urmet domus 1043 User manual

DS1043-132D LBT8298
MODULO 4 INGRESSI –4 USCITE
4 INPUTS - 4 OUTPUTS MODULE
Sch./Ref. 1043/533
Mod.
1043

DS1043-132D
2
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
Il dispositivo 1043/533, con microprocessore ed
isolatore di corto circuito, è costituito da 4 moduli
polivalenti, programmabili singolarmente come:
modulo di uscita attuatore (MU)
modulo di ingresso per contatti stabili (LI)
Ogni modulo è identificato da un indirizzo e gli
indirizzi dei quattro moduli devono essere
consecutivi.
Su ogni modulo è possibile abilitare alcune
funzioni opzionali relative alla modalità di
funzionamento selezionata; la programmazione
può essere eseguita direttamente tramite le
centrali Urmet Sch. 1043/550, 1043/560 e
1043/570.
La configurazione di fabbrica del modulo è
impostata come quattro attuatori in modo 0.
Il 1043/533 memorizza automaticamente, nella
sua memoria non volatile, le trenta misure
precedenti e le trenta misure successive ad una
condizione di allarme.
Queste misure possono essere visualizzate, in
forma grafica o testuale, sul display della centrale.
Questa funzionalità è molto importante per
analizzare a posteriori le condizioni del singolo
modulo prima e dopo che la condizione di allarme
sia stata rilevata.
Sul dispositivo è presente un ingresso per
l’alimentazione esterna ed ogni modulo è
dotato di un’uscita relè a contatti liberi e
un’uscita relè controllata.
Con l’alimentazione esterna collegata, l’uscita
controllata ha una portata massima in corrente di
0,75A@30Vdc, senza alimentazione esterna
l’uscita controllata non è attiva.
Il LED bicolore, in condizioni operative, indica lo
stato del dispositivo mentre, in modalità service,
può essere utilizzato per visualizzare l’indirizzo del
primo modulo del dispositivo tramite una funzione
specifica attivata dalla centrale (gli indirizzi degli
altri moduli sono consecutivi).
Nel seguente manuale si farà riferimento al
singolo modulo, le funzioni esposte per il singolo
modulo sono estese a tutti gli altri moduli
costituenti il dispositivo.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al
manuale programmazione Urmet Sch.
1043/550, 1043/560 e 1043/570.
1043/533 MODULO ATTUATORE
Sono possibili 3 modalità di funzionamento:
Modo 0: l'attuatore, a fronte di un comando
impartito dalla centrale, attiva il relè e l’uscita
controllata. L’ingresso deve essere terminato
con un resistore da 10Ke può essere
utilizzato, solo nel caso sia presente
l’alimentazione esterna, come disattivazione
locale chiudendo un contatto NA posto in
parallelo al resistore di fine linea. La
disattivazione permane fintanto che il contatto
rimane chiuso (Fig. 1).
Modo 1: l'attuatore, a fronte di un comando
impartito dalla centrale, attiva il suo relè e
l’uscita controllata. L'ingresso 1 viene controllato
per verificare la presenza del resistore di fine
linea da 10Ke in caso di rimozione o di
cortocircuito del resistore viene generata una
segnalazione di guasto verso la centrale.
Questa modalità di funzionamento è rivolta al
controllo di apparecchiature collegate
all'attuatore: in tal caso un contatto
normalmente chiuso dell'apparecchiatura dovrà
essere posto in serie al resistore di fine linea
(Fig. 2).
Modo 2: come per il modo 1 tranne quando le
uscite sono attive. In questo caso l'ingresso 1
deve essere cortocircuitato da un contatto
esterno, entro un tempo programmato (ritardo
feedback), per indicare l'avvenuta
commutazione di stato dell’apparato comandato.
Qualora l'ingresso non venisse cortocircuitato
entro il ritardo feedback, una segnalazione di
guasto verrà inviata alla centrale. (Fig. 3)
Il ritardo feedback è programmabile a passi di 1
sec. e può avere un range di 0-255 secondi; il
ritardo ha inizio da quando sono attive le uscite.
Per tutte le modalità di funzionamento può
essere programmato il ritardo fra la ricezione del
comando di attivazione relè e l'effettivo
pilotaggio del relè (ritardo hold-off).
Questo ritardo è espresso in secondi e può
coprire un range fra 0-255 in step da 1 secondi.
L'uscita di ripetizione allarme è attivata quando il
modulo riceve il comando di commutazione
dalla centrale.
La configurazione di fabbrica del modulo
attuatore è:
modo 0 di funzionamento
ritardo hold-off = 0

