WEL REP-MOSQ-02BK-WL User manual

INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC INSECT KILLER WITH UV LIGHT
Thank you for choosing WELL. Please read carefully the following instructions and keep them
within reach.
Reorder No: REP-MOSQ-02BK-WL

The insect killer is used to attract the flying insects by blue light, such as flies, moths, mosquitoes,
and other fling pests, and then the electrically charged, high voltage metal grids will electrocute
the insects.
The insect killer series have thin and modern style, high efficiency and safety, with non-clogging
killing grid non-rust, cracked or fade surface.
The special designed blue light tube (ultra violet rays) is completely harmless to human bodies and
pets.
Outer mesh protects human from touching the high tension grid.
No chemicals involved in it, no fumes, no smell, no sprays, no mess, and pollution free.
The insect killer series is ideal for indoor use, such as houses, factories, food shops, butcher’s
storage, hospitals, etc.
WARNINGS:
Check the local voltage before working. Do not intend to touch the internal high voltage grids
during using because of electric shock danger. Never put metal objects inside the girds while
working.
The appliance is indoor use only. It is not suitable for use in barns, stables and similar locations.
The appliance is not to be used in locations where flammable vapors or explosive dust is likely to
exist. Hang or mount the appliance on a place where children can’t reach. (≤2.0 m)
Never remove any fixed part of the appliance to make any internal adjustment avoiding electric
shock. If the supply cord, the lamp, starters or other part of appliance is damaged, the manufactory,
its service agent or similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard.
Unplug the appliance before cleaning. Use suitable brush to clean the high voltage metal and throw
away the bodies of insects on the collection tray every week. Be sure to cut off electricity when
cleaning and repairing the machine.
No touching the high-voltage grid by fingers or metal.
No washing by water, no placing in rain.
No use in inflammable and/or explosive locales and alike.
No suitable use in garages, stables and alike.
Repair should be carried out by the manufacturer or qualifies electricians.
Make sure that your local voltage and frequency should be suitable for the machine. Ensure
earthing-connection to prevent damage or danger.
High voltage, the insect killer is to be kept away and out of reach from children.
WARNING!
The UV tubes in this appliance cannot be replaced by the end user.
Please return the unit to the distributor or manufacturer’s service in warranty period for replace the
tubes.
WARNING!
Read the instructions before using!
Don’t touch the Electric Grid!
Dangerous Voltage!
Don’t open the unit, don’t replace the UV tubes!

Technical parameters:
Rated Voltage: AC220-240V
Rated Frequency: 50/60Hz
Power: 6W
UVC: 365NM
Lamp life time: 8000h
Grid voltage: 1000V
Coverage area: 30 m²
Operating:
Plug the AC mains cord to wall mains socket.
Cleaning: Full surround collecting drawer guarantee a simple and easy way to clean the pest’s
bodies.
Waste electrical and electronic equipment are a special waste category,
collection, storage, transport, treatment and recycling are important
because they can avoid environmental pollution and are harmful to
health. Submitting waste electrical and electronic equipment to special
collection centers makes the waste to be recycled properly and
protecting the environment. Do not forget! Each electric appliance that
arrives at the landfill, the field, pollutes the environment!
Importer & distributor:
SC VITACOM ELECTRONICS SRL
CIF: RO 214527
Tel. [phone]*
of[email protected], www.vitacom.ro

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
APARAT ELECTRIC ÎMPOTRIVA INSECTELOR CU LUMINĂ UV
Vă mulțumim că ați ales acest produs WELL. Citiți cu atenție și păstrați aceste instrucțiuni la
îndemână pe toată perioada utilizarii aparatului.
Cod comandă: REP-MOSQ-02BK-WL

Aparatul electric împotriva insectelor este folosit pentru a atrage insectele zburătoare prin lumina
albastră, cum ar fi muștele, molii, țânțarii și alți dăunători, iar apoi grilele metalice încărcate
electric, vor electrocuta insectele.
Seria aceasta de aparate împotriva insectelor au un design subțire și modern, oferă eficiență și
siguranță ridicată, cu o suprafață anti-rugină, fără crăpături sau decolorări.
Tubul special de lumină albastră (raze ultraviolete) este complet inofensiv pentru corpurile umane
și animalele de companie.
Plasa exterioară protejează omul de atingerea grilei de înaltă tensiune.
Total ecologic, fără substanțe chimice implicate, fără fum, fără miros, fără spray, fără mizerie și
fără poluare.
Seria aceasta de aparate împotriva insectelor este ideală pentru uz interior, cum ar fi case, fabrici,
magazine alimentare, depozit de măcelării, spitale etc.
AVERTIZĂRI:
Verificați tensiunea locală înainte de a folosi aparatul. Nu intenționați să atingeți grilele interne de
înaltă tensiune în timpul utilizării din cauza pericolului de electrocutare. Nu introduceți niciodată
obiecte metalice în interiorul grilelor în timp ce este pornit.
Aparatul trebuie utilizat numai în interior. Nu este potrivit pentru utilizare în hambare, grajduri și
locații similare. Aparatul nu trebuie utilizat în locuri unde este posibil să existe vapori inflamabili
sau praf exploziv. Agățați sau montați aparatul într-un loc unde copiii nu pot ajunge. (≤2,0 m)
Nu scoateți niciodată nicio parte fixă a aparatului pentru a efectua orice reglaj intern, evitând
șocurile electrice. În cazul în care cablul de alimentare, lampa, întrerupătorul sau altă parte a
aparatului sunt deteriorate, producătorul, agentul de service sau o persoană calificată în mod
similar trebuie să le înlocuiască pentru a evita orice pericol de electrocutare.
Deconectați aparatul înainte de curățare. Folosiți o perie adecvată pentru a curăța grilajul metalic
de înaltă tensiune și aruncați corpurile insectelor în tava de colectare în fiecare săptămână.
Asigurați-vă că întrerupeți energia electrică atunci când curățați și reparați aparatul.
Nu atingeți grilajul de înaltă tensiune cu degetele sau cu un metal.
Nu îl curățați cu apă, nu îl așezați în ploaie.
Nu îl utilizați în locații inflamabile și / sau explozive. Nu îl utilizați în garaje, grajduri.
Reparația trebuie efectuată de producător sau de electricieni calificați.
Asigurați-vă că tensiunea și frecvența dvs. locală să fie potrivită aparatului. Asigurați conexiunea
la împământare pentru a preveni deteriorarea sau pericolul.
Acest aparat trebuie ținut la distanță, nu-l lăsați la îndemâna copiilor, sau ăn locuri accesibile
animalelor de companie!
AVERTIZARE!
Tuburile UV din acest aparat NU pot fi înlocuite de către utilizatorul final.
Vă rugăm să returnați produsul la service-ul distribuitorului sau producătorului în perioada de
garanție pentru înlocuirea tuburilor.
AVERTIZARE!
Citiți cu atenție manualul înainte de utilizarea produsului!
NU atingeți grilajul electric!
Tensiune periculoasă!
Nu desfaceți aparatul, nu înlocuiți tuburile UV!

Parametri tehnici:
Tensiune nominală: AC220-240V
Frecvența nominală: 50 / 60Hz
Putere: 6W
UVC: 365NM
Durata de viață a lămpii: 8000h
Tensiunea rețelei: 1000V
Suprafață acoperită: 30 m²
Utilizare:
Conectați cablul de rețea de curent alternativ la priza de perete.
Curățare: Sertarul de colectare integrat garantează o modalitate simplă și ușoară de a curăța
aparatul de insecte.
Deșeurile de echipamente electrice și electronice sunt o
categorie specială de deșeuri , colectarea , depozitarea , tratarea
și reciclarea sunt importante deoarece se pot evita poluări ale
mediului cu gaze de efect de seră sau metale grele, și care pot fi
dăunătoare sănătății. Depunând la centrele speciale de colectare
a DEEE, vă debarasați responsabil de aceste deșeuri, vă asigurați
ca acestea ajung să fie reciclate corect și totodată protejați natura.
Nu uitați! Fiecare aparat electric ajuns la groapa de gunoi, pe
camp sau pe malul apei poluează! Simbolul (pubela tăiată cu un
x) reprezintă obiectul unei colectări separate a EEE:
Importator și distribuitor:
SC VITACOM ELECTRONICS SRL
CIF: RO 214527, Tel. [phone]*,
of[email protected], www.vitacom.ro

