Whale Bayside CSC7PD-8 User manual

Date / Date / Fecha: 2020-05-06 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 317729
MODEL / MODÈLE / MODELO: CSC7PD-8
7-Piece Dining Set
Ensemble de salle à manger de 7 pièces
Juego de comedor de 7 piezas
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou aller sur le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer un courriel à [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [e-mail]
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 El producto no es recomendado para uso en exteriores.
 No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, devuélvase y apriete completamente todos los tornillos.
 Se recomiendan 2 adultos para el ensamble de esta unidad.
1. Maximum load weight on table is 181.4 kg / 399.9 lb
1. La charge maximale sur la table est 181,4 kg / 399,9 lb
1. Máxima carga recomendada en la mesa es de 181.4 kg / 399.9 lb
G E N E RA L INFOR M A T IO N / IN F O R M A T I ON G É NÉ RA LE / I N F O R M A C I ÓN G E NER A L
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER
THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L’UTILISATION DE
L’UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ, VOIRE
MÊME DES BLESSURES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA
RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
MA XI M UM R E C O M ME N D E D W EI G H T LOA D S
P O IDS MA X I M A L R EC O M MA N D É
P E S O S MÁ X IM O S R E C O M E ND A D O S

3
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
E
×
2
F
×
2
G
×
2
H ×
2
I ×
1
J ×
2
D
×
1

4
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
AA ×
8
+1
BB ×
8
+1
CC ×
4
+1
DD ×
20
+1
EE
×
20
+
1
FF
×
8
+1
GG
×
1
Additional tools required (not included):
Outils additionnels requis (non inclus) :
Herramientas adicionales requeridas (no incluidas):

5
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
1 NOTE: This is for shipping purpose only.
Please remove before beginning the assembly.
REMARQUE : cette étiquette est destinée à
l’expédition seulement. Retirer avant le montage.
NOTA: Estos son solo para envio, por favor
remover antes de comenzar su ensamble.
D

6
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
2
CC
DD
EE
E
F
G
x 2
CC
DD
EE
! - Do not fully tighten all bolts
until you finish assembling all
parts. Once assembled, go back
and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons
complètement avant d’avoir
assemblé toutes les pièces. Une
fois toutes les pièces assemblées,
serrer les boulons
complètement.
¡ - No apretar todos los tornillos
hasta que termine el montaje de
todas las piezas. Una vez
ensamblado, vuelva y apriete
completamente todos los
tornillos.

7
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
3
D
E
F
G
F
E
G
D
AA
DD
EE
E/F

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
4
Adjust the metal bar in its proper place.
Ajustez la barre métallique à sa place correcte.
Ajustar la barra de
metálico a su lugar adecuado.
BB DD EE
G
H
J
J
D
F
E
GE
F
G
H
H
J
BB
DD
EE

9
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
5
Metal peg
Cheville de métal
Perno de metal
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
D
D
I
D
D
I
D
D
I
D
D

10
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
6
Metal peg
Cheville de métal
Perno de metal
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
ON OFF
I
D
D
D
D
I
D
D
D
D