DS1043-132D
3

DS1043-132D
4
Fig. 1 –Collegamento modulo 1043/533 come attuatore in modo 0 con disattivazione locale
(distanza massima contatto di disattivazione <10 m)
Fig. 2 –Collegamento modulo 1043/533 come attuatore in modo 1
(distanza max apparecchiatura da controllare <10 m)

DS1043-132D
5
Fig. 3 –Collegamento modulo 1043/533 come attuatore in modo 2
(distanza max apparecchiatura da controllare <10 m)
1043/533 MODULO DI INGRESSO
PER CONTATTI PULITI STABILI
Quando programmato come modulo di
ingresso per contatti puliti stabili a singola
soglia, il dispositivo monitorizza costantemente
l’ingresso corrispondente.
Ogni ingresso utilizzato deve essere
propriamente terminato con il resistore di fine
linea.
In caso di rimozione del resistore di fine linea il
modulo segnala alla centrale la condizione di
guasto mentre nel caso di cortocircuito
dell’ingresso viene segnalata la condizione di
allarme.
Le opzioni disponibili per il modulo di ingresso
sono la gestione dell'ingresso multisoglia e
uscita di reset con durata programmabile.
La funzione multisoglia, quando abilitata da
programmazione, consente di avere 2
segnalazioni di allarme dallo stesso modulo; si
veda quanto indicato in Fig. 5 per le connessioni
elettriche.
L'uscita di reset, quando abilitata da
programmazione, consente di attivare il relè per
il tempo impostato, quando sulla centrale è
premuto il tasto riavvia (reset globale). La durata
dell'attivazione del relè è programmabile e può
coprire un range da 1 a 20 secondi con passi di
un secondo.
La configurazione di fabbrica del modulo di
ingresso a contatti puliti stabili è:
funzionamento con singola soglia
uscita di reset abilitata con durata di
attivazione di 3 secondi.

DS1043-132D
6
Fig. 4 –Collegamento modulo 1043/533 come modulo d’ingresso stabile (LI) a singola soglia
(distanza massima apparecchiatura di controllo <10 m)
Fig. 5 –Collegamento modulo 1043/533 come modulo d’ingresso stabile (LI) a multisoglia
(distanza massima apparecchiatura di controllo <10 m)

