Westfalia Wt350 User manual

DE1

WT350 Vibrationswecker –BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Funktionen

Quarzuhrzeit

2 Alarme mit Schlummerfunktion

Stoppuhr & Timer-Funktion

Tägliche Alarme als Vibration oder Alarmtöne

2. Aufbau

Teil A - LCD

A1: Vibrations-Symbol

A2: Uhrzeit

A3: Alarmzeit 1

A4: Alarmzeit 2

A5: Sekunden/Wochentag

Teil B - Tasten

B1: “+” Taste

B2: “SNOOZE/LIGHT“ Taste

B3: “-”Taste

B4: Schalter der Alarmart

B5: Schalter der Alarmlautstärke

B6: Alarm 2 on/off - Schalter

B7: Alarm 1 on/off - Schalter

B8: Hauptschalter: Funktionsauswahl

B9: “RESET” Taste

Teil C - Gehäuse

C1: Aufhängöse

C2: Batteriefachabdeckung

C3: Standfuß

3. Inbetriebnahme:

Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach

Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der Polarität [ “+” und “–“ Markierungen]

Befestigen Sie die Abdeckung erneut auf das Batteriefach.

DE2

4. Zeit- und Alarmeinstellung

4.1 Zeiteinstellung:

Drücken Sie die “+” Taste (B1) im Zeitanzeigemodus (Hauptschalter auf ) um dieAnzeige der Sekunde oder des

Wochentags auszuwählen. Drücken Sie die “-“Taste (B3) um das Datum und das Jahr anzuzeigen.

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf “ ” um in die Zeiteinstellung zu gelangen und 24 Hr blinkt auf der

Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Anzeige im 12-Stunden- oder 24-Stundenformat

auszuwählen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

00 TZ blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um eine Zeitzone von -12 bis 12

einzustellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

GER blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Sprache der Wochentage

einzustellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

Die Stunde blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Stunde einzustellen.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

Die Minute blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Minute einzustellen.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

Die Sekunde blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Sekunde einzustellen.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

2018 Yr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um das Jahr einzustellen. Drücken

Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

D und M blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Anzeige als Format

Datum-Monat oder Monat-Datum einzustellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit

der Einstellung fortzufahren.

Der Monat blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um den Monat einzustellen.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung fortzufahren.

Das Datum blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um das Datum einzustellen.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und zum Anfang der Einstellungen zurückkehren oder

schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf , um die Einstellungen zu speichern und zur normalen Zeitanzeige zu

wechseln.

Hinweise:

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) jederzeit auf um die Einstellungen zu bestätigen und zum normalen

Zeitanzeigemodus zurückzukehren.

Halten Sie die “+” oder die “-” Taste gedrückt um den Einstellungsprozess zu beschleunigen.

8 Sprachen sind für die Wochentage verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch,

Spanisch, Dänisch und Russisch. Die Abkürzungen der Wochentage in allen Sprachen sind wie folgt:

Sprache

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Deutsch, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

Englisch, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Dänisch, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Niederländisch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

DE3

Italienisch, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanisch, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

Französisch, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russisch, RU

4.2 Weckalarm-Funktion:

4.2.1Alarmeinstellung

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf um in die Alarmzeiteinstellung zu gelangen.

Die Alarmzeit von ALM-1 blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Alarmzeit

von Alarm 1 einzustellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und mit der Einstellung

fortzufahren.

Die Alarmzeit von ALM-2 blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um die Alarmzeit

von Alarm 2 einzustellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um zu bestätigen und zum Anfang der

Einstellungen zurückkehren oder schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf , um die Einstellungen zu speichern

und zur normalen Zeitanzeige zu wechseln.

Hinweise:

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) jederzeit auf um die Einstellungen zu bestätigen und zum normalen

Zeitanzeigemodus zurückzukehren.

Halten Sie die “+” oder die “-” Taste gedrückt um den Einstellungsprozess zu beschleunigen.

4.3.2 Alarmarten

Mit dem Alarmart-Schalter (B4) kann zwischen Alarmton “” und Vibration ” ” als Alarmart gewählt werden.

