Wetekom ETP-104 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106737

Gestaltung urheberrechtlich geschützt I © Westfalia 10/07
Dieses Raumtemperaturmodul ist geeignet für den Einbau in Wand- oder Tischuhren, Frontplatten oder
Möbeln.
Inbetriebnahme und Benutzung
Nehmen Sie das Modul aus der Verpackung und entfernen Sie den Batterieschutzstreifen (Rückseite). Um
das Gerät zu aktivieren, drücken Sie dann einmal kurz die „Reset“-Taste auf der Rückseite (mit einem
Kugelschreiber oder Ähnlichem). Zur Montage des Temperaturmoduls benötigen Sie in dem Montageobjekt
einen Ausschnitt von 26,3 x 46,5 mm. Damit ein späterer Batteriewechsel möglich bleibt, sollte das
Temperaturmodul auch nach der Montage von der Rückseite zugänglich sein.
Drücken Sie das Modul mit einem leichten Druck in die Aussparung (nicht aufs Display drücken), bis es
einrastet. Jetzt ist das LCD-Raumtemperaturmodul betriebsbereit. Wenn unglaubwürdige Werte auf dem
Display erscheinen, setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die „Reset“-Taste einmal kurz drücken. Wenn
Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Display komplett ab. Zum erneuten
Aktivieren, drücken Sie einmal kurz die „Reset“-Taste.
Batteriewechsel
Wenn die LCD Anzeige schwach wird oder blinkt, tauschen Sie die Batterie aus. Drehen Sie den
Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Moduls mit Hilfe einer Münze oder Ähnlichem gegen den
Uhrzeigersinn. Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die leere Batterie. Ersetzen Sie sie gegen
eine gleichen Typs und Abmessung (LR44). Achten Sie auf die korrekte Polarität (der Pluspol muss nach
oben zeigen). Schließen Sie danach den Batteriefachdeckel wieder (im Uhrzeigersinn zudrehen).
Technische Daten
Temperatur - Einsatzbereich....................................................... -20 bis 70 °C
.................................................................................................... (Anzeige „H“ außerhalb dieses Bereiches)
Auflösung / Genauigkeit / Anzeige .............................................. 0,1 °C / ±1,5°C / 3stellig
Batterietyp................................................................................... 1 x LR44 1,5 V
Abmessung ................................................................................. 47,6 x 28,3 x 14 mm
Achtung:
Verwenden Sie das LCD-Raumtemperaturmodul nur in einer trockenen Umgebung.
Schützen Sie das Modul vor extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen.
Reinigen Sie die Anzeige und das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
Scheuer- oder Lösungsmittel.
Zerlegen Sie das Modul nicht, es enthält keine durch Sie instandzusetzenden Teile (außer Batterie).
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammelstellen abgeben.
Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen
bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn
Ihrer Sammelstelle für Elektroalt
g
eräte zu.
LCD - Temperaturmodul ETP-104 Artikel Nr. 30 07 80
Bedienungsanleitung

Design protected by copyright II © Westfalia 10/07
This temperature module can be mounted in any wall- or grandfather clock, front panel or in all kinds
of furniture.
Start-Up and Operation
Take the module out of the packaging and remove the insulating strip, which protrudes from the back
of the unit. To activate the unit, press the „reset“-button on the rear (with a ball-pen or similar). For
mounting, cut a 26.3 x 46.5 mm hole into the desired mounting surface. To allow for battery changes,
the back side of the unit should remain accessible after mounting.
Press the module into the mounting hole until it snaps into place. Do not use force and do not put
pressure on the display. Now the unit is ready to use.
If the displayed values are unreliable, reset the display by shortly pressing the “reset-button” once. If
you press and hold the button for longer than 5 seconds, the display will be completely switched off.
To reactivate, press the “reset-button” once.
Changing the Battery
If the LC display starts to fade or to flash, replace the battery. Use a coin and turn the battery
compartment cover counter clockwise. Open the compartment and remove the spend battery. Replace
it with one of the same type and dimensions (LR44). Observe correct polarity, the plus pole of the
battery must face up. After that, replace the battery compartment cover (turn clockwise).
Technical Data
Temperature Range .............................................................. -20 to 70 °C
............................................................................................... (Display “H” out of range)
Resolution / Precision / Display ............................................. 0.1 °C / ±1.5°C / 3digits
Battery Type .......................................................................... 1 x LR44 1.5 V
Dimensions............................................................................ 47.6 x 28.3 x 14 mm
Please Notice:
Use the LCD Module only in a dry environment.
Do not expose the unit to extreme temperatures, vibrations or impact.
Clean the display and the entire unit only with a moist cloth; do not use abrasives or solvents.
Do not disassemble the unit, it does not contain parts serviceable by you (except for battery).
Batteries do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with your local council.
Dear Customer, Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Instruction Manual
LCD - Indoor Temperature Module ETP-104 Article No. 30 07 80