DS1043-132D
7
INDIRIZZAMENTO
L'indirizzo (1-128) è impostato via software e
memorizzato su una memoria non volatile.
Il pulsante può essere indirizzato dalla centrale
in modalità automatica o manuale. Per ulteriori
dettagli si veda il manuale di programmazione
della centrale.
MORSETTIERE
Nr.
Descrizione Ingressi
1
Ingresso positivo linea rivelazione
2
Ingresso negativo linea rivelazione
3
Schermo ingresso linea rivelazione
4
Schermo uscita linea rivelazione
5
Uscita negativo linea rivelazione
6
Uscita positivo linea rivelazione
7
Negativo ingresso 1
8
Positivo ingresso 1
9
Negativo ingresso 2
10
Positivo ingresso 2
11
Negativo ingresso 3
12
Positivo ingresso 3
13
Negativo ingresso 4
14
Positivo ingresso 4
15
Negativo alimentazione esterna
16
Positivo alimentazione esterna
JP1 : Chiuso: impostazione di fabbrica.
Aperto: toglie alimentazione al modulo.
JP2 : Chiuso: cortocircuita i positivi della linea
rilevazione.
Aperto: impostazione di fabbrica.
Nr.
Descrizione Uscite
17
Contatto NC scambio relè Output 1
18
Contatto comune scambio relè Output 1
19
Contatto NA scambio relè Output 1
20
Contatto NC scambio relè Output 2
21
Contatto comune scambio relè Output 2
22
Contatto NA scambio relè Output 2
23
Contatto NC scambio relè Output 3
24
Contatto comune scambio relè Output 3
25
Contatto NA scambio relè Output 3
26
Contatto NC scambio relè Output 4
27
Contatto comune scambio relè Output 4
28
Contatto NA scambio relè Output 4
29
Negativo uscita controllata Output 1
30
Positivo uscita controllata Output 1
31
Negativo uscita controllata Output 2
32
Positivo uscita controllata Output 2
33
Negativo uscita controllata Output 3
34
Positivo uscita controllata Output 3
35
Negativo uscita controllata Output 4
36
Positivo uscita controllata Output 4
COLLEGAMENTI
Utilizzare un cavo schermato: collegare lo
schermo del cavo solo alla massa della centrale
(se il collegamento è a Loop collegare lo
schermo di una sola estremità) ed assicurarsi
della sua continuità elettrica su tutta la linea. La
sezione dei conduttori può variare in base alla
lunghezza del cavo.
Si consiglia un conduttore con sezione di 1,5 mm2.
Usare un cavo elettrico che non ecceda i
seguenti limiti:
Resistenza massima=100 Ω
Capacità massima=2 µF
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
rimuovendo circa 10 mm di protezione isolante
dal conduttore principale inserendolo nella
morsettiera. Il modulo 1043/533 deve essere
utilizzato esclusivamente con le centrali Urmet
Sch. 1043/550,1043/560 e 1043/570.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE INGRESSI
Input 1,2,3,4
Tensione di uscita
3,3Vdc
Resistore di fine linea
10K
Tempo di acquisizione contatto (LI)
4 sec. min.
Resistore per allarme 1 (multisoglia)
8200
Resistore per allarme 2 (multisoglia)
2200

DS1043-132D
8
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di
funzionamento
20 Vcc (-15%, +10%) modulata
Alimentazione Esterna
24Vdc (-15%, +10%)
Assorbimento medio
(Condizioni normali)
250 A @ 20Vdc
Assorbimento medio
(Condizioni di allarme)
2 mA @ 20Vdc
LED bi-colore
Rosso fisso:
Stato di allarme
Rosso lamp. lento (2s):
Stato di allarme con SLC tensione
operativa <17V
Verde lamp. lento (2s):
Stato normale
Verde lamp. veloce:
indirizzo duplicato
Relè uscita
contatti liberi
1A, 30Vdc, carico resistivo
Uscita controllata con
alimentazione esterna
0,75A, 30Vdc, carico resistivo
Temperatura di
funzionamento
-10 55°C ± 2°C
(14 131°F)
Umidità relativa
93 % ± 2%
non condensante
Temperatura
di immagazzinamento
-30 70 °C
(-22 158°F)
Dimensioni
180x138x45 mm
Peso
240 g
Materiale contenitore
ABS V0
Conforme alle norme EN54-18:2005 / AC:2007
EN54-17:2005 / AC:2007
Modulo 4 INPUT/ 4 OUTPUT
Mod. 1043/533
Urmet S.p.A. 1293-CPD-0320
DoP n. 1293-CPR-0320
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il costruttore.
11
1293

