WHD Exciter X.32-4 User manual

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 9-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 9-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten k nnen zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres Körperschallwandlers (Exciter).
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
26.02.2019
Bedienungsanleitung Exciter X.32-4
X.32-8
X.32-16
Passend zu 4 Ohm: 130-032-00-004-00
8 Ohm: 130-032-00-00 -00
16 Ohm: 130-032-00-016-01
Technische Daten Exciter X.32-4/8/16
Nenn-/Musikbelastbarkeit 6/15 W
Impedanz 4/ /16 Ohm
Schalldruckpegel (1W/1m) materialabhängig
Frequenzbereich materialabhängig
Abstrahlwinkel
1/2/4/ kHz (-6 dB) materialabhängig
Einbautiefe 26 mm
Gewicht 0,126 kg
Einsatztemperatur -20°C bis + 60°C
Kabelfarbe Exciter X.32-4/8/16
WS/RT (WS/SW) 0
RT (SW) 4/ /16 Ohm
Positionierung
- möglichst auf Materialien, die schwingend gelagert sind, nicht z.B.
auf vollflächig verklebten Oberflächen.
- möglichst mittig auf den Flächen, max. von Kanten oder irgendwel-
chen Einspannungen entfernt, damit der Exciter das Material max.
gut zum Schwingen anregen kann.
X.32-4 / X.32-8 / X.32-16
- Folie des doppelseitigen Klebebandes am Frontteil (1) abziehen
und Exciter auf die vorher gereinigte Fläche drücken.
- Schließen Sie den Exciter gemäß Tabelle an (2).
Anschrauben des Exciters
- Metallteil an Oberfläche schrauben (4).
Aufkleben der Exciter
Auf glatten Flächen, wenn nicht geschraubt werden kann.
! Der Exciter darf nicht auf eine senkrechte Fläche geklebt werden.
Er k nnte herunterfallen.
Montage der Exciter
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung
entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die lan-
desspezifischen Sicherheitsvorschriften.
Verwendung: Im Innenbereich
Einsatztemperatur: -20 bis + 60 °C.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich.
Hinweise:
- Stellen Sie sicher, dass die resultierende Impedanz und die Leistung
der angeschlossenen Lautsprecher auf den Ausgang des Verstärkers
richtig dimensioniert sind.
- Auf richtige Polarität achten.
- Vor dem Abbau des Lautsprechers Verstärker abschalten.
- Nicht auf magnetisierbaren Oberflächen betreiben. Dies beein-
trächtigt die Funktion.
- Nicht in die Nähe von Röhrenmonitoren, Disketten, Festplatten,
Scheckkarten und Video- und Audiokassetten bringen.
Anschluss der Exciter
Die Lautsprecher müssen mit separaten Adern angeschlossen wer-
den. Es dürfen keine gemeinsamen Adern verwendet werden.
Bei Verstärkern mit einer Lautsprecherimpedanz von minimal 4 Ohm
können pro Kanal ein X.32-4 direkt, zwei X.32- oder vier X.32-16
parallel angeschlossen werden.
! Auf richtige Polarität achten.
Positionierung der Exciter
Hinweis zur Thermosicherung:
Wird der Exciter an Verstärker > 6 Watt angeschlossen, verhindert
die eingebaute Thermosicherung eine Zerstörung des Gerätes.

Operation
Thank you for buying our Ecxiter.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
Positioning
- Preferably to materials, which are mounted oscillating, not as on
the entire surface bonded surfaces.
- Centrally as possible on the surfaces, max. away from edges or any
restraints so that the exciter, the material max. may well excite oscil-
lations.
Mounting Exciter
Safety & Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to this guidance please comply with your own country-
specific safety & security regulations.
Intendes Use: Indoors
Operating Temperature: -20 ... + 60 °C.
The device is not suitable for outdoor operation.
Notes:
- Make sure that the resulting impedance and the power of the
connected speakers are properly sized to the output of the amplifier
safe.
- Ensure correct polarity.
- Before the removal of the speaker, switch OFF the amplifier.
- Do not operate the Exciter on magnetizable surfaces. This affects
the function.
- Do not place the Exciter in the vicinity of CRT monitors, floppy
disks, hard disks, credit cards, and video and audio cassettes.
Pasting the Exciter
On smooth surfaces, it can not be screwed.
! The exciter should not be adhered to a vertical surface.
It may fall down.
Screwing Exciter
- Mount the Exciter on the surface with the screws (4).
X.32-4 / X.32-8 / X.32-16
- Remove the foil of double-sided tape on the front part (1) and
press Exciter to cleansed face.
- Connect Exciter cable (2).
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 9-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 9-51
Cable Exciter X.32-4/8/16
WT/RD (WT/BL) 0
RD(BL) 4 Ohm
E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
Manual Exciter X.32-4
X.32-8
X.32-16
Applicable for 4 ohms: 130-032-00-004-00
8 ohms: 130-032-00-00 -00
16 ohms: 130-032-00-016-01
Specifications Exciter X.32-4/8/16
Load Rating / Music Power 6/15 W
Impedance 4/ /16 ohms
SPL (1W/1m) Depd. on material
Frequency Range Depd. on material
Transm. Angle
1/2/4/ kHz (-6 dB) Depd. on material
Mounting Depth 26 mm
Weight 0,126 kg
Operating Temperature -20°C ... + 60°C
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
26.02.2019
Connecting Exciter
The speakers must be connected with separate wires.
Never use the same wires.
At an amplifier impedance of minimum 4 ohms per chanel connect
one X.32-4, two X.32- or four X.32-16 parallel.
! Ensure correct polarity.
Proposed positions
Note on the thermal fuse:
If the exciter is connected to an amplifier > 6 watts, the built-in ther-
mal fuse prevents destruction of the device.