Westfalia 93 76 10 User manual

Akku-Hand-Bodenhacke X-Grubber
Artikel Nr. 93 76 10
Cordless Hand-Tiller X-Grubber
Article No. 93 76 10
Originalanleitung
Original Instructions

II
Dear Customers
Please familiarize yourself with the proper usage of the hand-tiller by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the
hand-tiller. Please pass the manual on along with the hand-tiller if it is
handed over to a third party!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
1
7
8
6
2
1
2
3
6
5
4
1
9
10
11
12
13

IV
1
Akku (nicht enthalten)
Battery (not included)
2
Sicherheitsschalter
Safety Switch
3
Motorgehäuse
Motor Housing
4
Zinken
Tiller Wheels
5
Kippgelenk mit PUSH-
Drucktaste (Drucktaste auf der
anderen Seite)
Flexible Joint with PUSH Button
(PUSH Button on the other
side)
6
EIN/AUS-Schalter
ON/OFF Switch
7
Entriegelungshebel
Release Lever
8
Verlängerungsstiel
Extension Pole
9
Ladestation
Charging Station
10
Anschlussbuchse
Connection Socket
11
Anschlussstecker
Connection Plug
12
Ladekontrollanzeige
Charging Indicator Lamp
13
Ladegerät
Charger
Übersicht | Overview

1
Safety Notes...........................................................................Page 6
Before first Use.......................................................................Page 24
Charging the Battery...............................................................Page 24
Inserting the Battery into the Hand-tiller..................................Page 25
Switching ON and OFF...........................................................Page 25
Inserting and Removing the Tiller Wheels...............................Page 27
Angle Adjustment ...................................................................Page 27
Using the Extension Pole........................................................Page 27
Replacement Parts.................................................................Page 28
Cleaning and Storing..............................................................Page 28
Technical Data........................................................................Page 30
Sicherheitshinweise................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung.......................................................Seite 18
Laden des Akkus....................................................................Seite 18
Einsetzen des Akkus ..............................................................Seite 19
Ein- und Ausschalten..............................................................Seite 19
Einsetzen und Entnehmen der Hacksterne.............................Seite 21
Winkeleinstellung....................................................................Seite 21
Benutzung mit Verlängerungsstiel ..........................................Seite 21
Ersatzteilbestellung.................................................................Seite 22
Reinigung und Lagerung ........................................................Seite 22
Technische Daten...................................................................Seite 30
Table of Contents
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis