Wenger Attitude Automatic ETA 2824-2 User manual

Attitude Automatic User Manual
Limited Edition

EN
SETTING THE TIME AND DATE
WATCH INDICATIONS:
A. Hours
B. Minutes
C. Seconds
D. Date
The crown has 3 positions:
1. Normal position, occasional
winding
2. Setting the date
3. Setting the hour and minutes,
stop-seconds
SETTING THE TIME:
1. Wind the movement if
necessary.
2. Pull the crown out to position 3.
The seconds hand will stop.
Remember the date advances at
12:00 midnight, not 12:00 noon.
3. Turn the crown to position the
hands to the desired time.
4. Push the crown back into
position 1.
SETTING THE DATE:
1. Wind the movement if
necessary.
2. Pull the crown out to
position 2.
3. Turn the crown clockwise
until the desired date is
reached.
4. Push the crown back into
position 1
Important:
To avoid any
damage to the movement,
do not perform the DATE
SETTING between 9:00 p.m.
and 3:00 a.m. when the date
mechanism is in action.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

DE
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM
UHRENANZEIGEN:
A. Stunden
B. Minuten
C. Sekunden
D. Datum
Die Krone verfügt über 3 Positionen:
1. Ausgangsposition, okkasioneller
Handaufzug
2. Datumseinstellung
3. Stunden- und Minuteneinstellung,
Stoppsekund
EINSTELLEN DER UHRZEIT:
1. Ziehen Sie, falls notwendig,
dasUhrwerk auf.
2. Ziehen Sie die Krone in Position 3.
Der Sekundenzeiger bleibt stehen.
Vergessen Sie nicht, dass das Datum
bei 0.00 Uhr und nicht bei 12.00
Uhr mittags umspringt.
3. Drehen Sie die Krone, um die Zeiger
auf die gewünschte Zeit zu stellen.
4. Drücken Sie die Krone wieder in
Position 1
DATUMSEINSTELLUNG:
1. Ziehen Sie, falls notwendig,
das Uhrwerk auf.
2. Ziehen Sie die Krone in
Position 2.
3. Drehen Sie die Krone im
Uhrzeigersinn,
bis das gewünschte Datum
erreicht ist.
4. Drücken Sie die Krone
wieder inPosition 1.
Wichtig: Um eine
Beschädigung des Uhrwerks
zu vermeiden, sollte keine
EINSTELLUNG DES DATUMS
bei aktiviertem Datumsmecha-
nismus zwischen 21.00 und
3.00 Uhr vorgenommen werden.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

FR
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE
INDICATIONS DE LA MONTRE:
A. Heures
B. Minutes
C. Secondes
D. Date
La couronne peut prendre 3 positions:
1. Position normale, remontage
occasionnel
2. Réglage de la date
3. Réglage des heures et des minutes,
arrêt des secondes
RÉGLAGE DE L’HEURE:
1. Si nécessaire, remontez lemouvement.
2. Tirez la couronne en position 3.
L’aiguille des secondes s’immobilise.
Rappelez-vous que la date change à
minuit et non à midi.
3. Tournez la couronne jusqu’à ce que
lesaiguilles indiquent l’heure désirée.
4. Repoussez la couronne en position 1.
RÉGLAGE DE LA DATE:
1. Si nécessaire, remontez le
mouvement.
2. Tirez la couronne en position 2.
3. Tournez la couronne dans le
sens horaire jusqu’à ce que la
date désirées’affiche.
4. Repoussez la couronne en
position 1.
Important:
pour ne pas
endommager le mouvement,
NE RÉGLEZ PAS LA DATE
entre 21h et 3h, lorsque le
mécanisme de quantième
est actif.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

IT
A. Ore
B. Minuti
C. Secondi
D. Data
IMPOSTAZIONE DELL’ORA E DELLA DATA
INDICAZIONI DELL’OROLOGIO:
La corona ha 3 posizioni:
1. Posizione normale, carica
occasionale
2. Impostazione della data
3. Impostazione di ora e minuti,
dispositivo di stop secondi
IMPOSTAZIONE DELL’ORA:
1. Caricare il movimento se necessario.
2. Estrarre la corona in posizione 3.
Lalancetta dei secondi si fermerà.
Non dimenticare che la data cambia
a mezzanotte e non a mezzogiorno.
3. Far ruotare la corona per posizionare
le lancette all’ora desiderata.
4. Riportare la corona in posizione 1.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA:
1. Caricare il movimento se
necessario.
2. Estrarre la corona in posizione 2.
3. Far ruotare la corona in senso
orario fino a visualizzare
visualizzare la data desiderata.
4. Riportare la corona
in posizione 1.
Importante:
Per evitare danni
al movimento, non eseguire
l’IMPOSTAZIONE DELLA DATA
tra le ore 21.00 e le ore 3.00
quando il meccanismo della
data è in funzione.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

ES
A. Horas
B. Minutos
C. Segundos
D. Fecha
AJUSTE DE HORA Y FECHA
INDICACIONES DEL RELOJ:
La corona tiene 3 posiciones:
1. Posición normal, cuerda ocasional
2. Ajuste de la fecha
3. Ajuste de la hora y los minutos,
parada de segundo
CONFIGURACIÓN DE LA HORA:
1. Dé cuerda al movimiento si
esnecesario.
2. Tire de la corona y colóquela en la
posición 3. El segundero se detendrá.
Recuerde que la fecha avanza a la
medianoche y no al mediodía.
3. Tire de la corona hasta colocar las
manecillas en la hora deseada.
4. Vuelva a empujar la corona hasta
laposición 1.
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA:
1. Dé cuerda al movimiento sies
necesario.
2. Tire de la corona y colóquela en
laposición 2.
3. Gire la corona hacia delante
hasta alcanzar la fecha deseada.
4. Vuelva a empujar la corona
hasta laposición 1.
Importante:
Para evitar dañar el movimiento,
NO AJUSTE LA FECHA entre
las 21:00 y las 3:00, ya que el
mecanismo de fecha
está en acción.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

PT
A. Horas
B. Minutos
C. Segundos
D. Data
CONFIGURAR DATA E HORA
INDICAÇÕES DO RELÓGIO:
A coroa tem 3 posições:
1. Posição normal, ocasionalmente
darcorda
2. Configuração de data
3. Configuração de horas e minutos,
parar segundos
CONFIGURANDO A HORA:
1. Dê corda ao movimento,
senecessário.
2. Puxe a coroa para a posição 3.
Oponteiro de segundos irá parar.
Lembre-se, a data é adiantada às
12:00, meia-noite, não às 12:00,
meio-dia.
3. Gire a coroa para posicionar os
ponteiros no horário desejado.
4. Aperte a coroa de volta para
aposição 1.
CONFIGURANDO A DATA:
1. Dê corda ao movimento,
senecessário.
2. Puxe a coroa para a posição 2.
3. Gire a coroa no sentido
horário até alcançar a data
desejada.
4. Aperte a coroa de volta para
aposição 1.
Importante:
para evitar danificar
o movimento, não
não CONFIGURAR A DATA
entre 9h da noite e 3h da
manhã, quando o mecanismo
da data está trabalhando.
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

ZH
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

RU
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

JA
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

AR
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2

PO
B
D
A
C
1 2 3
Attitude Automatic Limited Edition
ETA 2824-2