WERKAPRO 10868 User manual

Notice de montage
Étagère de pont pour WC
Référence 10868
Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr
420, route de Robion 84300 Cavaillon France
Tél : [phone] (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)

Français
Merci d’avoir choisi ce modèle d’étagère de pont de la marque Werkapro ! Le produit vous a
été délivré démonté. Cette notice vous explique comment assembler simplement les
différentes composantes de l’étagère. Elle comprend : la liste des pièces et les étapes
d’assemblage.
Nous vous recommandons de vous installer dans une pièce spacieuse et peu encombrée pour
effectuer le montage de votre étagère.
1. Liste des pièces
Nous vous invitons à vérifier que toutes les pièces sont présentes dans l’emballage qui vous a
été délivré. Si ce n’est pas le cas, contactez notre service après-vente.
Grande étagère
Petite étagère
Support supérieur
Support inférieur
Barres
Embout de
pied
Vis
Rondelle
Embout
Vis de pied
2. Étapes de montage
Le montage de l’étagère pont de WC se décompose en 6 étapes. Il est important de notifier
que la barre de renforcement arrière ne sera pas nécessaire si vos WC sont collés contre le
mur (ex : WC suspendus).
Afin de ne pas vous tromper pendant le montage de l’étagère, nous vous recommandons de
lire la notice qui suit en entier avant de procéder à l’assemblage des pièces. Attention
également de ne pas vous blesser avec la surface des tuyaux.

Étape 1 :
Prenez six barres, douze vis, douze
rondelles et assemblez les pièces comme
indiqué ci-dessous.
Étape 2 :
Prenez quatre vis de pied, quatre rondelles
et assemblez comme indiqué ci-dessous.
Étape 3 :
Après avoir installé les étagères, dé-serrez
les deux repose-pieds avant afin de les
régler légèrement plus haut que les repose-
pieds arrière. L’ensemble doit être stable.
Étape 4 :
Prenez deux embouts, deux barres de
renforcement et quatre rondelles puis
assemblez le tout comme indiqué ci-
dessous. Notez que la barre de renforcement
du bas doit passer derrière les WC.

Étape 5 :
Méthode d'installation des barres d'armature
: les barres d’armature ne doivent pas se
croiser afin de pouvoir accueillir les
étagères et être stables.
Étape 6 :
Prenez deux éléments supérieurs
respectivement assemblés aux éléments du
bas. Prenez soin d’orienter les éléments
dans le bon sens.

English
Thank you for choosing this Werkapro deck shelf! The product was delivered to you
unassembled. These instructions explain how to assemble the various components of the
shelf in a simple way. It includes: parts list and assembly steps.
We recommend that you set up your shelf in a spacious and uncluttered room.
1. Parts list
Please check that all the parts are present in the package that was delivered to you. If this is
not the case, please contact our service department.
Large shelf
Small shelf
Top bracket
Bottom bracket
Bars
Foot end
Screw
Washer
End cap
Foot screw
2. Assembly steps
The assembly of the toilet bridge shelf consists of 6 steps. It is important to note that the rear
reinforcement bar will not be necessary if your toilet is glued to the wall (e.g. hanging toilet).
In order not to make any mistakes during the assembly of the shelf, we recommend that you
read the following instructions in full before proceeding with the assembly of the parts. Also
be careful not to injure yourself with the surface of the pipes.

Step 1:
Take six bars, twelve screws, twelve
washers and assemble the parts as shown
below.
Step 2:
Take four foot screws, four washers and
assemble as shown below.
Step 3:
After installing the shelves, loosen the two
front footrests to set them slightly higher
than the rear footrests. The assembly should
be stable.
Step 4:
Take two end caps, two reinforcement bars
and four washers and assemble as shown
below. Note that the bottom reinforcement
bar must go behind the toilet.

Step 5:
Method of installing the reinforcing bars:
the reinforcing bars should not cross each
other in order to accommodate the shelves
and be stable.
Step 6:
Take two top elements respectively
connected to the bottom elements. Take care
to orient the elements in the right direction.