Die Lautstärke des Alarms kann mit dem Alarmlautstärke-Schalter (B5) erhöht oder verringert werden.

Hinweis: Bei der Wahl des Vibrationsalarms ist eine Platzierung des Weckers unterhalb des Kopfkissens

empfehlenswert. Der Wecker kann während des Vibrationsalarms umkippen und von Oberflächen

herunterfallen.

4.3.3 Aktivieren/Deaktivieren von Alarm und Schlummerfunktion.

Schieben Sie den Alarm 1 on/off –Schalter oder den Alarm 2 on/off - Schalter (B6 / B7) auf ON um Alarm 1 oder

Alarm 2 zu aktivieren. Das Alarmsymbol “ ” wird angezeigt.

Während des Alarmtons oder des Vibrationalarms blinkt das “” Alarmsymbol. Drücken Sie die

“SNOOZE/LIGHT” Taste und der Alarm wird für 5 Minuten angehalten und ertönt oder vibriert danach erneut. Das

Schlummer-Symbol " ” blinkt auf der Anzeige während die Schlummerfunktion aktiv ist.

Schieben Sie den Alarm 1 on/off –Schalter oder den Alarm 2 on/off - Schalter (B6 / B7) auf OFF um Alarm 1 oder

Alarm 2 zu deaktivieren. Anderfalls wird der Alarmton oder der Vibrationsalarm für 3 Minuten aktiv sein und danach

automatisch aufhören.

DE4

5. Timer/Stoppuhr

5.1 Countdown-Timer

Einstellung des Countdown-Timer

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf TIMER um in den Countdown-Timer-Modus zu wechseln.

Drücken Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) um den Zahlenwert des Timers anzupassen. Drücken Sie die

“SNOOZE/LIGHT” Taste um die Countdown-Funktion zu starten.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste erneut um die Countdown-Funktion anzuhalten und drücken Sie nun die

“+” und die “-” Taste (B1 / B3) gleichzeitig um den Zahlenwert des Timers zurück auf 0 zu setzen.

Halten Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) während der aktiven Countdown-Funktion gedrückt, um die aktuelle

Uhrzeit anzuzeigen und kehren Sie mit dem loslassen der Tasten schnell in den Countdown-Timer-Modus zurück.

Hinweise:

Der maximale Zahlenwert des Countdown-Timers beträgt 39 Stunden und 59 Minuten

Halten Sie die “+” oder die “-” Taste gedrückt um den Einstellungsprozess zu beschleunigen

Timer-Alarm

Der Alarmton oder der Vibrationsalarm werden für 3 Minuten aktiv, sobald der Countdown-Timer den Zahlenwert 0

erreicht. Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm anzuhalten oder schieben Sie den Hauptschalter um den

Countdown-Timer-Modus zu verlassen.

5.2 Stoppuhr

Schieben Sie den Hauptschalter (B8) auf STOPWATCH um in den Stoppuhr-Modus zu wechseln.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um die Zählfunktion der Stoppuhr zu starten.

Halten Sie die “+” oder die “-” Taste (B1 / B3) während der aktiven Zählfunktion gedrückt, um die aktuelle Uhrzeit

anzuzeigen und kehren Sie mit dem loslassen der Tasten schnell in den Stoppuhr-Modus zurück.

Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste erneut um die Zählfunktion anzuhalten und drücken Sie nun die “+” und

die “-” Taste (B1 / B3) gleichzeitig um den Zahlenwert der Stoppuhr zurückzusetzen.

Hinweis:

Der maximale Zahlenwert der Stoppuhr beträgt 39 Stunden und 59 Minuten

6. Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die “LIGHT”Taste (B2) und die Hintergrundbeleuchtung wird für 5 Sekunden angeschaltet.

7. Reset /Neustart

Drücken Sie mit einen spitzen Gegenstand die “RESET”(B9) Taste auf der Rückseite des Weckers um den

Wecker auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Vorsichtsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

DE5

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen

kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken

führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese

Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei

ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von

Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll,

sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen

Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

EN1

WT350 Vibration alarm clock - USER MANUAL

1. Feature

Time from quartz clock

Dual daily snooze alarm function

Timer & stopwatch function

Daily alarm alerts in vibration or alarm sounds.

2. Appearance

Part A - LCD

A1: Vibration icon

A2: Time

A3: Alarm time 1

A4: Alarm time 2

A5: Second/Day of week

Part B - Button

B1: “+” button

B2: “SNOOZE/LIGHT“button

B3: “-” button

B4: Alarm mode slide switch

B5: Alarm volume slide switch

B6: Alarm 2 on/off slide switch

B7: Alarm 1 on/off slide switch

B8: Main switch: Function selection slide switch

B9: “RESET” button

Part C - Structure

C1: Hanging hole

C2: Battery door

C3: Stand

3. Getting started:

Open battery compartment cover

Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and“ –“ marks]

Replace battery compartment cover.

EN2

4. Time and alarm setting

4.1 Time setting:

In time display mode (main switch to ), press “+” button (B1) to select to view the day of week or seconds. Press

“-“button (B3) to select to view date and year.

Slide main switch (B8) to “ ” to enter the setting of time and 24 Hr is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 /

B3) to set 12-hour or 24-hour time display. Press the “SNOOZE/LIGHT” button to confirm and continue the setting.

00 TZ is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set a time zone from -12 to 12. Press the

“SNOOZE/LIGHT” button to confirm and continue the setting.

GER is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set weekday language. Press the “SNOOZE/LIGHT”

button to confirm and continue the setting.

The hour is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the hour. Press the “SNOOZE/LIGHT” button to

confirm and continue the setting.

The minute is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the minute. Press the “SNOOZE/LIGHT”

button to confirm and continue the setting.

The second is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the second. Press the “SNOOZE/LIGHT”

button to confirm and continue the setting.

The 2018 Yr is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the year. Press the “SNOOZE/LIGHT” button

to confirm and continue the setting.

The D and M are blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set Date-Month or Month-Date display. Press

the “SNOOZE/LIGHT” button to confirm and continue the setting.

The month is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the month. Press the “SNOOZE/LIGHT” button

to confirm and continue the setting.

The date is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the date. Press the “SNOOZE/LIGHT” button to

confirm and return to the beginning of this setting or slide the main switch (B8) to to confirm the setting and

return to normal time display.

Notes:

At any time, slide main switch (B8) to to confirm the setting and return to normal time display.

Hold the “+” or the “-” button pressed to accelerate the setting process and reach the desired value more quickly.

There are 8 languages for day of week: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Danish and Russian.

The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table.

Language

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Danish, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

EN3

4.2 Alarm clock function:

4.2.1 Alarm setting

Slide main switch (B8) to to enter the setting of alarm time.

Alarm time of ALM-1 is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the alarm time of Alarm 1. Press the

“SNOOZE/LIGHT” button to confirm and continue the setting.

Alarm time of ALM-2 is blinking. Press the “+” or the “-” button (B1 / B3) to set the alarm time of Alarm 2. Press the

“SNOOZE/LIGHT” button to confirm and return to the beginning of this setting or slide the main switch (B8) to to

confirm the setting and return to normal time display.

Notes:

At any time, slide main switch (B8) to to confirm the setting and return to normal time display.

Hold the “+” or the “-” button pressed to accelerate the setting process and reach the desired value more quickly.

4.3.2 Alarm alert modes

Alarm could be set to alert in sound “” or vibration ” ” by alarm mode slide switch (B4).

The alarm volume could be adjusted to lower volume or louder volume by slide switch (B5) on rear casing.

NOTE: When the alarm mode is set in vibration mode, we suggest to place the unit under the pillow. The unit

might fall off while vibrating if it is placed on surfaces by stand.

4.3.3 Activate/Deactivate alarm and snooze alarm

Slide alarm 1 or alarm 2 on/off slide switch (B6 / B7) to ON to activate alarm 1 or alarm 2 function, alarm icon

“ ” display.

When alarm alerts or vibrates, icon “ ” flashes, press “SNOOZE/LIGHT”button, alarm snoozes for around 5

minutes, then it alerts or vibrates again. Snooze Icon " ” flashes on the LCD during the snooze time. This

process can be repeated 7 times.

Slide alarm on/off slide switch (B6 / B7) to OFF to deactivate alarm function. Otherwise, the alarm signal alerts or

vibrates for about 3 minutes, then stops automatically.

5. Timer/stopwatch

5.1 Timer

Setting of timer

Slide main switch (B8) to timer to enter to timer function.

Press the “+” or the “-” button to adjust the timer value, and start countdown function by pressing

“SNOOZE/LIGHT” button.

Press “SNOOZE/LIGHT” button again to stop it, and then press the “+” and the “-” button together to reset timer

value to zero.

When timer is counting down, hold the “+” or the “-”button to view the current time, and return to timer display by

releasing “+” or “-“ button

NOTE:

Maximum countdown timer value is 39hours 59 minutes

EN4

Hold the “+” or the “-” button pressed to accelerate the setting process and reach the desired value more quickly.

Timer alarm

When the timer counts to zero, the unit will sound or vibrate for around 3 minutes. Press any button to stop the alert

sound or vibration, or slide main switch to exit timer function.

5.2 Stopwatch

Slide main switch (B8) to stopwatch to enter to stopwatch function.

Press “SNOOZE/LIGHT” button to start count up.

When stopwatch is counting up, hold the “+” or the “-“ button to view the current time, and return to stopwatch

display by releasing “+” or “-“ button

Press “SNOOZE/LIGHT” button again to stop it and then press the “+” and the “-” button together to reset the

stopwatch.

NOTE:

Maximum stopwatch value is 39hours 59 minutes 59 seconds

6. Backlight

Press “LIGHT”button (B2), backlight will last for around 5 seconds.

7. Restart

Use a pin to press the “RESET”(B9) button on the rear of the unit or reinstall the batteries in order to restart clock

with default settings.

Precautions

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

Do not immerse in water.

Avoid contact with any corrosive materials.

Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

Always replace a complete set of batteries.

Never mix used and new batteries.

Remove exhausted batteries immediately.

Remove batteries when not in use.

Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and

EN5

environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user

you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household

waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or

recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries

with a separate waste collection system.

FR1

Réveil vibreur WT350 –GUIDE D’UTILISATION

1. Caractéristiques

Horloge à quartz pour l’heure

Double rappel d’alarme

Minuteur et chronomètre

Alarme en mode vibration ou sonore.

2. Apparence du produit

Partie A - LCD

A1 : Icône de vibration

A4 : Heure d'alarme 2

A2 : Heure

A5 : Secondes/Jour de la semaine

A3 : Heure d'alarme 1

Partie B - Touches

B1 : Touche « + »

B6 : Commutateur activer/désactiver Alarme 2

B2 : Touche « RAPPEL/LUMIÈRE »

B7 : Commutateur activer/désactiver Alarme 1

B3 : Touche « - »

B8 : Commutateur principal : Commutateur de sélection

de fonction

B4 : Commutateur mode Alarme

B9 : Touche « RESET »

B5 : Commutateur de volume

Partie C - Structure

C1 : Trou de suspension

C3 : Support

C2 : Couvercle du compartiment à piles

3. Mise en route :

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles

Insérez 2 piles AA en respectant les polarités [marques « + » et « - »]

Replacez le couvercle du compartiment des piles.

FR2

4. Réglage de l'heure et de l'alarme

4.1 Réglage de l'heure :

En mode affichage de l’heure (commutateur principal sur ), appuyez sur la touche « + » (B1) pour sélectionner

de voir le jour de la semaine ou les secondes. Appuyez sur la touche « - » (B3) pour sélectionner de voir le jour et

l’année.

Positionnez le commutateur principal (B8) sur « » pour accéder au réglage de l’heure, 24 heures se mettent à

clignoter. Utilisez les touches « +»/« - » (B1/B3) pour choisir le format d'affichage de l'heure, 12 ou 24 heures.

Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

00 TZ se met à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour choisir un fuseau horaire de -12 à 12.

Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

GER se met à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour choisir la langue du jour de la semaine.

Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Les heures se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler les heures. Appuyez sur la

touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Les minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler les minutes. Appuyez sur la

touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Les secondes se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler les secondes. Appuyez sur

la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

2018 se met à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler l'année. Appuyez sur la touche

« Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

J et M se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour choisir le format d'affichage Jour-Mois ou

Mois-Jour. Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Le mois se met à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour choisir le mois. Appuyez sur la touche

« Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Le jour se met à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour choisir le jour. Appuyez sur la touche

« Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et retourner au début de ce réglage ou positionnez le

commutateur principal (B8) sur pour confirmer le réglage et retourner à l’affichage de l’heure normale.

Remarques :

À tout moment, positionnez le commutateur principal (B8) sur pour confirmer le réglage et retourner à

l’affichage de l’heure normale.

Maintenez appuyée la touche « + »/« - » pour accélérer le réglage et atteindre plus rapidement la valeur souhaitée.

Le jour de la semaine pour être affiché en 8 langues : Allemand, anglais, français, italien, néerlandais, espagnol,

danois ou russe. Les langues et les abréviations sélectionnées pour chaque jour de la semaine sont présentées

dans la table suivante.

Langue

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Allemand, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

Anglais, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Danois, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

FR3

Néerlandais,

NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italien, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Espagnol, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

Français, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russe, RU

4.2 Fonction de réveil :

4.2.1 Réglage de l’alarme

Positionnez le commutateur principal (B8) sur « » pour accéder au réglage de l’heure d'alarme.

Les heures de l’alarme 1 se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler les heures de

l’alarme 1. Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et continuer.

Les heures de l’alarme 2 se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + »/« - » (B1/B3) pour régler les heures de

l’alarme 2. Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour confirmer et retourner au début de ce

réglage ou positionnez le commutateur principal (B8) sur pour confirmer le réglage et retourner à l’affichage de

l’heure normale.

Remarques :

À tout moment, positionnez le commutateur principal (B8) sur pour confirmer le réglage et retourner à

l’affichage de l’heure normale.

Maintenez appuyée la touche « + »/« - » pour accélérer le réglage et atteindre plus rapidement la valeur souhaitée.

4.2.2 Modes de l'alarme

L’alarme peut être réglée en mode sonore « » ou vibration « » à l’aide du commutateur du mode

d’alarme (B4).

Le volume sonore de l’alarme peut être faible ou élevé, réglé à l’aide du commutateur (B5) situé à l’arrière.

Remarque : Lorsque le mode alarme est réglé sur vibration, il est recommandé de placer le réveil sous l’oreiller.

En vibrant, l’unité peut tomber si elle est placée sur d’autres supports.

4.2.3 Activer/désactiver l’alarme et le rappel d’alarme

Positionnez le commutateur activer/désactiver l’alarme 1/2 (B6/B7) sur ON pour activer l’alarme 1/2, l’icône

d’alarme « » apparaît.

Lorsque l’alarme sonne ou vibre, l’icône « » se met à clignoter, appuyez sur la touche « Rappel

d’alarme/Rétroéclairage » pour déclencher à nouveau l’alarme dans environ 5 minutes. L’icône de rappel d’alarme

« » se met à clignoter sur l'écran LCD pendant le délai de rappel d'alarme Cette opération peut être répétée 7

fois.

Positionnez le commutateur activer/désactiver l’alarme (B6/B7) sur OFF pour désactiver l’alarme. Autrement

l'alarme sonne ou vibre pendant environ 3 minutes, puis s'arrête automatiquement.

5. Minuteur/chronomètre

5.1 Minuteur

FR4

Réglage du minuteur

Positionnez le commutateur principal (B8) sur minuteur pour accéder au minuteur.

Utilisez les touches « + »/« - » pour régler la valeur du minuteur, et appuyez sur la touche « Rappel

d’alarme/Rétroéclairage » pour lancer le compte à rebours.

Appuyez de nouveau sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour arrêter le minuteur ; utilisez les

touches « + »/« - » pour remettre à zéro le minuteur.

Lors du compte à rebours du minuteur, maintenez appuyée la touche « + »/« - »pour afficher l’heure actuelle ;

relâchez la touche pour retourner à l’affichage du minuteur

Remarque :

La valeur maximale du compte à rebours est de 39 heures 59 minutes

Maintenez appuyée la touche « + »/« - » pour accélérer le réglage et atteindre plus rapidement la valeur souhaitée.

