Wetekom 17 04 15 User manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108725
Solartischrechner
Artikel Nr. 17 04 15
Solar powered Desktop Calculator
Article No. 17 04 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This practical desktop calculator offers the following features:
large, 12-digit LC display, solar powered or battery powered with
automatic switching off, basic arithmetic operations, square root,
percentage, memory function, grand total function, rounding
mode switch, decimal place switch,…
Before first use please familiarize yourself with the proper usage
of the device. Keep these operating instructions for future
reference.
This operating instruction contains important details for handling
the device. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Dieser praktische Solartischrechner zeichnet sich aus durch:
große, gut ablesbare 12-stellige LCD Anzeige, Solarbetrieb oder
Batteriebetrieb mit automatischer Abschaltung, Grundrechen-
arten, Quadratwurzel, Prozentrechnung, Speicherfunktion,
Gesamtsummenfunktion (Grand Total), Rundungsfunktion,
Einstellung der Nachkommastellen,…
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14
IV
1 Display Display
2 Rundungsmodusschalter Rounding Mode Switch
3 Speicherfunktionstasten Memory Keys
4 Letzte Stelle löschen Taste Delete last Digit Key
5 +/- Taste +/- Key
6 CE/C Taste CE/C Key
7 Einschalttaste ON/AC Power Key ON/AC
8 Zifferntasten Numerical Keys
9 Rechenfunktionstasten Calculating Keys
10 GT Taste GT Key
11 Ausschalttaste OFF Power OFF Key
12 Nachkommastellenschalter Decimal Place Switch
13 EX Taste EX Key
14 Solarpanel Solar Panel
Übersicht
|
Overview
1
Safety Notes.......................................................................Page 9
Inserting the Battery ...........................................................Page10
Switching On and Off .........................................................Page10
Functions and Sample Calculations...................................Page11
Cleaning .............................................................................Page14
Technical Data ...................................................................Page15
Sicherheitshinweise............................................................Seite 2
Einsetzen der Batterie........................................................Seite 3
Einschalten / Ausschalten ..................................................Seite 3
Funktionen und Rechenbeispiele.......................................Seite 4
Reinigung ...........................................................................Seite 7
Technische Daten ..............................................................Seite15
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Halten Sie den Tischrechner von Kinderhänden fern, der
Tischrechner ist kein Spielzeug.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für längere
Zeit nicht benutzen wollen. Batterien dürfen nicht geladen, nicht
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-
sen werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen, starken
Vibrationen oder starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswech-
selbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei
Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
3
Inbetriebnahme
Einsetzen der Batterie
Auf der Rückseite des Solartischrechners befindet sich das
Batteriefach.
1. Drücken Sie die Lasche des Batteriefachdeckels zusammen und
öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie eine neue Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
des Typs LR6 (AA) in das Batteriefach. Beachten Sie die
korrekte Polarität der Batterie. Die Polarität ist im Batteriefach
entsprechend gekennzeichnet.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweis: Der Solartischrechner kann auch ohne Batterie betrieben
werden wenn genügend Licht zur Versorgung des Solarpanels (14)
zur Verfügung steht.
Sollte das Display die Ziffern nur noch schwach anzeigen, so steht
entweder zu wenig Licht zur Versorgung des Solarpanels zu
Verfügung oder die Batterie muss ausgetauscht werden.
Einschalten / Ausschalten
Drücken Sie auf die Einschalttaste ON/AC (7). Das Display zeigt
rechts die Ziffer 0. Der Solartischrechner ist einsatzbereit.
Drücken Sie auf die Ausschalttaste OFF (11), um den Solartisch-
rechner auszuschalten.
Wird der Solartischrechner für ca. 8 Minuten nicht bedient, so
schaltet er sich automatisch aus. Die Anzeige im Display erlischt.
4
Bedienun
g
Funktionen und Rechenbeispiele
Rundungsmodusschalter (2): Mit dem Rundungsmodusschalter
legen Sie fest, ob ein Rechenergebnis auf- oder abgerundet im
Display erscheinen soll.
Schieben Sie diesen Schalter nach links, um die letzte Nach-
kommastelle eines Rechenergebnisses aufgerundet anzuzeigen.
Schieben Sie diesen Schalter nach rechts, um die letzte Nach-
kommastelle eines Rechenergebnisses abgerundet anzuzeigen.
Steht der Schalter in Mittenposition, so wird die letzte Nach-
kommastelle eines Rechenergebnisses je nach dessen Wert auf-
oder abgerundet.
Nachkommastellenschalter (12): Legen Sie mit diesem Schalter
fest, wie viele Nachkommastellen bei Rechenergebnissen be-
rücksichtigt und angezeigt werden sollen (Beispiele siehe unten).
Speicherfunktionstasten (3): Folgende Funktionen stehen zur
Verfügung:
MC: Internen Speicher löschen
MR: Internen Speicher aufrufen
M-: Wert von internem Speicher subtrahieren
M+: Wert zu internem Speicher addieren
CE/C Taste (6): Mit dieser Taste können Eingaben rückgängig
gemacht werden.
ON/AC Taste (7): Mit der Einschalttaste ON/AC werden Rechen-
vorgänge abgebrochen, so dass neue Rechenschritte eingege-
ben werden können. Der interne Speicher wird beim Betätigen
dieser Taste gelöscht.
+/- Taste (5): Mit dieser Taste kann das Vorzeichen eines Wertes
geändert werden.
GT Taste (10): Drücken Sie bei Gesamtsummenrechnungen je
einmal auf die GT Taste, um die Gesamtsumme anzuzeigen und
den Gesamtsummenspeicher zu löschen.
5
Bedienun
g
EX Taste (13): Registerwechsel
Rechenfunktionstasten (9): Die zur Verfügung stehenden
Rechenfunktionen sind:
Addieren (+), Subtrahieren (-), Multiplizieren (x), Dividieren (:),
Prozentrechnung (%), Wurzelziehen (√)
Diese lassen sich über die Zifferntasten (8) und die entsprechen-
den Rechenfunktionstasten (9) aufrufen.
Rechenschritte Bedienschritte Anzeige
Gemischt
140-35+22=127
2x23=6
-7x99=-63
(2+4):3x8.1=16.3
ON/C
140 – 35 + 22 =
2 x 2 CE 3 =
7 +/- x 9 9 ►=
2 + 4 : 3 x 8 • 1 =
0
127.00
6.00
-63.00
16.20
Konstant
2+3=5
4+3=7
1-2=-1
2-2=0
2x3=6
2x4=8
6:3=2
9:3=3
2 + 3 =
4 =
1 – 2 =
2 =
2 x 3 =
4 =
6 : 3 =
9 =
5.00
7.00
-1.00
0.00
6.00
8.00
2.00
3.00
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
6
Bedienun
g
Potenz- Bruchrechnung
34=81
1/5=0.2
1/(2x3+4)=0.1
3 x = = =
5 : =
2 x 3 + 4 : =
81.00
0.20
0.10
Quadratwurzel
√3=1.73205080756
3 √1.73205080756
Additionsmodus
€14.90+€0.35-€1,45=€13.80
1490 + 35 – 145 = 13.80
Gleitkommarechnung
8:3x3.7+9=18.8666666666
8 : 3 x 3 • 7 + 9 = 18.8666666666
Kehrwert
1/7=0.14285714285
7 : = 0.143
Prozentrechnung
1200+(1200x20%)=1440
1200-(1200x20%)=960
1200 + 20 %
1200 – 20 %
1440.00
960.00
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
7
Bedienun
g
Gesamtsumme
30x40=1200
50x60=3000
+) 25x30= 750
4950
+) 235x35=8225
13175
30 x 40 =
50 x 60 =
25 x 30 =
GT
235 x 35 =
GT
GT (zum Löschen)
GT 1200.00
GT 3000.00
GT 750.00
GT 4950
GT 8225.00
GT 13175.00
13175.00
Hinweis: Wird ein Rechenergebnis erreicht, welches zu groß ist, um
mit den 12 Stellen der Anzeige angezeigt werden zu können, oder
wenn eine nicht zulässige Rechenoperation durchgeführt wird (z.B.
Division durch Null), wird dies mit „Error“ im Display gekennzeich-
net.
Drücken Sie auf die ON/AC Taste (7), um den Rechner zurückzu-
setzen.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen, oder
leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien, diese
könnten die Oberflächen beschädigen.
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
8
Notizen
9
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the desktop calculator out of reach of children. The desktop
calculator is not a toy.
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
battery. Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and
do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high
temperature, strong light, vibrations or strong magnetic fields.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
10
Start-U
p
Inserting the Battery
The battery compartment is located at the bottom side of the
desktop calculator.
1. Depress the latch of the battery compartment lid and open the
battery compartment.
2. Insert a new battery (not included), type LR6 (AA) into the battery
compartment. Pay attention to the proper polarity of the battery.
The polarity is printed inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: The desktop calculator can also be operated without a battery
if there is sufficient light available to power the solar panel (14).
If you experience weakly displayed digits, there is either too little
light available to power the solar panel or the battery has to be
replaced.
Switching On and OFF
Press the power key ON/AC (7). The display shows the number 0
on the right corner. The calculator is ready for use.
Press the power OFF key (11) to switch off the desktop calcula-
tor.
If you do not operate the desktop calculator for approx. 8
minutes, it automatically switches off. The display switches off.
.
11
O
p
eration
Functions and Samples Calculation
Rounding Mode Switch (2): Use the rounding mode switch to
display a calculation result either rounded up or down.
Push this switch to the left position to display the last digit of a
decimal place of your calculation result rounded up.
Push this switch to the right position to display the last digit of a
decimal place of your calculation result rounded down.
Set this switch to the centre position in order to round up or down
the last digit of a decimal place of your calculation result depend-
ing on the value of the digit.
Decimal Place Switch (12): Use this switch to determine the
number of decimal places to be included and displayed in calcu-
lation results (see examples below).
Memory Function Keys (3): The following functions are available:
MC: Delete internal memory
MR: Recall internal memory
M-: Subtract a value from the internal memory
M+ Add a value to the internal memory
CE/C Key (6): This button can be used to undo or cancel inputs.
ON/AC Key (7): With the power key ON/AC, all calculation steps
are cleared so that new calculations can be made. The internal
memory is erased after pressing this key.
+/- Key (5): Use this button to toggle the sign of a value.
GT Key (10): Press the GT key once to display and to erase the
grand total memory during grand total calculations.
EX Key (13): Exchange record
Calculating Keys (9): The following computational functions are
available:
Adding (+), subtracting (-), multiplying (x), dividing (:), percent
calculation (%), square root (√)
12
O
p
eration
These functions are accessible via the numerical keys (8) and the
appropriate calculating keys (9).
Calculation Operation Steps Display
Mixed
140-35+22=127
2x23=6
-7x99=-63
(2+4):3x8.1=16.3
ON/AC
140 – 35 + 22 =
2 x 2 CE 3 =
7 +/- x 9 9 ►=
2 + 4 : 3 x 8 • 1 =
0
127.00
6.00
-63.00
16.20
Constant
2+3=5
4+3=7
1-2=-1
2-2=0
2x3=6
2x4=8
6:3=2
9:3=3
2 + 3 =
4 =
1 – 2 =
2 =
2 x 3 =
4 =
6 : 3 =
9 =
5.00
7.00
-1.00
0.00
6.00
8.00
2.00
3.00
Power, Fraction
34=81
1/5=0.2
1/(2x3+4)=0.1
3 x = = =
5 : =
2 x 3 + 4 : =
81.00
0.20
0.10
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
13
O
p
eration
Square Root
√3=1.73205080756
3 √1.73205080756
Addition
€14.90+€0.35-€1,45=€13.80
1490 + 35 – 145 = 13.80
Floating Calculation
8:3x3.7+9=18.8666666666
8 : 3 x 3 • 7 + 9 = 18.8666666666
Reciprocal Calculation
1/7=0.14285714285
7 : = 0.143
Percentage
1200+(1200x20%)=1440
1200-(1200x20%)=960
1200 + 20 %
1200 – 20 %
1440.00
960.00
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
14
O
p
eration
Grand Total
30x40=1200
50x60=3000
+) 25x30= 750
4950
+) 235x35=8225
13175
30 x 40 =
50 x 60 =
25 x 30 =
GT
235 x 35 =
GT
GT (to erase)
GT 1200.00
GT 3000.00
GT 750.00
GT 4950
GT 8225.00
GT 13175.00
13175.00
Note: If an arithmetic result has been achieved which is too high to
be displayed within the 12 digits of the display, or if an illegal
arithmetic operation is performed (e.g., division by zero), this is
indicated by "Error" on the display.
Press the ON/AC key (7) to reset the calculator.
Cleaning
1. Clean the device only with a soft dry cloth. If the unit is very dirty,
you may clean it with a slightly moist cloth.
2. Do not use detergents or chemicals as this may damage the
surface.
• • • • • •
+ 4 3 2 0 F
15
Name: Solar Powered Calculator
Battery: 1 x LR6 (AA)
Display: LCD, 12 Digits
Dimensions: Approx. 147 x 190 x 42 mm
Weight: 208 g
Bezeichnung: Solar Taschenrechner
Batterie: 1 x LR6 (AA)
Display: LCD, 12 Stellen
Abmessungen: Ca. 147 x 190 x 42 mm
Gewicht: 208 g
Technical Data
Technische Daten
Table of contents
Languages:
