren Tagen kein Fangerfolg ein, suchen Sie einen anderen Gang.
Wichtiger Hinweis
Wühlmaushügel sind häug kleiner und acher als Maulwurfshügel.
Praktische Tipps
1. Stellen Sie die Falle nach erfolgtem Fang so oft auf, bis sich kein Fang mehr einstellt.
2. Stellt sich nach einem Tag kein Fang ein, suchen Sie einen anderen Gang.
3. Sollten alle Fangversuche scheitern, graben Sie mehrere Löcher in den gefundenen Gang. Werden diese wieder zuge-
schüttet, ist das ein Anzeichen, dass der Schädling noch da ist!
4. Waschen Sie die Falle nach erfolgter Ausrottung des Befalls mit heißem Wasser gründlich ab und lagern Sie sie an einem
trockenen Ort in der Originalverpackung.

545227 | 07 | 2020 | V 1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING VOLEEX
4. WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie regelmäßig Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das Gerät regel-
mäßig auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Beschädigungen vorhanden sind. Sie können das
Gerät sauber halten, indem Sie es mit einem feuchten Tuch abwischen.
5. SERVICE
Bei allen Fragen rund um das Produkt stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Kontakt
VOSS GmbH & Co. KG | Ohrstedt-Bhf-Nord 5 | 25885 Wester-Ohrstedt, Deutschland | E-Mail: [email protected]
EN FR IT NL SV ES PL
DE