DS1043-132D
9
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
Based on a microcontroller and equipped with a
short circuit isolator, the 1043/533 consists in
four IN OUT programmable circuits that can be
configured as follows:
actuator output module (MU)
input module for stable dry contacts (LI)
Every circuits has a proper address and these
address must be consequential.
It also offers the possibility to enable optional
functions relevant to the selected operating
mode. Module can be directly programmed
through the Urmet control panels Ref. 1043/550,
1043/560 and 1043/570.
Factory configuration of the multi-purpose
module is set as four actuators in mode 0.
The 1043/533 is able to store automatically, into
its non volatile memory, thirty measures before
and thirty measures after the alarm condition.
These measures can be displayed in graphic or
in text mode on the Control Panel monitor.
This feature is very important to understand
what has happened before and after the alarm
condition being detected.
The 1043/533 is equipped with dry contact
relay output, supervised output and external
power supply input.
With external power supply the supervised
output max current is 0,75A@30 Vdc, without
external power supply the supervised output
current is limited to 15 mA@18Vdc
The bi-colour LED (green-red), in operating
mode, indicates the module condition while, in
service mode, it can be used to show the
address of the first circuit of the module
1043/533 by a special function activated from
the Control Panel.
This manual will refer to the single circuit.
Every consideration about it can be extended to
the other circuits present in the 1043/533
module.
For further information refer to the programming
manual of the Urmet Control Panel
Ref. 1043/550,1 043/560 and 1043/570.
1043/533 ACTUATOR MODULE
The following three operating modes are
available:
Mode 0: the actuator, on receiving a command
from the control unit, will activate its relay and its
supervised output. Input should be terminated
with 10Kend of line resistor and can be used,
only if the external power supply is present,
as local reset connecting a NO contact in
parallel to the end of line resistor. The reset
condition will remain until the contact will be
closed (Fig.1).
Mode 1: the actuator, on receiving a command
from the control unit, will activate its relay and its
supervised output. Control input is continuously
monitored to check for the presence of the
10Kend of line resistor; in the event of resistor
removal or input signal short-circuit, a failure will
be generated towards the control unit. The use
of this operating mode is dedicated to the
functional control of the equipment connected to
the actuator: in this event a normally closed
contact of the equipment shall be series-
connected to the end of line resistor (Fig. 2).
Mode 2: same as mode 1 except when the
outputs are actives. In this event input must be
short-circuited by an external contact, within a
programmed time (feedback delay), to indicate
the change in controlled equipment status.
If the input should not short-circuited within the
feedback delay, a failure indication will be sent
to the control unit (Fig. 3).
The feedback delay can be programmed by
steps of 1 sec. and it can range between 0 and
255 seconds; delay starts when output is
activated.
Delay between relay feedback and actual relay
control (hold-off delay) can be programmed for
every operating mode.
This delay is expressed in seconds and it covers
a range between 0 and 255 seconds with 1 sec.
steps.
Alarm repetition output is activated when the
module receives the switching control from the
control unit.
Factory configuration of the actuator module is
the following:
operating mode 0
hold-off delay = 0

DS1043-132D
10
Fig. 1 –1043/533 module connection as mode 0 actuator with local reset
(connection length between reset contact and 1043/533 module is 10 m)
Fig. 2 –1043/533 module connection as mode 1 actuator
(max connection length between equipment under monitoring and input is 10 m)

DS1043-132D
11
Fig. 3 –1043/533 module connection as mode 2 actuator
(max connection length between equipment under monitoring and input is 10 m)
1043/533 INPUT MODULE FOR
STABLE DRY CONTACTS
When programmed as single threshold stable
input module, the device monitors continuously
the input.
Independently of the input used, the other input
must be correctly terminated with end of line
resistor.
In the event of end of line resistor removal the
module will send the failure condition to the
control unit whereas when the input is short-
circuited permanently the alarm condition will be
signalled.
Available options for the input module are multi-
threshold input management and reset output
with programmable time.
The multi-threshold function, when enabled by
programming, allows to have two alarm
indications from the same module, see
indications given in Fig. 5 for electric
connections.
The reset output, when enabled by
programming, allows to activate the relay for the
set time by pressing the reset button (global
reset) on the control unit. Relay ON time is
programmable and can cover a range between
1 and 20 seconds with one-second steps.
Factory configuration of the input module for
stable dry contacts is the following:
single threshold operation
enabled reset output with 3 seconds ON
time.

DS1043-132D
12
Fig. 4 –1043/533 module connection as single threshold stable input module (LI)
(max connection length between control and input is 10 m)
Fig. 5 –1043/533 module connection as multi-threshold stable input module (LI)
(max connection length between control equipment and input is 10 m)

DS1043-132D
13
ADDRESSING
The address (1-128) is software set and stored
in a non-volatile memory.
The 1043/533 can be addressed, in manual or
automatic mode from the control panel.
For further details see the control panel’s
programming manual.
TERMINAL BOARDS
No.
Description
1
Detection circuit positive input
2
Detection circuit negative input
3
Detection circuit input shield
4
Detection circuit output shield
5
Detection circuit negative output
6
Detection circuit positive output
7
Input 1 negative
8
Input 1 positive
9
Input 1 negative
10
Input 2 positive
11
Input 3 negative
12
Input 3 positive
13
Input 4 negative
14
Input 4 positive
15
External power supply negative
16
External power supply positive
JP1:Closed: factory setting
Open: Power off module
JP2:Closed: electrical connection between
detection line positive input and detection
line positive output
Open: factory setting
No.
Output Description
17
NC relay contact switch Output 1
18
Common relay contact switch Output 1
19
NA relay contact switch Output 1
20
NC relay contact switch Output 2
21
Common relay contact switch Output 2
22
NA relay contact switch Output 2
23
NC relay contact switch Output 3
24
Common relay contact switch Output 3
25
NA relay contact switch Output 3
26
NC relay contact switch Output 4
27
Common relay contact switch Output 4
28
NA relay contact switch Output 4
29
Supervised output 1 negative
30
Supervised output 1 positive
31
Supervised output 2 negative
32
Supervised output 2 positive
33
Supervised output 3 negative
34
Supervised output 3 positive
35
Supervised output 4 negative
36
Supervised output 4 positive
CONNECTIONS
A shielded cable must be used: connect the
shield of the cable (one end in a loop mode) to
the ground in the control panel only and connect
the shield between a device. The section of
leads can vary according to the length of the
detection line. A lead section of 1,5 mm2 is
advised. Don’t use cable that exceed these
limits:
Maximum resistance=100 Ω
Maximun capacitance=2µF
The electrical connection must be performed by
removing approximately 10 mm of insulating
cover from the main lead and insert it on the
terminal block.
The 1043/533 is only to be used with Urmet
control panel Ref. 1043/550,1043/560 and
1043/570.
INPUT CHARACTERISTICS
Input 1,2,3,4
Output voltage
3,3Vdc
End of line resistor
10K
Contact acquisition time (LI)
4 sec. min.
Alarm 1 resistor (multi-threshold)
8200
Alarm 2 resistor (multi-threshold)
2200

DS1043-132D
14
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Operating voltage
20 Vcc (-15%, +10%)
modulated
External power supply
24 Vdc (-15%, +10%)
Average power consumption
(Normal condition)
250 A @ 20Vdc
Average power consumption
(Alarm condition)
2 mA @ 20Vdc
Bi-colour LED
Red steady:
alarm condition
Red blinking slow (2s):
alarm condition with
SLC operating voltage < 17V
Green blinking slow (2s):
normal condition
Green blinking fast:
duplicate address
Relay output
(dry contacts)
1A, 30Vdc
resistive load
Supervised output with external
power supply
0,75A, 30Vdc
resistive load
Operative temperature
-10 55°C ± 2°C
(14 131°F)
Relative humidity
93 % ± 2%
non condensing
Storage/shipping temperature
-30 70 °C
(-22 158°F)
Dimensions
180x138x45 mm
Weight
240 g
Enclosure material
ABS V0
In compliance with EN54-18:2005 / AC:2007
EN54-17:2005 / AC:2007
4 INPUTS / 4 OUTPUT module
Mod. 1043/533
Urmet S.p.A.1293-CPD-0320
DoP n. 1293-CPR-0320
Further information are available to the manufacturer.
11
1293

DS1043-132D
15
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that
this product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

DS1043-132D
16
LBT8298
DS1043-132D
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN ITALY
MADE IN _______
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323