Wella XPERT HS 71 User manual

XPERT
HS 71
www.wella.com
U24_Wella_Xpert.book Seite 1 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04

Internet
www.wella.com
Procter & Gamble
Sulzbacher Str. 40-50
65824 Schwalbach
Germany
WellaXpert2014_V1.2
Type: HS 71
100 – 240 V, 50/60 Hz
Made in Germany
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Română(RO/MD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pyccкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Yкpaïнcька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10
11
12
13
8
2
6
5
7
3
1
9
4
14
www.wella.com
U24_Wella_Xpert.book Seite 2 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04

BCA ED
a)
b)
c)
GHF
JKI MLOPN
U24_Wella_Xpert.book Seite 3 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04

2DEUTSCH
Xpert - die Haarschneidemaschine von Wella
Die Wella Professionals Xpert entspricht dem Stand der Technik, ist innovativ und
designorientiert. Bei der Entwicklung wurden die Anforderungen an eine Profi-
Haarschneidemaschine im Friseursalon berücksichtigt.
1Sicherheit
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung, besonders das Kapitel „Sicherheit“,
sorgfältig durch, bevor Sie die Wella Professionals Xpert in Betrieb nehmen. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weiter-
gabe des Gerätes geben Sie bitte auch diese Gebrauchsanweisung mit.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild angegebenen Spannung über-
einstimmt.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen, Duschen, Wasch-
becken oder anderen Gefäßen, die Wasser
enthalten.
• Halten Sie das Gerät, die Ladestation und das An-
schlusskabel von Feuchtigkeit, Wasser und ande-
ren Flüssigkeiten fern und bedienen Sie es nicht
mit nassen Händen.
• Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer
Fehlerstromschutzeinrichtung , mit einem Nennaus-
lösestrom von weniger als 30 mA, in der Hausins-
tallation. Wir empfehlen Ihnen, die Stromkreise von
Ihrem Elektrofachmann mit einer FI-Schutzschal-
tung absichern zu lassen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung
auf Beschädigungen.
• Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ge-
rät. (Gefahr von Kabelbruch!)
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
U24_Wella_Xpert.book Seite 2 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04

3DEUTSCH
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzgerät wäh-
rend des Reinigens nicht wieder eingesteckt wer-
den kann.
• Verwenden Sie ausschließlich den Original-
Akku 15 (Modell: 1531582) für dieses Gerät.
• Schließen Sie den Akku niemals kurz. Die Kon-
takte am ausgebauten Akku dürfen keinesfalls
durch metallische Gegenstände (z. B. Haarna-
deln, Scheren, Stielkamm) verbunden werden.
• Setzen Sie den Akku nicht extremen Temperatu-
ren (unter 0 °C oder über +40 °C) aus.
Vermeiden Sie zum Beispiel die Nähe von Hei-
zungen oder direkte Sonneneinstrahlung.
• Laden Sie den Akku 15 (Modell: 1531582) aus-
schließlich im Gerät mit den Original-Zubehörteilen
(Steckernetzgerät
10 (Modell MN/UK: 152920)
oder Ladestation
8 ) auf und vertauschen Sie die
Anschlüsse dabei nicht.
• Laden Sie den Akku ausschließlich in trockenen
Räumen und niemals in der Nähe von Säuren
oder leicht entflammbaren Materialien.
• Wenn Sie den Akku ausgebaut haben, dürfen
Sie das Gerät weder an das Anschlusskabel 11
anschließen noch das Gerät auf die angeschlos-
sene Ladestation
8 stellen. Beides kann zur Zer-
störung der Elektronik führen.
Angaben nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz in 1 m
Entfernung, LpA ≤70 dBA
gemessener maximaler Geräuschemissionswert inklusive der Messunsicherheit
nach EN ISO 4871. Ermittlung der Werte gemäß EN 60704-2-9 unter Bezug der
EN 60704-1
Schwingungsgesamtwert, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt
sind, ah= 3,98 m/s2
gemessener maximaler Schwingungsgesamtwert inklusive der Messunsicher-
heit. Ermittlung der Werte gemäß EN ISO 5349-1/2
U24_Wella_Xpert.book Seite 3 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04