Español
Gracias por elegir esta estantería de cubierta Werkapro. El producto le ha sido entregado sin
montar. Estas instrucciones explican cómo montar los distintos componentes de la estantería
de forma sencilla. Incluye: lista de piezas y pasos de montaje.
Le recomendamos que monte la estantería en una habitación amplia y despejada.
1. Lista de piezas
Compruebe que todas las piezas están presentes en el paquete que le fue entregado. Si no es
así, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
Estantería grande
Estantería pequeña
Soporte superior
Soporte inferior
Barras
Extremo del
pie
Tornillo
Arandela
Tapa del
extremo
Tornillo del
pie
2. Pasos de montaje
El montaje del estante del puente del inodoro consta de 6 pasos. Es importante tener en
cuenta que la barra de refuerzo trasera no será necesaria si su inodoro está pegado a la pared
(por ejemplo, un inodoro colgante).
Para no cometer errores durante el montaje del estante, le recomendamos que lea las
siguientes instrucciones en su totalidad antes de proceder al montaje de las piezas. Tenga
también cuidado de no lesionarse con la superficie de los tubos.

Paso 1:
Tome seis barras, doce tornillos, doce
arandelas y ensamble las piezas como se
muestra a continuación.
Paso 2:
Tome cuatro tornillos de pie, cuatro
arandelas y ensamble como se muestra a
continuación.
Paso 3:
Después de instalar los estantes, afloje los
dos reposapiés delanteros para ponerlos
ligeramente más altos que los reposapiés
traseros. El montaje debe ser estable.
Paso 4:
Tome dos tapas de extremo, dos barras de
refuerzo y cuatro arandelas y ensamble
como se muestra a continuación. Tenga en
cuenta que la barra de refuerzo inferior debe
ir detrás del inodoro.

Paso 5:
Método de instalación de las barras de
refuerzo: las barras de refuerzo no deben
cruzarse entre sí para poder acomodar los
estantes y ser estables.
Paso 6:
Tome dos elementos superiores conectados
respectivamente a los elementos inferiores.
Tenga cuidado de orientar los elementos en
la dirección correcta.

Deutschland
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Werkapro-Deckregal entschieden haben! Das Produkt
wurde Ihnen unmontiert geliefert. Diese Anleitung erklärt Ihnen auf einfache Weise, wie Sie
die verschiedenen Komponenten des Regals zusammenbauen. Sie enthält: Stückliste und
Montageschritte.
Wir empfehlen Ihnen, das Regal in einem geräumigen und übersichtlichen Raum
aufzustellen.
1. Teileliste
Überprüfen Sie bitte, ob alle Teile in dem Paket vorhanden sind, das Sie erhalten haben.
Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Abteilung.
Großes Regal
Kleines Regal
Oberer Bügel
Unterer Bügel
Stangen
Fußende
Schraube
Unterlegscheibe
Endkappe
Fußschraube
2. Montageschritte
Die Montage der Toilettenbrücke besteht aus 6 Schritten. Es ist wichtig zu beachten, dass die
hintere Verstärkungsstange nicht benötigt wird, wenn Ihre Toilette an die Wand geklebt ist
(z.B. hängende Toilette).
Um bei der Montage des Regals keine Fehler zu machen, empfehlen wir Ihnen, die folgende
Anleitung vollständig zu lesen, bevor Sie mit dem Zusammenbau der Teile fortfahren. Achten
Sie auch darauf, dass Sie sich nicht an der Oberfläche der Rohre verletzen.

Schritt 1:
Nehmen Sie sechs Stangen, zwölf
Schrauben und zwölf Unterlegscheiben und
bauen Sie die Teile wie unten gezeigt
zusammen.
Schritt 2:
Nimm vier Fußschrauben, vier
Unterlegscheiben und baue sie wie unten
gezeigt zusammen.
Schritt 3:
Lösen Sie nach der Montage der
Einlegeböden die beiden vorderen
Fußstützen, um sie etwas höher zu stellen
als die hinteren Fußstützen. Der Aufbau
sollte stabil sein.
Schritt 4:
Nehmen Sie zwei Endkappen, zwei
Verstärkungsstangen und vier
Unterlegscheiben und bauen Sie sie wie
unten gezeigt zusammen. Beachten Sie, dass
die untere Verstärkungsstange hinter der
Toilette angebracht werden muss.

Schritt 5:
Art des Einbaus der Verstärkungsstäbe: Die
Verstärkungsstäbe sollten sich nicht
kreuzen, um die Regale aufzunehmen und
stabil zu sein.
Schritt 6:
Nehmen Sie zwei obere Elemente, die
jeweils mit den unteren Elementen
verbunden werden. Achten Sie darauf, dass
die Elemente in die richtige Richtung
ausgerichtet werden.

Italiano
Grazie per aver scelto questo scaffale da ponte Werkapro! Il prodotto ti è stato consegnato
smontato. Queste istruzioni spiegano come assemblare i vari componenti del ripiano in modo
semplice. Includono: lista delle parti e fasi di montaggio.
Ti consigliamo di montare lo scaffale in una stanza spaziosa e ordinata.
1. Elenco delle parti
Controllate che tutte le parti siano presenti nella confezione che vi è stata consegnata. In caso
contrario, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza.
Scaffale grande
Scaffale piccolo
Staffa superiore
Supporto inferiore
Barre
Estremità del
piede
Vite
Rondella
Tappo
Vite del
piede
2. Fasi di montaggio
Il montaggio della mensola del ponte della toilette consiste in 6 fasi. È importante notare che
la barra di rinforzo posteriore non sarà necessaria se la vostra toilette è incollata al muro (per
esempio toilette sospesa).
Per non commettere errori durante il montaggio del ripiano, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni prima di procedere al montaggio delle parti. Fate anche
attenzione a non ferirvi con la superficie dei tubi.

Passo 1:
Prendi sei barre, dodici viti, dodici rondelle
e assembla le parti come mostrato qui sotto.
Passo 2:
Prendi quattro viti per i piedi, quattro
rondelle e assembla come mostrato qui
sotto.
Passo 3:
Dopo aver installato i ripiani, allentare i due
poggiapiedi anteriori per metterli
leggermente più in alto dei poggiapiedi
posteriori. L'assemblaggio dovrebbe essere
stabile.
Passo 4:
Prendere due tappi terminali, due barre di
rinforzo e quattro rondelle e assemblare
come mostrato di seguito. Notate che la
barra di rinforzo inferiore deve andare dietro
la toilette.

Passo 5:
Metodo di installazione delle barre di
rinforzo: le barre di rinforzo non devono
incrociarsi tra loro per accogliere i ripiani ed
essere stabili.
Passo 6:
Prendere due elementi superiori collegati
rispettivamente agli elementi inferiori. Fate
attenzione a orientare gli elementi nella
giusta direzione.

Nederlands
Dank u voor het kiezen van deze Werkapro dekplank! Het product is ongemonteerd bij u
afgeleverd. Deze handleiding legt uit hoe u de verschillende onderdelen van de plank op een
eenvoudige manier in elkaar kunt zetten. Het omvat: onderdelenlijst en montagestappen.
Wij raden u aan uw plank in een ruime en overzichtelijke ruimte op te stellen.
1. Onderdelenlijst
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de verpakking die aan u werd geleverd. Indien
dit niet het geval is, neem dan contact op met onze serviceafdeling.
Grote plank
Kleine plank
Bovenste beugel
Onderste beugel
Bars
Voeteinde
Schroef
Sluitring
Eind dop
Schroef voet
2. Montage stappen
De montage van het toiletbrugplankje bestaat uit 6 stappen. Het is belangrijk te weten dat de
verstevigingsbalk achteraan niet nodig is als uw toilet aan de muur is gelijmd (bv. hangend
toilet).
Om geen fouten te maken tijdens de montage van de plank, raden wij u aan de volgende
instructies volledig door te lezen voordat u verder gaat met de montage van de onderdelen.
Wees ook voorzichtig dat u zich niet verwondt aan het oppervlak van de buizen.

Stap 1:
Neem zes staven, twaalf schroeven, twaalf
sluitringen en zet de onderdelen in elkaar
zoals hieronder is afgebeeld.
Stap 2:
Neem vier voetschroeven, vier sluitringen
en monteer de onderdelen zoals hieronder is
afgebeeld.
Stap 3:
Nadat u de planken hebt gemonteerd, draait
u de twee voorste voetsteunen los om ze iets
hoger te zetten dan de achterste voetsteunen.
Het geheel moet stabiel staan.
Stap 4:
Neem twee eindkappen, twee
verstevigingsstangen en vier ringen en
monteer zoals hieronder afgebeeld. Merk op
dat de onderste verstevigingsstang achter
het toilet moet komen.

Stap 5:
Wijze van montage van de
verstevigingsstaven: de verstevigingsstaven
mogen elkaar niet kruisen om de planken te
kunnen opvangen en stabiel te zijn.
Stap 6:
Neem twee bovenste elementen die
respectievelijk verbonden zijn met de
onderste elementen. Let erop dat u de
elementen in de juiste richting oriënteert.