Westfalia 33 28 58 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107571

Kartenmischmaschine
Artikel Nr. 33 28 58
Card Shuffler
Article No. 33 28 58
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This manual belongs to the product. It contains important notes on
operating the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie
es an Dritte weitergeben!
Batterien gehören nicht in den Haus-
müll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Sicherheitshinweise
Die Kartenmischmaschine ist kein Spielzeug und nicht geeignet für
Kinder unter 3 Jahren. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern.
Halten Sie Ihre Finger von den Antriebsrädchen fern.
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Karten-
mischmaschine und legen Sie 4 Batterien des Typs, LR6 1,5 V (AA)
polungsrichtig in das Fach.
2. Schließen Sie das Batteriefach.
Benutzung
1. Legen Sie die zu mischenden Karten zu gleichen Teilen auf die linke
und rechte Ablagefläche. Es können bis zu 52 Karten auf jede Ablage-
fläche gelegt werden. Achten Sie darauf, dass die Karten nicht ver-
bogen sind bzw. „Eselsohren“ haben.
2. Drücken Sie die Karten leicht nach innen, so dass sie bündig stehen.
3. Drücken und halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis sich alle
Karten im Schubfach befinden.
4. Ziehen Sie das Schubfach heraus und entnehmen Sie die Karten.
Wenn die Kartenmischmaschine beim Mischen der Karten stockt,
drücken Sie die Karten durch leichtes Klopfen wieder nach innen.
Tipp: Damit die Kartenmischmaschine einwandfrei arbeiten kann,
wechseln Sie vielbenutzte Karten öfter aus, da man beim Spielen dazu
neigt die Karten zu verbiegen.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein leicht befeuchtetes Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um
die Oberflächen nicht zu beschädigen.
Bei längerer Nichtbenutzung, nehmen Sie die Batterien aus dem
Gerät.
Benutzun
g

IV
Safety Notes
The card shuffler is not a toy and not suitable for children under 3
years. Keep the unit out of reach of children.
Keep your fingers away from the drive wheels.
Inserting the Batteries
1. Open the battery compartment on the backside of the card shuffler and
insert 4 batteries of the type LR6, 1.5 V (AA), observing the correct
polarity.
2. Close the battery compartment.
Using
1. Split the pack of cards in equal parts an place the cards on the right
and left rack. The card shuffler can shuffle up to 52 cards on each
rack. Make sure the cards are not bent or have “dog-ears“.
2. Press the cards inwards until the cards are flush.
3. Press and keep the main switch pressed until all cards are in the
drawer.
4. Pull the drawer and remove the cards.
If the card shuffler stops while shuffling, press the cards lightly in-
wards.
Hint: It is advisable to replace heavily used cards more frequently
because the cards become bent. With new cards the card shuffler will
work properly.
Cleaning
For cleaning the housing use only a lightly moistened cloth. Do not use
aggressive chemicals or abrasives in order not to damage the sur-
faces.
If you do not use the card shuffler for long period of time, remove the
batteries from the battery compartment.
Usin
g

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Kartenmischmaschine
Artikel Nr. 33 28 58
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäi-
schen Richtlinien
2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
88/378/EWG (Spielzeugrichtlinie)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen
herangezogen:
EN 55014-1:2000+A2, EN 55014-2:1997+A1
EN 71-1:2005, EN 71-2:2003, EN 71-3:1994+A1
Hagen, den 13. November 2007
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Card Shuffler
Article No. 33 28 58
is according to the basic requirements, which are defined in the
European Directives
2004/108/EC (EMC Directive)
88/378/EEC (Toy Safety Directive)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards
were consulted:
EN 55014-1:2000+A2, EN 55014-2:1997+A1
EN 71-1:2005, EN 71-2:2003, EN 71-3:1994+A1
Hagen, November 13th, 2007
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 11/07
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
| Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen
bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn
bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep
in mind that many of its components consist of valuable materials,
which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local
council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal