Whirlpool W Series Installation guide

W11516195A
Health & Safety, Use & Care and Installation guide
產品安全指引、使用說明及安裝指南
Series Name 系列名稱 : W Collection
Model 產品型號 :
8TWFC6810LW
8TWFC6820LW
8TWFC6820LC

Taiwan Whirlpool Corporation
Customer Service phone number : 0800 258 558
Service Email box : [email protected]
Official Website : www.whirlpool.com.tw
TABLE OF CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS........................................ 33
ALL-IN-ONE WASHER DRYER SAFETY ...................... 34
ADDING LAUNDRY PRODUCTS................................... 36
ALL-IN-ONE WASHER DRYER MAINTENANCE AND
CARE .............................................................................. 37
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................... 40
REQUIREMENTS ........................................................... 41
Tools and Parts..................................................................... 41
Location Requirements ........................................................ 42
Drain System ........................................................................ 43
Electrical Requirements........................................................ 43
INSTALLATION............................................................... 44
Connect Drain Hose ............................................................. 44
Connect Inlet Hose............................................................... 44
Level All-In-One Washer Dryer ............................................. 45
Complete Installation Checklist............................................ 46
ALL-IN-ONE WASHER DRYER CYCLE GUIDE............ 47
TROUBLESHOOTING .................................................... 53
專為使用 HE 高效能洗衣劑而設計。
Designed to use only HE
High Efciency detergents.
目錄
產品規格 ............................................................................ 3
洗衣機安全......................................................................... 4
放入洗衣用品..................................................................... 6
洗衣機維護與保養.............................................................. 7
安裝說明 .......................................................................... 10
安裝需求 .......................................................................... 11
工具和零件............................................................................ 11
地點要求 ............................................................................... 12
排水系統 ............................................................................... 12
電氣要求 ............................................................................... 13
安裝說明 .......................................................................... 14
連接排水管............................................................................ 14
連接進水管............................................................................ 14
平放洗衣機............................................................................ 15
完成安裝檢核清單................................................................. 16
行程指南 .......................................................................... 17
故障排除 .......................................................................... 23
台灣惠而浦股份有限公司
消費者免付費服務專線：0800 258 558
消費者服務信箱：[email protected]
官網：www.whirlpool.com.tw

3
型號 8TWFC6810LW 8TWFC6820LW 8TWFC6820LC
商品名稱 洗衣機 洗衣機 洗衣機
適用電源 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz
最大洗衣量
(乾燥衣物)15.0 kg 17.0 kg 17.0 kg
最大乾衣量
(乾燥衣物)10.0 kg 10.0 kg 10.0 kg
適用水壓 0.03-0.7 MPa 0.03-0.7 MPa 0.03-0.7 MPa
額定消耗電功率 洗衣 1,000 W /
乾衣 1,200 W
洗衣 1,000 W /
乾衣 1,200 W
洗衣 1,000 W /
乾衣 1,200 W
最高旋轉速度 1,200 rpm 1,200 rpm 1,200 rpm
產品顏色說明 (末碼) W=白色 W=白色 C=暗鉻色
重量 103 kg 103 kg 103 kg
外觀尺寸
(高x 寬x 深)982 x 686 x 802 (mm) 982 x 686 x 802 (mm) 982 x 686 x 802 (mm)
產品規格
備註：規格以實際的機身銘牌為主。
如需查詢 RoHs 資訊，請瀏覽官方網站：www.whirlpool.com.tw。

4
重要安全說明
警告：為了減少使用家用電器時發生火災、觸電或人身傷害的危險，請遵守以下基本預防措施，包含下列各項：
n使用洗衣機之前，請詳讀所有的說明。
n不要去洗滌或烘乾那些曾經被汽油、乾洗溶劑、易燃或容易
爆炸的物質所清洗過、洗滌過、浸泡過的衣物，因為它們會
釋放出可能燃燒或者爆炸的氣體。
n不要加入汽油、乾洗溶劑或其他易燃或爆炸之物質到洗衣水
裡面。這些物質的蒸汽可能會引起火災或爆炸。
n在某些情況下，如果兩個星期以上沒有使用的熱水系統可能
會產生氫氣。氫氣具爆炸性。如果熱水系統有很長一段時間
未使用，在使用洗衣機之前，打開水龍頭，讓水在每個水龍
頭都流出幾分鐘。這將釋放任何積聚其內的氫氣。由於氣體
易燃，不得在此期間抽菸或使用明火。
n不要讓小孩在家用電器上或洗衣機內玩耍。當洗衣機在小孩
附近使用時，請仔細照顧小孩。
n在停止使用或棄置洗衣機前，請將洗衣機門或上蓋拆除。
n當洗衣槽、脫水槽或洗衣棒在轉動時，請不要將手伸入洗衣
機內。
n請不要將此洗衣機安裝或存放在室外日曬雨淋之地方。
n不得濫用控制面板。
n請不要擅自修理或者更換任何洗衣機零件，除非您具有修理
技能且明確理解本使用或維護指南或其他用戶維修說明書所
指定的修理方法，否則請別擅自修理。
n請勿使用未經製造商推薦的更換零件（例如在家中使用 3D
印表機製造的零件）。
n請參閱《安裝說明》以瞭解接地要求和安裝方式。
n此洗衣機的設計不適合身心障礙人士、孩童或缺乏經驗與知
識的人員操作，除非已提供有關此洗衣機之使用方式的指示
或在適當監督的情況下才能操作。
n不要把沾染烹調用油的衣物放入洗衣機內。沾染烹調用油的衣
物可能會引發化學反應使衣物著火。為了減少遭油污沾染衣物
的起火風險，乾衣行程的最後階段不會加熱（冷卻期間）。
n若電源線損壞時，必須由製造廠或其服務處或具有資格的人
員更換以避免危險。
n洗衣機安裝時，不得採用會限制洗衣機門完全敞開的方式安
裝在可上鎖的門、滑門或轉軸位置與洗衣機轉軸位置相反的
門後。
n請務必使用隨附於洗衣機的全新水管，切勿重複使用舊水管
以避免危險。
n切勿使用可燃物質或可燃液體清潔洗衣機。
n警告：絕對不要在乾衣行程結束前停止洗衣機，除非迅速取
出所有衣物並攤開散熱。
n取出口袋內所有物品，例如火柴、打火機等。
請妥善保存上述安全說明
洗衣機安全
此為「詳閱說明」符號。
本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提示信息，請務必一一閱讀並遵守。
這是安全警告符號。
此符號表示存在可能導致您或他人傷亡的潛在危險。
所有安全提示信息的之前都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字樣。分別代表：
危險
警告
所有安全提示信息都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示會有哪些後果。
非常重要

5
重要安全說明
n泡沫橡膠（乳膠泡沫）、浴帽、防水紡織品、橡膠背襯物品以
及配有泡沫橡膠墊的衣服或枕頭之類的物品，不應放置在洗衣
機內烘乾。
n如果已使用工業化學藥品進行清潔，請勿使用此洗衣機。衣物
中可能殘留有腐蝕性或分解性化學藥品，可能會損壞洗衣機並
產生有害煙霧。
n請勿讓棉絮堆積在橡膠圈或內側滾筒上。
n請勿在洗衣機中烘乾未經清洗的衣物。
n沾有烹調用油、丙酮、酒精、汽油、煤油、去污劑、松節油、
蠟和除蠟劑等物質的衣物，應先在熱水中用適量的清潔劑洗
滌，才能放進洗衣機烘乾。請按照衣物柔軟劑說明中來使用衣
物柔軟劑或類似產品。
n乾衣行程的最後階段不會加熱（冷卻行程），讓衣物在不致受
損的溫度下放置在洗衣機內。
n洗衣機必須連接至 0.03-0.7 MPa 的水壓。
n本洗衣機適合家庭和類似用途，例如：商店、辦公室，或其他
工作環境的員工用餐區域；農舍；飯店、汽車旅館和其他住家
類型環境的顧客；民宿類型環境；大樓、公寓或自助式洗衣店
內的商用區域。
n底部開口不得被地毯遮檔。
n警告：不得透過外部開關裝置（例如計時器）為洗衣機供電，
也不能將其連接到由 公用事業公司定期打開和關閉的電路
上。
孔
轉接頭
警告
過重危險
請動用兩名或多名人員搬運與安裝洗衣機。
否則可能導致人員後背或其他部位受傷。
此為「詳閱說明」符號。
請妥善保存上述安全說明

6
放入洗衣用品
將HE 高效能洗衣劑放入籃內：
裝入衣物前可將洗衣膠囊、Oxi 類型加強清潔劑、護色漂白劑或香味
晶球放入內桶。使用單次劑量洗衣
膠囊時，確保已停用Load& Go™
洗劑智慧投放盒。
備註：請遵循製造商的說明，
決定洗衣用品的用量。
將液態含氯漂白劑注入單次衣物洗劑盒內：
將液氯漂白劑加進漂白劑投
放格內（若需要）。不得過
量添加、稀釋或使用超過
2/3 杯(165 mL)。使用液氯
漂白劑的行程內，不得使用
護色漂白劑或氧系漂白劑。
重要事項：
n務必測量液氯漂白劑。利用有傾倒口的量杯計算，請勿透過
猜測決定用量。
n不得注入超過格子內顯示的「Max」線。溢出液體可能會損
壞衣物。
n使用「槽洗淨®」行程期間，不得使用增稠、易倒或不噴濺的
漂白劑，因為此舉會產生過多泡沫。
n不得將液態含氯漂白劑加至洗劑智慧投放盒內。
n慢慢關上洗劑盒。請確保洗劑盒已關緊。
可將衣物柔軟劑放進單次衣物洗劑盒內：
倒入定量的衣物柔軟劑至衣
物柔軟劑投放格內。請務必
遵循製造商的說明，根據您
的衣物量，使用正確的柔軟
劑用量。衣物柔軟劑一律會
在最後一次洗清時加入。
重要事項：不得過量添加、稀釋或使用超過製造商建議的柔軟劑
用量。倒入柔軟劑時，不得超過格子內顯示的「Max」線。過量
的柔軟劑將立即進入機器內。
n不得將柔軟劑溢出或滴落至衣物上。
n不得在本機器內使用衣物柔軟劑輸送球。這類型洗劑無法被
正確投放。
n不得使用衣物柔軟紙，因它可能會讓衣物染色。
添加 HE 高效能洗衣劑至 Load & Go™ 洗劑盒：
僅可使用 HE 高效能洗衣劑。視洗劑盒，或是否足以清洗多批衣
物而定，洗劑智慧投放盒能放置 67.6 oz（2 公升）的 HE 高效能
洗衣劑。
注滿洗劑智慧投放盒：
拉開機器底部的把手，打開洗劑盒。
可視需求從機器取下整個洗劑盒。
找到 Load & Go™ 洗劑智慧投放盒。
輕輕向上拉出
位於洗劑智慧投放盒蓋上的突出物，
抬起注液門。
添加 HE 高效能洗衣劑至「Max」
線（參閱右方的插圖）。關上注液
門。關門後會發出喀嗒聲。確定濃
度設定正確。（參閱「行程指南」）
當您再加入洗劑、更換洗衣精類型或
濃度，或長期不使用洗衣機時，請沖
洗Load & Go™ 容器。欲知清潔洗劑
盒的說明，參閱「洗衣機保養」部
份。
當您希望機器使用 Load & Go 洗劑智
慧投放盒進行自動洗劑投放時，請確
保已啟用 Load&Go™ 洗劑智慧投放盒
選項。另外，請勿將任何洗劑添加至
單次 衣物洗劑盒。
添加 HE 高效能洗衣劑至單次衣物洗劑盒：
直接將適量的 HE 高效能洗衣劑加入至洗衣精放置格內。
若為洗衣粉，將選擇器升高至高位。
若為洗衣劑，將選擇器推下至低位。
不要過度注入洗劑；添加太多洗衣劑
可能讓它太早分配至洗衣機。使用
單次劑量洗劑投放盒時，確保已停用
Load & Go™ 洗劑智慧投放盒。
充分運用您的洗衣機：
您的新機器出廠時預設執行「洗衣」行程。您也可以選擇執行「
洗衣 & 烘衣」或「單獨烘衣」行程。
為達成最佳烘衣效果並避免衣物起皺，請勿放入超過一半的衣
物。由於這部機器採用無排氣式乾衣技術，與排氣式洗衣機相比
之下，會需要較長的乾衣時間。
僅限使用
突出物
液體洗衣劑
選擇器
HE
洗衣劑放置盒
(Max) 線

7
洗衣機維護與保養
進水管
使用洗衣機五年後請更換進水管，以降低水管損壞的風險。若發現
突起物、糾結、割痕、磨損或漏水，定期檢查和更換進水管。
更換進水管時：
用不褪色馬克筆在標籤上標記更換日期。
檢查進水管上的老舊橡膠封條有沒有堵塞在機器的進水閥上。
新洗衣機應連接新進水管，確保妥善的密封。
洗衣機保養
維持機器清潔和最佳效能的建議
1. 請務必使用高效能洗衣劑並遵循 HE 高效能洗衣劑製造商對
HE 高效能洗衣劑用量的說明。切勿使用超過的建議用量，因
為此舉可能增加洗衣劑和污垢殘留積聚在機器的速率，進而產
生異味。
2. 偶爾要用溫水或熱水洗衣（不僅是只用冷水洗衣），因為溫水
或熱水更能控制污垢和洗衣劑積聚的速率。
3. 機器使用後略為開啟機門，有助於風乾洗衣機、避免能發出異
味的殘留物積聚。
4. 定期清除機門窗戶整個內部表面的殘留物。若可以的話請用濕
布擦拭機門的整個內部。
清潔您的洗衣機
展開下方建議的例行清潔流程前，閱讀完整的說明。應最少每月執
行本機器維護程序一次，或 30 次行程後，須視何者先發生而定。
此舉能控制污垢和洗衣精積聚在機器內的速率。請注意，由於這是
一台不具棉絮篩網的洗衣機，因此與一般洗衣機相比，您可能會在
門膠圈上看到更多的棉絮堆積。
清潔門膠圈
1. 打開機器門，取出所有衣物。
2. 檢查機門開口的灰色門膠圈以及洗衣筒是否有污漬、積聚污垢
或棉絮。拉開門膠圈，檢查門膠圈下方所有區域，並檢查是否
有異物或棉絮。
3. 若找到污漬、積聚污垢或棉絮之處，用下列程序之一，擦拭門
膠圈區域：
a. Affresh®機器清潔拭紙程序：
i. 完成行程後，輕輕拉回橡膠的門膠圈，並用 affresh®
機器清潔拭紙有紋路的一面清潔整個表面。
b. 稀釋液態含氯漂白劑程序：
i. 混合稀釋的漂白劑：用 3/4 杯(177 mL) 液態含氯漂白
劑和 1 加侖（3.8 公升）的溫熱自來水。
ii. 用沾有稀釋溶劑的濕布擦拭門膠圈區域。
iii. 靜置 5 分鐘。
iv. 用乾布徹底清潔所有區域，並打開機門，風乾機器內
部。
重要事項：
n用漂白水清潔時要佩戴手套。
n參考漂白水製造商的說明，正確使用產品。
清潔洗衣機內部
本機器配備特殊行程，能結合「affresh®槽洗錠」或一般的液態含
氯漂白劑，徹底清潔機器的內部。蒸氣機種也利用蒸氣，提升此特
殊行程中的清潔力。
重要事項：使用「槽洗淨®」行程期間，不得使用增稠、易倒或不
噴濺的漂白劑，因為此舉會產生過多泡沫。
備註：展開清潔流程前，請閱讀完整的說明。
開始程序
1. 「槽洗淨®」（建議使用，因其能達成最佳效能）：
a. 打開機門並取出所有衣物。
b. 使用「affresh®機器清潔拭紙」或柔軟的濕布或海綿，擦
拭機門窗戶。
c. 放入「affresh®槽洗錠」至機器滾筒內。
d. 不得將「affresh®槽洗錠」加至洗劑盒內。
e. 遵行本程序時，不得放入任何洗衣精或其他化學物至機器
內。
f. 關閉機門。
g. 選擇「槽洗淨®」行程。
h. 選擇「冷風清新®」選項，有助於完成行程後風乾機器內部。
備註：機器將儲存您上次的選項選擇，且在未來的洗衣行
程中繼續使用，直到您取消選擇該選項。
i. 觸碰並按住「啟動/暫停」，開始行程。「槽洗淨®」行程
說明如下。
2. 含氯漂白劑程序：
a. 打開機門並取出所有衣物。
b. 打開單次衣物洗劑盒，放入常用的含氯漂白劑至漂白劑放
置格和衣物柔軟劑放置格的「MAX」線。可使用傳統或
HE 含氯漂白劑。
重要事項：不得使用增稠、易倒或不噴濺的漂白劑，因為
會產生過多泡沫。
備註：使用比建議量更多的液態含氯漂白劑長期下來將損
壞機器。
c. 關閉機門和洗劑盒。
d. 遵行本程序時，不得加入任何洗衣精或其他化學物至機器
內。
e. 選擇「槽洗淨®」行程。
f. 選擇「冷風清新®」選項，有助於完成行程後風乾機器內部。
備註：機器將儲存您上次的選項選擇，且在未來的洗衣行
程中繼續使用，直到您取消選擇該選項。
g. 觸碰並按住「啟動/暫停」，開始行程。「槽洗淨®」行程
說明如下。
備註：為取得最佳成果，請勿中斷行程。

8
「槽洗淨®」行程的運行說明：
1. 「槽洗淨®」行程自動偵測洗衣機內是否有任何衣物。
2. 若未偵測到衣物，將開始行程。
a. 若偵測到任何衣物，將顯示「rL」（取出衣物）。機門將
解鎖。打開機門並取出洗衣筒內的所有衣物。
b. 觸碰「電源」，清除「rL」代碼。
c. 觸碰並按住「啟動/暫停」，重新開始洗衣行程。
3. 僅蒸氣機種：在行程的前 20 分鐘，洗衣機將啟動蒸氣，但滾
筒不會轉動或注水。在此初步階段您將看到機門窗戶上凝結的
水滴。若您正在使用「affresh®槽洗錠」，它在蒸氣階段不會
全部溶解。這是正常現象。
4. 行程完成後，略為打開機門，讓空氣流通得更好，並風乾洗衣
機內部。
清潔洗劑盒
使用「槽洗淨®」行程一段時間後，您可能會發現機器洗劑盒積聚
殘留物。
欲清除洗劑盒的殘留物，取出洗劑盒並用「affresh®機器清潔拭
紙」或濕布擦拭表面，並於運行「槽洗淨」行程之前或之後，用毛
巾擦乾盒子。若有需要，使用全效表面清潔劑。
欲清除 Load & Go™ 洗劑智慧投放盒的殘留物，拉起洗劑盒的
把手，並從洗衣機櫥櫃中將它拉出，然後用流水徹底沖洗。用
「affresh®機器清潔拭紙」或濕布擦拭洗劑盒的表面，再用毛巾擦
乾盒子。若有需要，使用全效表面清潔劑。
把洗劑盒放回機器櫥櫃，確保其已穩妥就定位。
備註：不得用洗碗機清潔洗劑盒。
清潔洗衣機外部
使用「affresh®機器清潔拭紙」或柔軟的濕布或海綿，擦拭任何溢
出物。偶爾擦拭機器外部，讓它看起來光潔如新。使用「affresh®
機器清潔拭紙」或溫和的肥皂和水。
重要事項：為避免損壞洗衣機的烤漆，不得使用磨蝕性產品。
槽洗淨行程提醒
備註：並非所有「槽洗淨®」行程都帶有提醒燈。
機器運行 30 個洗衣行程後，洗衣行程結束後「槽洗淨®」的 LED
燈將閃爍。這是提醒您需運行「槽洗淨®」行程。
若未執行「槽洗淨®」行程，在完成 3 次正常洗衣行程後，LED 燈
會在洗衣行程結束時停止閃爍。完成 30 次以上的洗衣行程後，
「affresh®槽洗淨」 LED 燈將於特定洗衣行程結束後再度閃爍，
作為提醒。
取出洗劑盒
單次衣物洗劑盒
拆卸方式：
1. 拉出洗劑盒，直到不能把它拉出為止。
2. 按下釋放鍵，並把它拉出，以取出洗劑盒。
3. 直接向上拉起蓋子面板。
更換方式：
1. 把蓋板放回洗劑盒的撐柱上。輕壓蓋板，使其穩妥就定位。
2. 將洗劑盒的邊緣對齊滑道，接著把洗劑盒滑進槽內。
清潔 Load & Go™ 容器
當您再加入洗劑、更換洗衣精類型或濃度，或長期不使用洗衣機
時，請沖洗 Load & Go™ 容器。
1. 將洗劑盒向外拉出到底。
2. 拉出 Load & Go™ 容器。

9
3. 拉起注入蓋，用溫水徹底沖洗它。
4. 最後放著風乾。
不再使用和度假保養
只可在您在家時運行機器。若搬家，或將有一段時間不使用洗衣
機，遵循下列步驟：
1. 拔下機器電源，或切斷電源。
2. 關閉機器水源，避免因水壓升高導致淹水。
實用秘訣：在機器上標記提醒備註，下次使用洗衣機前要恢復
供水。
3. 清潔洗劑盒請參閱「清潔洗劑盒」。
冬季儲存保養
重要事項：為避免毀損，請將機器安裝並存放在不會結冰的地方。
由於管內可能殘存水份，水結冰後可能會損壞機器。若在寒冷天氣
下存放或搬運機器，請做好防凍措施。
機器的防凍措施：
1. 關閉冷熱水龍頭；接著拆下進水管並進行排水。
實用秘訣：在機器上標記提醒備註，下次使用洗衣機前要恢復
供水。
2. 放 1 quart（1 公升）的 R.V. 防凍劑至機器滾筒內，以「標
準」行程運行機器約 2 分鐘，混合防凍劑和殘留水份。
3. 拔下洗衣機的插頭，或切斷電源。
運送洗衣機
1. 關閉兩個水龍頭。拆下和排乾進水管。
2. 若需在寒冷的天氣下搬運機器，執行作業前請遵循「冬季儲存
保養」說明。
3. 從排水系統和機器背面拆下排水管。
4. 拔下電源線插頭。
5. 把進水管和排水管放在機器滾筒內。
6. 用橡皮筋或纜線紮帶紮緊電線，避免它們懸吊至地面。
重要事項：致電維修部安裝全新的運送螺栓。不得重複使用運
送螺栓。必須以直立的方式搬運機器。為避免機器的結構毀
損，搬遷和設定洗衣機的作業，必須由認證技工妥善執行。
重新安裝/再次使用
在長期未用、度假、冬季儲存或搬遷後重新安裝機器：
1. 參閱「安裝說明」，尋找洗衣機的安裝位置、平放和連接機器。
2. 再次使用機器前，請遵行建議程序來運行機器：
再次使用洗衣機：
1. 沖洗進水管。重新連接進水管。開啟冷熱水水龍頭。
2. 插上機器插頭，或重新連接電源。
3. 用「強力洗滌」行程運行機器，以清潔機器及清除防凍劑。
僅使用 HE 洗衣精，使用廠商建議中量衣物所用劑量的一半
清潔排水幫浦過濾器/排出殘留水份
備註：偶爾執行下列程序。
重要事項：清潔排水幫浦過濾器之前，請務必關閉機器電源。
1. 拉開機器底部的把手，打開洗劑盒。您將看到排水幫浦過濾
器。鬆開兩邊的釋放鍵，取出洗劑盒。用手指向下推進洗劑盒
右邊的釋放鍵，以及洗劑盒左上的釋放鍵。
左側 右側
孔
轉接頭

10
2. 放一個平寬的容器在排水幫浦過濾器下方，收集排水。鬆開管
夾的黑色管子，取下插頭並排出管內水份至容器。倒空容器內
的水份。若有必要，重複此程序，直到排除所有水份。確定黑
色管子已完全乾燥，裝回插頭並連接管子和夾子。
備註：若無法妥善排水，稍微推進管子，清除任何可能的扭曲
處。
3. 放一塊棉布在排水幫浦過濾器下方，吸收任何仍在其內的水
份。接著逆時針方向轉動排水幫浦過濾器，以便把它取下。
4. 每個月檢查一次排水幫浦過濾器。用手從過濾器取出大堆棉
絮，並把棉絮放在適當的廢棄物容器內。用水沖洗並清除過濾
器內其餘的殘留物。
5. 順時針方向旋轉排水幫浦過濾器，重新把它接上。確定拴緊
它，而過濾器把手儘量處於垂直位置。
黑色管子
管夾
6. 裝回並關上洗劑盒。裝回洗劑盒時，確定已同步插入至兩條軌
道。您將聽到喀嗒聲，說明已妥善插入至兩條軌道。為確保正
確擺放洗劑盒，完全把它拉出。洗劑盒應能全部拉出，惟仍被
軌道鎖住。確定排水管已連接管夾，且處於切口下方。
更多清潔作業
輕輕拉開橡膠的機門膠圈，並用「affresh®機器清潔拭紙」有紋路
的一面清潔任何有污漬、積聚污垢或棉絮之處。
安裝說明
備註：為了避免地面損毀，請在移動機器之前將它放在硬紙板上。
移動洗衣機
必須拆除所有運輸材料以確保正確操作並避免機器產生過多噪音。
將機器移到最終位置的 4 英尺（1.2 公尺）範圍內。它必須處於完
全直立的位置。
48"
(1.2 m)
警告
過重危險
請動用兩名或多名人員搬運與安裝洗衣機。
否則可能導致人員後背或其他部位受傷。

11
找出運送螺栓
在機器背面找出四顆運送螺栓。
取下洗衣機的運送螺栓
使用 5/8"(16 mm) 板手鬆開螺栓。
沿箭頭方向拉出機器上的每個螺栓，然後從機器背面拉出螺栓和塑
膠墊片。丟棄螺栓和墊片。
備註：在完成安裝之前，請勿插入機器電源。
安裝需求
工具和零件
工具和零件
活動或開口扳手 1/2"(13 mm)、
5/8"(16 mm) 和9/16" (14 mm)
水平儀
直尺或捲尺 可打開至 19/16"
(39.5 mm) 的鉗子
選用工具
手電筒 水桶
機器隨附配件
備註：所有安裝所需隨附配件均在機器桶中。
進水管 (2) 扁平水管墊圈 (4)
紮線帶 帶夾子和管頭的排水管（可能
以未組裝形式出貨）
可用配件：
您的機器有搭配底座可供選購。請聯繫您的零售商以獲取訂購資
訊，或參閱《快速入門指南》中的「協助或服務」。
替代零件（未隨附於機器）：
安裝可能需要額外零件。如需訂購，請撥打《快速入門指南》上的
免付費電話。
若您有： 您將需要：
高架汙水管 標準 20 加侖（76 公升）高 39"
（990 mm）的排水槽或公用水
槽，污水泵和連接器（可向當
地供應商購買）

12
地點要求
正確的安裝是您的責任。
您將需要：
n一個熱水器並設為 120°F (49°C)。
n一個接地電源插座，位於洗衣機背面 6 英尺（1.8 公尺）電源
線範圍內。
n冷熱水龍頭，位於機器 4 英尺（1.2 公尺）熱水和冷水注入閥
範圍內，水壓為 0.03-0.7 MPa。
n平整地面，整台機器下的坡度最多為 1" (25 mm)。不建議將其
安裝在地毯上或帶有泡棉襯裡的表面上。
n地板必須能夠支撐 315 磅（143 公斤）的機器總重量（水和衣
物）。
重要事項：請勿在露天位置或溫度低於 32°F (0°C) 的地方安裝、儲
存或操作機器。使用後殘留在機器內的水份可能會在低溫下造成損
毀。請參閱「洗衣機保養」以瞭解防凍措施資訊。
Whirlpool®機種*
*欲知您的機種更多詳情（或資訊），請參閱官網所列出的「規格
表」，網址為：www.whirlpool.com.tw。
自訂櫥櫃下安裝：
385/8"
(981.5 mm)
27"
(686 mm)
547/8"
(1393 mm) 319/16"
(802 mm)
39" 至少
(991 mm)
1"
(25 mm)
27"
(686 mm)
1"
(25 mm)
嵌入式或壁櫥安裝：
自訂櫥櫃安裝：
排水系統
可以使用地面排水管、牆立管或地面立管或洗衣盆安裝排水系統。
選擇所需方法。
重要事項：為避免虹吸現象，置於立管內部或水槽頂部下方的水管
不應超過 4.5" (114 mm)。用紮線帶將排水管固定。
地面立管排水系統
0.25"
(5 mm)
24 in.2
(155 cm2)
48 in.2
(310 cm2)
3"
(76 mm)
3"
(76 mm)
1"
(25 mm) 1"
(25 mm) 1" (25 mm)
1"
(25 mm)
1"
(25 mm)
0.25"
(5 mm) 1"
(25 mm) 1" (25 mm)
1"
(25 mm)
4.5"
(114 mm)
39"
(991 mm)

13
立管排水管的最小直徑：2" (51 mm)。最低排水量量每分鐘 17 加
侖（64 公升）。提供 1/4" (6 mm) 直徑至 1" (25 mm) 直徑的立管
連接器可供選購 零件料號 3363920)。立管頂部必須離地至少 39"
(991 mm)；安裝高度不能超過距離機器底部 96" (2.44 m)。如果您
有高架污水管且必須將水抽送到 96" (2.44 m) 以上的高度，則需要
一個排水幫浦和相關的硬體。請參閱「替代零件」。
牆立管排水系統
請參閱「地面立管水系統」要求。
洗衣盆排水系統
最少排水容量：20 加侖（76 公升）。洗衣盆頂部高度必須高於地
面至少 39" (991 mm)；安裝高度不能超過距離機器底部 96" (2.44
m)。
地面排水系統
地面排水系統需要一個虹吸截斷套件、2 個連接器套件和一條可以
個別購買的延長排水管。請聯絡經銷商以取得訂購資訊，或參閱《
使用入門說明》的「協助或服務」。最低虹吸截斷高度：從機器底
部起算 28" (710 mm)。（可能需要額外軟管。）
4.5"
(114 mm)
39"
(991 mm)
至少
4.5"
(114 mm)
39"
(991 mm)
至少
4.5"
(114 mm)
電氣要求
n要求 120V、60Hz、純交流電、15 A 或20 A 帶保險絲的電
源。建議使用延時保險絲或斷路器。建議提供僅用於此設備的
個別斷路器。
n本機器配有一條含三孔接地插頭的電源線。
n為了將可能的觸電危險減到最低，必須將電源線插入相符的 三
孔接地型插座，並依照當地法規和條例進行接地。若沒有相符插
座，客戶有責任和義務讓合格的電工安裝正確接地的插座。
n若法規許可且已用獨立接地電線，建議您請合格電工確認是否
已預留足夠的接地路徑。
n請勿接地至瓦斯管。
n若您不確定機器是否正確接地，請諮詢合格的電工。
n不要在中性或接地電路上接入保險絲。
孔
轉接頭
接地說明
對於接地、電源線連接的洗衣機：
本洗衣機必須進行接地。在發生故障的情況下，接地可
以透過提供電流阻力最小的路徑來降低觸電風險。本洗衣
機配有一條設備接地線和接地插頭的電源線。必須將插頭
插入適當的插座，並依照所有當地法規和條例進行正確的
安裝和接地。
警告：不當連接設備接地線可能會導致觸電危險。若您不
確定設備是否正確接地，請諮詢合格的電工或檢修人員。
請勿修改設備隨附的插頭 - 若插頭不適用於插座，請讓合
格的電工安裝合適的插座。
請妥善保存上述安全說明

14
安裝說明
連接排水管
將排水管連接到排水口
若排水管的彎管末端尚未安裝管夾，請用鉗子擠壓管夾，然後將其
滑過彎頭末端，將其置中於羅紋之間，如圖所示。用鉗子擠壓管
夾，將排水管的彎頭端部滑動到排水口上，並用管夾將它固定。
有關 洗衣盆或立管排水管，請參閱以上/以下步驟。
若使用地面排水，請依照以上/以下步驟所示，取下預先安裝的排水
管固定架。您可能需要具有個別方向的額外零件。請參閱「替代零
件。」
安裝人員需負責將排水管安裝並固定到提供的下水道/排水管中，以
免排水管從下水道/排水管中漏出或漏水。
取下排水管固定架（僅適用於地面排水安裝）
對於地面排水安裝，您需要從排水管的末端取下排水管固定架。您
可能需要具有個別方向的額外零件。請參閱「替代零件」。
將排水管放入水塔
將軟管放入立管（如圖所示）或洗衣盆的頂部。
重要事項：排水管僅能插入立管內 4.5" (114 mm) 深，；請勿強行將
多餘的軟管插入立管或放在洗衣盆底部。必須使用排水管固定架。
羅紋
4.5"
(114 mm)
排水管固定架
連接進水管
插入新的橡皮墊片
重要事項：為避免漏水，請檢查進水管兩端是否有橡皮墊片。必須
使用含橡皮墊片的新進水管將機器連接到水龍頭。請勿使用舊軟
管。請勿在沒有橡皮墊片情況下使用軟管。
將進水管連接到水龍頭
重要事項：連接水龍頭或機器時，請勿過度旋緊或在閥門上使用膠
帶或密封劑。否則，將會導致損毀。將標示為「熱」的軟管連接到
熱水龍頭。用手旋緊連接器，直到它固定在洗衣機上。用可調式鉗
子將連接器再旋緊三分之二圈。對用於冷水龍頭、標示「冷」的軟
管重複此步驟。這兩條軟管均必須連接至機器，才能正常運作。
清理水管
讓水通過進水管流入洗衣盆、排水管或桶幾秒鐘以避免堵塞。讓水
繼續流動直到清澈。
將進水管連接到機器
洗衣機連接器

15
重要事項：為了降低軟管故障的風險，請每 5 年更換軟管。記錄軟
管安裝或更換日期以備日後參考。
n請勿過度擰緊軟管或在閥上使用膠帶或密封膠。此舉可能損
壞閥。
n若發現突起物、扭曲、割痕、磨損或漏水，定期檢查和更換
水管。
將熱水軟管連接到熱水進水閥上。用手旋緊連接器，直到它緊貼。用
可調式鉗子將連接器再旋緊三分之二圈。對冷水進水閥重複此步驟。
檢查是否有漏水
慢慢打開水龍頭檢查是否有漏水。可能會有少量的水進入機器。
它會在稍後排出。
將排水管固定
用紮線帶或串珠紮帶將排水管固定到洗衣盆支腳、排水立管，或牆
上水塔的進水管。安裝人員要負責將排水軟管安裝並固定到提供的
下水道/排水管中，以免排水管從下水道/排水管中漏出或漏水。
平放洗衣機
重要事項：平放您的機器可以減少過多的噪音和振動。
檢查機器的水平
4.5"
(114 mm)
4.5"
(114 mm)
洗衣盆
4.5"
(114 mm)
立管
4.5"
(113 mm)
4.5"
(114 mm)
牆壁
將水平儀放在此處
取出機器下方的硬紙板。將水平儀放在機器的頂部邊緣，檢查兩側
和正面。如果不是水平狀態，請傾斜機器並依照「調整水平支腳」
和「拴緊水平支腳」中所示，向上或向下調整水平支腳，視需要可
重複進行。
搖晃機器來測試支腳的接觸面
從頂部抓握機器並來回搖晃，確保所有四個支腳都牢固地放在地板
上。重複步驟，從每一邊搖晃機器來測試。如果機器晃動，請調整
水平支腳。如果四個水平支腳均已牢牢與地面接觸，請拴緊水平支
腳。
調整水平支腳
如果機器並未水平，用 9/16" (14 mm) 開口扳手或活動扳手，順時
針轉動機腳上的鎖緊螺母，直到距離底座大約 1/2" (13 mm)。然後
順時針轉動水平支腳以降低機器，或逆時針轉動以升高機器。支腳
到底座底部的距離不要超過 2" (50 mm)。重新檢查機器的水平，並
確保所有四個支腳都牢固接觸地面。視需要重複此步驟。
實用秘訣：您可能需要用一個木塊或類似物體來撐起機器的正面大
約4" (102 mm)，以支撐機器的重量。
未處於水平狀態 未處於水平狀態水平擺放
鎖緊螺母