Alarme par minuteur

Lorsque le minuteur arrive à zéro, l’unité sonne ou vibre pendant environ 3 minutes. Appuyez sur une touche

quelconque pour arrêter le son ou la vibration, ou positionnez le commutateur principal de manière à quitter le

minuteur.

5.2 Chronomètre

Positionnez le commutateur principal (B8) sur Chronomètre pour accéder au chronomètre.

Appuyez sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour lancer le compte à rebours.

Lors du compte à rebours du chronomètre, maintenez appuyée la touche « + »/« - »pour afficher l’heure actuelle ;

relâchez la touche pour retourner à l’affichage du chronomètre

Appuyez de nouveau sur la touche « Rappel d’alarme/Rétroéclairage » pour arrêter le chronomètre ; utilisez les

touches « + »/« - » pour remettre à zéro le chronomètre.

Remarque :

La valeur maximale du chronomètre est de 39 heures 59 minutes 59 secondes

6. Rétroéclairage

Appuyez sur la touche « Rétroéclairage » (B2), pour activer le rétroéclairage pendant environ 5 secondes.

7. Réinitialisation

Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton « RESET » (B9) situé à l’arrière ou réinstallez les piles afin de

redémarrer l’horloge avec les réglages par défaut.s

Précautions

Ne soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.

Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser.

N'ouvrez pas le panneau arrière et n'apportez aucune modification aux composants de cette unité.

FR5

Avertissements de sécurité concernant les piles

Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.

Installez les piles en respectant les polarités (+/–).

Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l'appareil.

Retirez les piles lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil.

N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque

d'exploser.

Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.

Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.

Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.

N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné !

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, car elles sont nuisibles à la santé et à

l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de

collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligés par la loi de ramener les piles usagées aux

revendeurs et aux points de collecte !

Respect de l'obligation de la loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à

la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de

recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens

disposant d'un système de collecte sélectif des déchets.

ES1

Reloj con alarma y vibración WT350 –MANUAL DE USUARIO

1. Características

Hora de un reloj de cuarzo

Función de alarma con retardo diaria dual

Función de temporizador y cronómetro

Alertas de alarma diaria con vibración o sonidos de alarma.

2. Apariencia

Parte A - LCD

A1: Icono de vibración

A4: Hora de la alarma 2

A2: Hora

A5: Segundo / Día de la semana

A3: Hora de la alarma 1

Parte B - Botones

B1: Botón “+”

B6: Interruptor deslizante de alarma 2 conectada /

desconectada

B2: Botón "POSPONER DESPERTADOR/LUZ"

B7: Interruptor deslizante de alarma 1 conectada /

desconectada

B3: Botón “-”

B8: Interruptor principal: Interruptor deslizador de

selección de función

B4: Interruptor deslizador de modo de alarma

B9: Botón “RESET”

B5: Interruptor deslizador de volumen de alarma

Elementos C - Estructura

C1: Agujero para colgar

C3: Soporte

C2: Tapa de las pilas

3. Primeros pasos:

Abra la cubierta del compartimento de las pilas.

ES2

Inserte 2 pilas AA observando la polaridad [marcas “+” y “-”]

Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas.

4. Configuración de hora y alarma

4.1 Configuración de la hora:

En modo pantalla horaria (interruptor principal en ), pulse el botón “+” (B1) para seleccionar y ver el día de la

semana o los segundos. Pulse el botón “-“ (B3) para seleccionar y ver la fecha y el año.

Deslice el interruptor principal (B8) a la posición “ ” para entrar en la configuración de la hora y parpadea 24 Hr.

Pulse el botón “+” o el botón “-” (B1/B3) para fijar la hora de la pantalla horaria en 12 horas o 24 horas. Pulse el

botón “SNOOZE/LIGHT” para confirmarlo y continuar la configuración.

Parpadea 00 TZ. Pulse el botón “+” o el botón “-” (B1/B3) para configurar una zona horaria de -12 a 12. Pulse el

botón “SNOOZE/LIGHT” para confirmarlo y continuar la configuración.

Parpadea GER. Pulse el botón “+” o el botón “-” (B1/B3) para fijar el idioma del día de la semana. Pulse el botón