Westfalia 92 89 41 User manual

Rückfahrkamerasystem & Dashcam 2 in 1
Artikel Nr. 92 89 41
Rear View Camera & Dashcam 2 in 1
Article No. 92 89 41
Originalanleitung
Original Instructions

II
This wireless reversing camera system makes parking your car a
child’s play. In reversing and parking in complex conditions or in
limited space this device offers an optimal protection.
With the 12/24 V DC plug, you can connect the wireless
reversing camera system to any
cigarette lighter in cars,
caravans or mobile homes.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further
reference.
Please read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriate
ly and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Dieses Kabellose Rückfahrsystem macht für Sie das Einparken
zu einem Kinderspiel. Beim Rückwärtsfahren und Einparken an
unübersichtlichen Stellen oder bei wenig Platz bietet Ihnen
dieses Gerät einen optimalen Schutz.
Mittels des 12/24 V DC Steckers können Sie das Rückfahrsystem
an Ihrem Zigaretten-
Anzünder im Pkw, Wohnwagen oder
Wohnmobil anschließen.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
9
8
4a
12
13
1
2
4
3
5
11
15
6
7
10
16
18
14
14
17

IV
1 Menü/Setup Taste Menu/Setup Button
2 AUF/AufnahmeTaste UP/Recording Button
3 EIN/AUS/ENTER Taste ON/OFF/ENTER Button
4 AB/PhotoTaste DOWN/Photo Button
5
Abstandhinweis/Zurück/Sichern
Taste
Distance Guide-
line/Back/Lock Button
6 Blaue LED Blue LED
7 Bildschirm Display
8 Micro SD Steckplatz Micro SD Slot
9 Micro USB Anschluss Micro USB Socket
10 Rückstellknopf Reset Button
11 Mikrofon Microphone
12 Objektiv der Dashcam Dashcam Front Lens
13
Stromanschluß des Bildschrims
(seitlich)
Power Jack (On the Side)
14 Infrarot LED Infrared LED
15 Objektiv der Rückfahrkamera Backup Camera Front Lens
16 Kopplungsknopf (Unterseite)
Pairing Button (On the
Bottom)
17 Lichtstärkensensor Brightness Sensor
18 Stromanschluss der Kamera Camera Power Connection
Übersicht | Overview

1
Safety Notes.................................................................... Page 4
Before the first Use.......................................................... Page 25
Before Installation............................................................ Page 25
Monitor installation........................................................... Page 25
Monitor Power Connection............................................... Page 27
Camera Installation.......................................................... Page 27
Connection Scheme......................................................... Page 30
Testing the System.......................................................... Page 30
Navigating in the System................................................. Page 30
Operation as Backup Camera.......................................... Page 30
Pairing.............................................................................. Page 31
Operation as Dashcam.................................................... Page 32
Taking Photos and Videos............................................... Page 33
Cleaning and Storing ....................................................... Page 36
Technical Data................................................................. Page 37
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 10
Vor der Montage ..............................................................Seite 10
Montage des Bildschirms.................................................Seite 10
LCD Bildschirm anschließen............................................Seite 12
Montage und Anschluss der Rückfahrkamera .................Seite 12
Schaltplan ........................................................................Seite 15
Testen des Systems.........................................................Seite 15
Navigieren im System ......................................................Seite 15
Bedienung als Rückfahrkamera.......................................Seite 16
Kopplung..........................................................................Seite 16
Bedienung als Dashcam ..................................................Seite 17
Aufnahme von Fotos und Videos.....................................Seite 19
Wiedergabe......................................................................Seite 22
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 23
Technische Daten............................................................Seite 24
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis