Westpoint WHV-1518 User manual

INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
GAZ WATER HEATER
CALENTADOR DE AGUA A GAS

GENERAL SAFETY PRECAUTION
For your safety, please read and follow t e instructions in t is manual carefully to minimize t e risk of fire,
explosion, or electric s ock, and to avoid property damage, injury, or deat .
T ey contain important notes on t e installation, operation, and maintenance of t e appliance.
Keep all documentation for future reference.
T is appliance is intended to be used in ouse old and similar application suc as:
- Staff kitc ens in s ops, offices and ot er working environments;
- Farm ouses;
- By clients in otels, motels and ot er residential type environments;
- Bed and breakfast type environments;
- Areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
It is not intended for commercial use.
T is appliance is intended for indoor use only, store it in a dry place.
Keep t is appliance inside your ome and always protected from atmosp eric agents (frost, rain, ail, sun,
etc.).
Make sure t at t e ambient temperature is above 0 degrees, ot erwise t e appliance will not work properly.
Do not place t e appliance near or on a eat source and avoid t e cord touc ing ot surfaces.
Plug t e appliance into a grounded 3 prong connection, see below example:
Do not remove ground prong.
Do not place multiple sockets or portable power supplies at t e back of t e device.
Do not use adapter.
Do not use extension cord.
Disconnect power before servicing.
Replace all original parts and panels before operating.
Use Non-inflammable cleaner.
Keep inflammable materials and vapors, suc as gasoline, away from your unit.
Do not leave t e cord on carpet or ot er t ermal insulation. Do not cover t e cord. Keep it away from traffic
areas, and do not soak it in water.
Make sure t at t ere is no risk of accidental pulling on t e power cable and t at no one risks tripping over t e
cable w en t e appliance is in operation.
Use t e device only wit t e parts supplied to prevent any risk of injury. T e use of components from ot er
companies or non-original spare parts may result in t e risk of fire, electric s ock or ot er accidents.
Never immerse t e device in water or any liquid w atsoever.
Do not use electrical appliances inside your appliance.
Likewise, do not store explosive substances suc as aerosol cans wit flammable propellants.
To prevent t e risk of explosion or fire, do not place flammable products or items soaked wit flammable
products inside, near or on t e appliance.
Prevent your and or any ot er part of your body from getting stuck in t e removable parts of t e device.
T is device can be used by people w ose p ysical, sensory or mental capacities are reduced or w o lack
experience and knowledge, But only if t ey are supervised and supervised, if t ey ave received t e
instructions on t e use of t e device. device in complete safety and if t ey are aware of t e dangers involved.
Keep t e device and its cable out of t e reac of c ildren.
T is appliance s ould not be used by c ildren, as s ould cleaning and maintenance of t e appliance. C ildren
s ould not use t e device as a toy.

In t e event of a breakdown or malfunction, t e device must be repaired by a professional.
W en installing t e device, make sure t at t e power cord is not trapped, coiled or damaged.
Do not use t e device:
- if t e plug or t e power cable is damaged,
- in t e event of a leak or malfunction,
- if t e device as been damaged in any way.
- if you dropped it,
Unplug t e appliance before any cleaning operation. Use only non-corrosive or non-flammable ouse old
products. Any projection of water or steam is to be avoided to avoid t e risk of electrocution or injury.
If your device is equipped wit lig ting, disconnect t e device from t e electrical source before c anging t e
bulb (or neon, etc.) to avoid any accident.
To avoid any risk of damaging t e appliance, transport it in its position of use, equipped wit its transport
blocks (depending on t e model). W en unpacking it, and to prevent any risk of suffocation or accident, it is
essential to keep t e packaging materials out of t e reac of c ildren.
T e electrical components (power cord, plug, compressor) must be replaced by an aut orized tec nician
service or by a specialized electrician.
Do not touc t e device wit wet or damp ands.
Place and use t e device on a flat, orizontal and stable surface.
If you ave to use an extension cord, make sure t at it is in good condition, plug to a ground connection and
t at t e conductor section is at least equal to t e power cord, supplied wit t e appliance.
T e warranty does not include t e presence & damages due to any foreign bodies (Lizards, Cockroac es, flying
or crawling insects, ants, rats, mice...).
W en it will no longer work, do not t row t e device in wit ouse old waste but rat er place it in a place
provided for t is purpose so t at it can be recycled. By doing t is you will elp protect t e environment.
SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS
T e gas water eater is specially intended for production of ot water using gas energy. Any ot er use is
considered inappropriate and pro ibited. T e manufacturer will not be responsible for any damage or damage
resulting from use ot er t an t e purpose for w ic t e device is intended. All risk will be old entirely by t e
user.
Installation and first start-up of t e device must be carried out by a qualified professional only. T is one is
responsible for t e compliance of t e installation and commissioning according to t e regulations in force.
Do not install t e water eater in rooms wit a volume of less t an 8 m3.
Assemble t e gas water eater in a well-ventilated place w ere it will not be exposed to temperatures below
zero, in a place aving an evacuation pipe for combustion gases.
T e gas water eater must be installed in a room wit fluid ventilation and ventilation must be maintained
during use.
Do not close or obstruct t e ventilation openings of doors, windows or walls.
Never place t e water eater on water or gas connections.
T e gas water eater must not be installed above a eat source.
T e gas water eater must not be installed in places w ere t e temperature of t e room can reac 0 ° C.
Respect t e minimum installation spacings recommended by t e seller.
T e casing in front of t e burner can reac ig temperatures, presenting a risk of burns in t e event of contact.
It is forbidden to turn on t e water eater if t e water filter is not installed.
Make sure t at t e end of t e drain ose is placed between t e ose clamp and t e nozzle cap.
W at to do if you smell gas:
- Do not turn on or off t e lig t.
- Do not activate an electric switc .
- Do not use t e telep one in t e risk zone.
- Do not lig t an open flame (for example, a lig ter or a matc ).

- No smoking.
- Close t e gas valve.
- Open doors and windows.
- Warn t e ot er occupants of t e ome.
- Immediately inform t e gas company or your qualified professional.
If you notice a smell of burnt gas:
- Switc off t e device.
- Open doors and windows.
- Immediately inform t e gas company or your qualified professional.
Do not make any modifications: to t e device, to t e environment of t e device, to t e water, air and gas
pipes, to t e smoke ex aust pipes.
Never carry out maintenance or repair operations on t e device yourself.
In t e event of a water leak, immediately s ut off t e cold-water inlet of t e appliance and ave t e leak
repaired by a qualified professional.
Do not damage or remove t e seals affixed to t e components. Only professionals are allowed to make
c anges to sealed components.
Do not modify t e environment and t e installation conditions near t e device, as t ey may ave an influence
on t e safe operation of t e device.
It is forbidden to dismantle or rebuild t e gas water eater.
It is forbidden to use any gas ot er t an t at indicated on t e labels, t e gas switc must be ermetically closed
after use.
C eck regularly for air leaks. In t e event of a leak, do not open anyt ing, first stop t e gas valve, t en open
t e window to vent t e ex aust and contact a professional.
Incendiary and explosive objects, textiles and toxic c emicals s ould be kept away from t e gas water eater,
and paper, plastic canvas and weft clot s ould not be used to cover t e eater.
T e water in t e gas water eater is not drinkable.
WARNING ! We recommend t at you be careful w en adjusting t e temperature of t e ot water: t e water
can be very ot w en it comes out of t e taps.
T e ducts, conduits and devices for t e evacuation of burnt gases must not be modified.
Before performing any maintenance work: Close t e water inlet and t e gas valve.
A qualified professional s ould also be used for t e maintenance and repairs of t e appliance as well as for any
gas adjustments.
Depending on t e quality of t e water, we recommend periodic descaling of t e appliance's eating body by
a qualified professional.
Clean t e coating of t e device wit a damp clot in soapy water. Do not use any abrasive or cleaning product
as t ese could damage t e coating or t e plastic parts.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Por su seguridad, lea atentamente y siga las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio,
explosión o descarga eléctrica y evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Contienen notas importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del dispositivo.
Conserve toda la documentación para referencia futura.
Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como:
- Áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
- Granjas;
- Por clientes de oteles, moteles y otros entornos residenciales;
- Entornos tipo alojamiento y desayuno;
- Áreas de uso colectivo en edificios, apartamentos o en instalaciones de lavandería.
No está diseñado para uso comercial.
Este dispositivo está diseñado para uso en interiores únicamente, guárdelo en un lugar seco.
Mantenga este dispositivo dentro de su ogar y siempre alejado de los agentes atmosféricos ( eladas, lluvia,
granizo, sol, etc.).
Asegúrese de que la temperatura ambiente sea superior a 0 grados, de lo contrario, el dispositivo no
funcionará correctamente.
No coloque el dispositivo cerca o sobre una fuente de calor y evite que el cable entre en contacto con
superficies calientes.
Conecte el dispositivo a una toma de tierra (3 tomas conectadas a tierra), ejemplo a continuación:
No utilice ningún otro enc ufe que no sea el enc ufe original entregado con su dispositivo.
No coloque varios enc ufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.
No utilice un adaptador.
No utilice un cable de extensión.
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
Reemplace las piezas y los accesorios antes de reiniciar.
Utilice un producto de limpieza NO inflamable.
Aísle los materiales y productos inflamables, como la gasolina, lejos del aparato y en otra abitación.
No deje el cable sobre una alfombra u otro aislamiento térmico. No cubra el cable. Manténgalo alejado de las
áreas de tráfico y no lo sumerja en agua.
Asegúrese de que no aya riesgo de tirar accidentalmente del cable de alimentación y de que nadie se
arriesgue a tropezar con el cable cuando el aparato esté en funcionamiento.
Utilice el dispositivo solo con las piezas suministradas para evitar cualquier riesgo de lesiones. El uso de
componentes de otras compañías o repuestos no originales puede resultar en riesgo de incendio, descarga
eléctrica u otros accidentes.
Nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún líquido.
No utilice aparatos eléctricos dentro de su aparato.
Asimismo, no almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelentes inflamables.
Para evitar el riesgo de explosión o incendio, no coloque productos inflamables o artículos empapados en
productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato.
Evite que su mano o cualquier otra parte de su cuerpo se atasque en las partes extraíbles del dispositivo.
Este dispositivo puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, pero solo si están supervisadas y supervisadas, si

an recibido las instrucciones sobre el uso del dispositivo. dispositivo con total seguridad y si son conscientes
de los peligros involucrados.
 Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños.
 Este aparato no debe ser utilizado por niños, al igual que la limpieza y el mantenimiento del aparato. Los niños
no deben usar el dispositivo como un juguete.
 En caso de avería o mal funcionamiento, el dispositivo debe ser reparado por un profesional.
 Al instalar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado, enrollado o dañado.
 No utilice el dispositivo:
- si el enc ufe o el cable de alimentación están dañados,
- en caso de fuga o mal funcionamiento,
- si el dispositivo se a dañado de alguna manera.
- si lo dejaste caer,
 Desenc ufe el aparato antes de cualquier operación de limpieza. Utilice solo productos domésticos no
corrosivos o no inflamables. Se debe evitar cualquier proyección de agua o vapor para evitar el riesgo de
electrocución o lesiones.
 Si su dispositivo está equipado con iluminación, desconecte el dispositivo de la fuente eléctrica antes de
cambiar la bombilla (o neón, etc.) para evitar cualquier accidente.
 Para evitar cualquier riesgo de dañar el aparato, transpórtelo en su lugar de uso, provisto de sus bloques de
transporte (según modelo). Al desembalarlo, y para evitar cualquier riesgo de asfixia o accidente, es
imprescindible mantener los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
 Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enc ufe, compresor) deben ser reemplazados por un
técnico de servicio autorizado o por un electricista especializado.
 No toque el dispositivo con las manos mojadas o úmedas.
 Coloque y utilice el dispositivo sobre una superficie plana, orizontal y estable.
 Si debe usar un cable de extensión, asegúrese de que esté en buenas condiciones, que su enc ufe esté
conectado a tierra y que la sección del conductor sea al menos igual a la del cable de alimentación
suministrado con el cable. aparato
 La garantía no incluye la presencia y daños debidos a cuerpos extraños (lagartos, cucarac as, insectos
voladores o rastreros, ormigas, ratas, ratones ...).
 No toque el dispositivo con las manos mojadas o úmedas.
 Coloque y utilice el dispositivo sobre una superficie plana, orizontal y estable.
 Si debe usar un cable de extensión, asegúrese de que esté en buenas condiciones, que su enc ufe esté
conectado a tierra y que la sección del conductor sea al menos igual a la del cable de alimentación
suministrado con el cable. aparato.
 Cuando deje de funcionar, no tire el dispositivo a la basura doméstica, colóquelo en un lugar abilitado para
tal fin para que pueda ser reciclado. Al acer esto, ayudará a proteger el medio ambiente.
NORMAS Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
 El calentador de agua a gas está especialmente diseñado para la producción de agua caliente mediante
energía de gas. Cualquier otro uso se considera inapropiado y pro ibido. El fabricante no se ace responsable
de ningún daño o daño resultante de un uso diferente al propósito para el que está destinado el dispositivo.
Todo riesgo corre completamente a cargo del usuario.
 La instalación y la primera puesta en marc a del dispositivo deben ser realizadas únicamente por un
profesional cualificado. Éste es el responsable del cumplimiento de la instalación y puesta en servicio según
la normativa vigente.
 No instale el calentador de agua en abitaciones con un volumen inferior a 8 m3.
 Montar el calentador de agua a gas en un lugar bien ventilado donde no esté expuesto a temperaturas bajo
cero, en un lugar que tenga tubería de evacuación de gases de combustión.

El calentador de agua a gas debe instalarse en una abitación con ventilación fluida y se debe mantener la
ventilación durante su uso.
No cierre ni obstruya las aberturas de ventilación de puertas, ventanas o paredes.
Nunca coloque el calentador de agua sobre las conexiones de agua o gas.
El calentador de agua a gas no debe instalarse sobre una fuente de calor.
El calentador de agua a gas no debe instalarse en lugares donde la temperatura ambiente pueda alcanzar los
0 ° C.
Respete los espacios mínimos de instalación recomendados por el vendedor.
La carcasa frente al quemador puede alcanzar altas temperaturas, presentando riesgo de quemaduras en
caso de contacto.
Está pro ibido encender el calentador de agua si el filtro de agua no está instalado.
Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe esté colocado entre la abrazadera de la manguera
y la tapa de la boquilla.
Qué acer si uele a gas:
- No encienda ni apague la luz.
- No active un interruptor eléctrico.
- No utilice el teléfono en la zona de riesgo.
- No encienda una llama abierta (por ejemplo, un encendedor o un fósforo).
- No fumar.
- Cierre la válvula de gas.
- Abrir puertas y ventanas.
- Avisar a los demás ocupantes de la vivienda.
- Informe inmediatamente a la compañía de gas o su profesional calificado.
Si nota un olor a gas quemado:
- Apague el dispositivo.
- Abrir puertas y ventanas.
- Informe inmediatamente a la compañía de gas o su profesional calificado.
No realice ningún cambio: en el dispositivo, en el entorno del dispositivo, en las tuberías de agua, aire y gas,
en las tuberías de evacuación de umos.
No realice nunca usted mismo las operaciones de mantenimiento o reparación del dispositivo.
En caso de una fuga de agua, cierre inmediatamente la entrada de agua fría del aparato y aga reparar la
fuga por un profesional calificado.
No dañe ni quite los sellos ad eridos a los componentes. Solo los profesionales pueden realizar cambios en
los componentes sellados.
No modifique el entorno y las condiciones de instalación cerca del dispositivo, ya que pueden influir en el
funcionamiento seguro del dispositivo.
Está pro ibido desmontar o reconstruir el calentador de agua a gas.
Está pro ibido utilizar cualquier gas distinto al indicado en las etiquetas, el interruptor de gas debe estar
cerrado erméticamente después de su uso.
Verifique regularmente si ay fugas de aire. En caso de una fuga, no abra nada, primero detenga la válvula
de gas, luego abra la ventana para ventilar el escape y comuníquese con un profesional.
Los objetos incendiarios y explosivos, los textiles y los productos químicos tóxicos deben mantenerse alejados
del calentador de agua a gas, y no deben usarse papel, lonas de plástico ni tramas para cubrir el calentador.
El agua del calentador de agua a gas no es potable.
¡PRECAUCIÓN! Te recomendamos que tengas cuidado al ajustar la temperatura del agua caliente: el agua
puede estar muy caliente al salir de los grifos.
No se deben modificar los conductos, conductos y dispositivos para la evacuación de gases quemados.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento: Cierre la entrada de agua y la válvula de gas.
También se debe llamar a un profesional calificado para el mantenimiento y las reparaciones del aparato, así
como para cualquier ajuste de gas.
Dependiendo de la calidad del agua, recomendamos que un profesional calificado descalcifique
periódicamente el cuerpo del calentador del aparato.
Limpiar el revestimiento del dispositivo con un paño úmedo en agua con jabón. No utilice ningún producto
abrasivo o de limpieza, ya que podrían dañar el revestimiento o las piezas de plástico.

WHV-1518

WHV-2018

WHV-1518 WHV-2018

WHV-1518 WHV-2018
Model
105 105