HASZNÁLATI UTASĺTÁS
ELEKTROMOS ROVARÖLŐ UV FÉNNYEL
Köszönjük hogy WELL terméket választott. Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.
Model: REP-MOSQ-02BK-WL

Az elektromos rovarirtó a kék UV fény segítségével vonzza a repülő rovarokat, például a legyeket,
lepkéket, szúnyogokat és más kártevőket, majd az elektromosan töltött fémrácsok megrázzák
ezeket. Ez az elektromos rovarölő vékony és modern kialakítású design-nal készült, nagy
hatékonyságot és biztonságot kínál, rozsdamentes felülettel, repedések és elszíneződések nélkül.
A speciális kék fénycső (UV ultraibolya sugár) teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre és a
háziállatokra. A külső háló megvéd a nagyfeszültségű rácshoz való hozzáféréstől. Teljesen
ökológikus, nem használ vegyi anyagokat, füst, szagmentes, nincs permet, és egyeb szennyeződés.
Ez az elektromos rovarirtó ideális beltéri használatra, például házak, gyárak, élelmiszerboltok,
raktárak, kórházak stb. esetében.
FIGYELMEZTETÉSEK:
A készülék használata előtt ellenőrizze le a helyi hálózati feszültséget.
Az áramütés elkerülése miatt használat közben ne érintse meg a belső nagyfeszültségű rácsokat.
Soha ne helyezzen fémtárgyakat a rácsok közé amíg a készülék be van kapcsolva.
A készüléket csak beltérben szabad használni.
Nem használható istállókban és hasonló helyeken. A készüléket nem szabad olyan helyeken
használni, ahol gyúlékony gőzök vagy robbanásveszélyes porok lehetnek.
Helyezze, akassza fel vagy szerelje fel a készüléket olyan helyre, ahol a gyerekek és háziálltok
nem férhetnek hozzá. (≤2,0 m)
Soha ne szerelje szét, ne távolítsa el a készülék egyetlen rögzített részét sem a belső beállítások
elvégzéséhez, ezálltal elkerülve az áramütés vészélyt.
Ha a tápkábel, a lámpa, a kapcsoló vagy a készülék más része meghibásodik, az áramütés
veszélyének elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizügynöknek vagy hasonlóan képzett
személynek kell kicserélnie ezeket.
Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját az áramforrásból.
Megfelelő ecsettel tisztítsa meg a nagyfeszültségű fémrácsot, és a rovartesteket minden héten
dobja ki a gyűjtőtálcából.
A készülék tisztítása és javítása előtt távolítsa el az áramkábelt a hálózati csatlakozóból.
Ne érintse meg a nagyfeszültségű rácsot ujjaival vagy fém tárgyakkal.
Ne tisztítsa vízzel, ne tegye ki az esőbe.
Ne használja gyúlékony és / vagy robbanásveszélyes helyeken. Ne használja garázsokban,
istállókban.
A javítást a gyártónak, a forgalmazó szervizügynöknek, vagy képzett villanyszerelőnek kell
elvégeznie. Ellenőrizze, hogy a helyi feszültség és frekvencia megegyezik-e a termék cimkéjén
feltüntetett adatokkal. Rögzítse a földelő csatlakozást a károk és veszélyek elkerülése érdekében.
Tartsa a terméket gyermekektől, háziállatoktól elzárva.
FIGYELEM!
Az termék UV-csöveit a végfelhasználó nem cserélheti ki. Kérjük, hogy a csövek cseréjére a
garanciális időszak alatt juttassa vissza a terméket a forgalmazó szervizügynökhöz.
FIGYELEM!
A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet!
Ne érintse meg az elektromos rácsot!
Veszélyes áramfeszültség!
Ne szerelje szét a készüléket, és ne cserélje ki az UV csöveket!

Technikai paraméterek:
Áramfeszültség: : AC220-240V
Frekvencia: 50 / 60Hz
Névleges teljesítmény: 6W
UVC: 365NM
Lámpa élettartama: 8000h
Rács feszültsége: 1000V
Lefedettségi terület: 30 m²
Használat:
Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali aljzathoz.
Tisztítás: Az integrált gyűjtőfióknak köszönhetően a termék könnyen, és egyszerűen tisztítható.
Ökológikus informació: A hasznalt elektromos es elektronikus keszulekek specialis hulladek
kategoriaba tartoznak, begyujtesuk, tarolasuk es ujrafeldolgozasuk fontos, ezalltal elkerulhetjuk
az uveghaz hatast okozo gazok vagy nehezfemek alltal okozott kornyezeti szennyezodest, melyek
artalmasak az emberi egeszsegre es testi epsegere. Ez okbal kifolyalag kerjuk a hasznalt
elektromos es elektronikus keszulekeket, berendezeseket, leadni az erre a celra letrehozott
specialis hulladek gyujto kozpontokba, ezalltal hozzajarulvan a helyes ujrahasznositasi
folyamathoz, oltalmazvan kornyezetunket es eroforrasainkat.
Ne feledje! Minden egyes elektromos es elektronikus keszulek amely a hulladek lerakohoz, a
foldre , vagy a viz partjara kerul szennyezi a kornyezetet!
Az elkulonitett gyujtest igenylo , hulladekka valt elektromos , elektronikus berendezes jelolese:
Beszállító és forgalmazó:
VITACOM ELECTRONICS Kft.
Egyéni nyilvántartási kód: RO 214527
400495 Kolozsvár (Cluj-Napoca), Bună Ziua u. SZ.N.
Tel: [phone]*

www.vitacom.ro
S.C. VITACOM ELECTRONICS S.R.L.
Cluj-Napoca, 400495
Str. Bună Ziua FN
Tel [phone]
Fax [phone]
CUI 214527; J12/1992/1991
DECLARAȚIE UE DE CONFORMITATE
Noi, VITACOM ELECTRONICS S.R.L., cu sediul in Cluj-Napoca, str. Buna Ziua FN, CUI RO214527,
înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul CLUJ cu nr. J12/1992/1991,
asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere, ca produsul:
APARAT ELECTRIC ÎMPOTRIVA INSECTELOR
Model: REP-MOSQ-02BK-WL
la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu
produce un impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu referinţele standardelor
armonizate relevante folosite sau referinţele la celelalte specificaţii tehnice în legătură cu care se
declară conformitatea:
•Low Voltage Directive 2014/35/EU
•Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
•EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
•EN 60335-2-59:2003+A1:2006+A2:2009
•EN 62233:2008
•EN 55014-1:2006+A1+A2
•EN 55014-1:2017
•EN 55014-2:1997+A1+A2
•EN 55014-2:2015
•EN1600-3-2:2014
•EN61000-3-3:2013
Obiectul declaraţiei UE de conformitate a fost structurată după cerintele stabilite de legislaţia relevantă:
- Hotărârea Guvernului nr. 409/2016 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție
pe piață a echipamentelor electrice de joasă tensiune , care transpune Directiva 2014/35/UE
Parlamentului European şi a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre
referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în
cadrul unor anumite limite de tensiune J.Of.Seria L, nr. 96/357/2014
- Hotararea Guvernului nr. 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetica care transpune
Directiva 2014/30/ EU, publicat in JOUE Seria L, nr. 96/29.03.2014 privind apropierea
legislaţiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică
- Hotărâre Guvernului nr. 740/2016 privind punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor
radio care transpune Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din data
de 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la
dispoziție pe piață a echipamentelor radio
Prezenta declaratie de conformitate este emisa pe propria răspundere a producătorului.
An de aplicare a marcajului CE: 2018.
Kun-Jager Francisc Locul si data emiterii declaratiei:
Director aprovizionare Cluj-Napoca, 15.12.2020.