16
拴緊水平支腳
當機器處於水平狀態並且所有四個支腳都牢固地接觸地板時，請使
用9/16" (14 mm) 的開口扳手或活動扳手逆時針旋轉調平機腳上的
防鬆螺母，使其牢牢拴緊在機器底座。
實用秘訣：您可能需要用木塊來撐起機器。
鎖緊螺母
將插頭插入一個三孔的接地電源插座
完成安裝檢核清單
n檢查電氣要求。確保您的電源正確並使用建議的接地方法。
n檢查確認清單上的零件已安裝完畢。若有遺留零件，請回顧所
有步驟查找忽略的零件。
n檢查確保所有工具齊全。檢查運輸材料是否已從機器完全清
除。
n檢查熱水管和冷水管是否均已連接，並且水龍頭已打開。
n檢查水龍頭、閥門和進水管周圍是否有漏水。
n取下控制板上的保護膠薄膜和機器上遺留的任何膠帶。
n檢查並確定機器插頭插入一個三孔的接地電源插座。
n處理/回收所有的包裝材料。
n若要測試和清潔機器，請按「電源鍵」，然後選擇「快洗」，
在沒有衣物的情況下運行。僅使用 HE 洗衣精，使用廠商建議
中量衣物所用劑量的一半
孔
轉接頭

17
以粗體字顯示的設定和選項，是該洗衣行程的預設設定。為達成最佳保護衣物效果，選擇最適用於需要清洗的衣物之行程、選項和設定。
請務必閱讀和遵循布料保養標籤，以及清洗產品說明。避免把衣物塞太滿。洗衣機塞得太滿，就無法妥善將衣物洗淨或脫水。如果選擇「
洗衣 & 烘衣」或「單獨烘衣」，請放入最多一半衣物，這將最佳化烘乾性能和行程時間。並非每個行程都提供所有設定，且部份選項無
法合併使用。並非所有機種都提供所有選項。
行程指南
本洗衣機具有獨特的使用者介面，協助您為衣物選擇最佳行程。以下「待洗衣料」、「洗衣方式」表格指引您如何以兩個步驟選擇最佳行
程：
首先確認您正要清洗哪些衣物，按照衣物種類選擇對應的「待洗衣料」選項。接著按您的需求選擇「洗衣方式」，確認洗衣機應如何清洗
衣物。選擇「待洗衣料」將自動選擇預設的「洗衣方式」，您可自行選擇是否調整「洗衣方式」。見下表瞭解更多詳情。
您想要清洗什麼?「待洗衣料」行程選擇：
棉質、亞麻布和混合衣物 一般
免燙衣料、襯衫/褲子、合成纖維、薄紗/花邊衣物 細緻
大型衣物，例如：小棉被、睡袋、夾克和可洗地毯 大物件
白色布料/衣服 白色
亮色或深色亞麻和混合衣物 花色
布料堅固的毛巾和抹布 毛巾
想要如何清洗它們?「洗衣方式」行程選擇：
一般 標準
少些皺痕 除皺
強力清潔 強力洗滌
排除 99.9% 的三種常見居家細菌 消毒殺菌*
冷水溫和清潔 冷水
快速 快洗
待洗衣料 洗衣方式
基本設定 更多選項
洗衣水溫 脫水轉速 衣物髒度 蒸氣 冷風清新®加強洗清 洗衣 & 烘
衣
Load &
Go™
一般
標準
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
除皺
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
強力洗滌
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
不脫水
輕
正常
重
X X X X X

18
待洗衣料 洗衣方式
基本設定 更多選項
洗衣水溫 脫水轉速 衣物髒度 蒸氣 冷風清新®加強洗清 洗衣 & 烘
衣
Load &
Go™
一般
消毒殺菌*熱
高
中高
中
輕
正常
重
XXXXX
冷水
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
不脫水
輕
正常
重
XXXX
快洗
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
單獨烘衣 X
細緻
標準
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
快洗
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
除皺
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
單獨烘衣 X
強力洗滌
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
*本行程去除衣服、床單和毛巾 99.9% 的大部份常見細菌。使用適用的最高洗衣水溫，確保能進行消毒作業。檢查衣物的建議洗衣水溫。
經測試的細菌包括：克雷伯氏肺炎菌、銅綠假單胞菌和金黃色葡萄球菌。

19
待洗衣料 洗衣方式
基本設定 更多選項
洗衣水溫 脫水轉速 衣物髒度 蒸氣 冷風清新®加強洗清 洗衣 & 烘
衣
Load &
Go™
細緻
冷水
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X
消毒殺菌*熱
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
大物件
標準
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
快洗
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
除皺
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
強力洗滌
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
單獨烘衣 X
冷水
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X
*本行程去除衣服、床單和毛巾 99.9% 的大部份常見細菌。使用適用的最高洗衣水溫，確保能進行消毒作業。檢查衣物的建議洗衣水溫。
經測試的細菌包括：克雷伯氏肺炎菌、銅綠假單胞菌和金黃色葡萄球菌。

20
待洗衣料 洗衣方式
基本設定 更多選項
洗衣水溫 脫水轉速 衣物髒度 蒸氣 冷風清新®加強洗清 洗衣 & 烘
衣
Load &
Go™
白色
標準
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
快洗
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
除皺
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
強力洗滌
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
冷水
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X
消毒殺菌*熱
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
單獨烘衣 X
花色 標準
熱
微熱
溫
涼
冷
高
中高
中
慢
不脫水
輕
正常
重
X X X X X
*本行程去除衣服、床單和毛巾 99.9% 的大部份常見細菌。使用適用的最高洗衣水溫，確保能進行消毒作業。檢查衣物的建議洗衣水溫。
經測試的細菌包括：克雷伯氏肺炎菌、銅綠假單胞菌和金黃色葡萄球菌。