Whirlpool Wic 3c33 pfe User manual

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Program selection button

3. Salt rell indicator light

4. Rinse Aid rell indicator light

5. Program number and delay time indicator

6. Tablet indicator light

7. Display

8. Multizone indicator lights

9. Multizone button

10. Delay button

11. Turbo button with indicator light

12. Power Clean button with indicator light

13. START/Pause button with indicator light /

Tab

Program Programs description

Drying

phase

Natural-

Dry

Available

options *)

Duration of

wash program

(h:min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled table-

ware, that for this use, it is the most ecient programme in

terms of its combined energy and water consumption, and

that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign

legislation.

3:10 9.5 0.85

2. 6th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried

food residues. Senses the level of soiling on the dishes and

adjusts the program accordingly. 1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40

3. Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled

crockery, especially suitable for pans and saucepans. 2:50 16.0 1.60

4. Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle,

that ensures optimal cleaning and drying performance in

shorter time. 1:25 11.5 1.10

Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sen-

sitive to high temperatures, for example glasses and cups.

1:40 11.5 1.20

6. Rapid 30’ 50° - Program to be used for half load of lightly-so-

iled dishes with no dried food residues. Without drying. - - 0:30 9.0 0.50

7. Silent 50° - Suitable for night-time operation of the applian-

ce. With the lowest noise. 3:30 15.0 1.15

8. Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed

later. No detergent to be used with this program. - - 0:12 4.5 0.01

PROGRAMS TABLE

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be

lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-

sual for a little water to leak out.

3.Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water

softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser Ashould be lled when the

RINSE AID REFILL indicator light in the

control panel is lit.

NEVER pour the rinse aid directly into the

appliance tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the

detergent into the dry dispenser Donly. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,

because it adjusts the program so that the best washing and drying results

are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 6Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

TURBO - This option can be used to reduce the duration of the main

programs while maintaining the same washing and drying performance levels. DELAY - The start time of the program may be delayed for a period of

time between 1and 12 hours.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

POWERCLEAN- Thanks to the additional power jets this option provides

a more intensive and powerful wash in the lower rack, in the specic area.

This option is recommended for washing pots and casseroles.

TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option should be off.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected

program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and detergent. By default the

appliance washes dishes in all racks.

OPERATION INDICATOR -

A LED light projected on the oor indicates

that the dishwasher is working.

One of the following operating modes can be selected:

a) Disabled function.

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds, stays o during

the cycle and ashes at the end of the cycle.

c) The light stays on during the cycle and ashes at the end of the cycle

(default mode).

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the

door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance

every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furni-

ture, thus door will not be opened when the option of TURBO is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

to-

gether with the dishwasher. To see how to mount protection foil please re-

fer to (INSTALLATION GUIDE).

More information in the Daily Reference Guide on the website.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales

Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes the model identi-

er that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.

IEC436

CUTLERY RACK

(loading example for the

cutlery rack)

The third rack was desi-

gned to house the cutlery.

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light

dishes: glasses, cups, sa-

ucers, low salad bowls.

Foldable

aps with

adjustable

position

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc.

Large plates and lids should ideally be placed at

the sides to avoid interferences with the spray

arm.

The lower rack has tip-up supports which can

be used in a vertical position when arranging

plates or in a horizontal position (lower) to load

pans and salad bowls easily.

(loading example for the lower rack)

POWER CLEAN

Power Clean uses the special water jets in the rear of cavity to wash more in-

tensively the high dirty items. The lower rack has a Space Zone, a special pull-

-out support in the rear of the rack that can be used to support frying pans or

baking pans in upright position, thus taking up less space.

Placing the pots/casseroles faced to the Power Clean®

component please activate the POWER CLEAN on the

panel.

LOADING THE RACKS CAPACITY: 14 standard place-settings

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does

not ll the water.

Display shows: H,

6 and On/O LED is

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is

closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwa-

sher and reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged;

it is necessary to clean it After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the

dishwasher and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prematurely.

Display shows: 15

and On/

Off LED is blinking

rapidly

Drain hose positioned too low or siphoning

into home sewage system. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check

for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues

please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period

of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

TROUBLESHOOTING Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

CSStručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a

funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je nutné

jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko

zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním po-

užití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při mytí žádný

mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškození změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před

začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník

leštidla Aby měl být doplněn

pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí

kontrolka„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj-

te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před-

mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko

TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideál-

ních mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

TABULKA PROGRAMŮ

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEMEVÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILIVÝROBEK ZNAČKYWHIRLPOOL.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.whirlpool.eu/register

1. Tlačítko„zapnout-vypnout/vynulovat“ s

kontrolkou

2. Tlačítko volby programu

3. Kontrolka„Doplnění soli“

4. Kontrolka„Nedostatek leštidla“

5. Ukazatel čísla programu aindikátor doby

zpoždění

6. Kontrolka„Prášek/Tableta“ (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka„Multizone”

9. Tlačítko„Multizone”

10. Tlačítko„Odložený start“

11. Tlačítko„Turbo”s kontrolkou

12. Tlačítko„Power Clean”s kontrolkou

13. Tlačítko„SPUSTIT/Pauza“ s kontrolkou/

„Tableta“ (Tab)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Program Popis programů

Fáze

sušení

Natural-

Dry

Dostupné

funkce *)

Délka mycího

programu

(h:min)**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí běžně

zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším pro-

gramem sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá

kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU. 3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými

nečistotami. Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpo-

vídajícím způsobem nastaví program. Když senzor snímá

úroveň znečištění nádobí, na displeji se zobrazí odpovídající

symbol a aktualizuje se délka cyklu.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé ná-

dobí, hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí).2:50 16,0 1,60

4. Rychlé mytí asušení 50° - Běžně zašpiněné nádobí. Běžný

každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí

asušení vkratším čase. 1:25 11,5 1,10

5. Křišťál

45° -

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivěj-

ší na vysoké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky

1:40 11,5 1,20

6. Rychlý 30’

50° -

Program určený pro poloviční naplnění lehce

zašpiněným nádobím bez zaschlých zbytků.

Nezahrnuje fázi

sušení. - - 0:30 9,0 0,50

7. Tichý 50° - Ideální pro noční provoz spotřebiče. Zajišťuje

optimální účinnost mytí asušení při minimální hladině hluku. 3:30 15,0 1,15

8. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete

mýt později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí

prostředek. - - 0:12 4,5 0,01

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „Úsporný program“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je

např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace

snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

PLNĚNÍ KOŠŮ

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno

sejmete pootočením plastového

upevňovacího kroužku ve směru

pohybu hodinových ručiček.

Spodní ostřikovací rame-

no lze vyjmout zatažením

směrem nahoru.

ZÁSUVKA NA

PŘÍBORY

(příklad naplnění zasu-

vky na pribory)

Třetí koš je určen na příbory.

Příbory ukládejte tak, jak je

znázorněno na obrázku.

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění horního

koše)

Sem vkládejte jemné

a lehké nádobí: sklenice,

hrnky, tácky a mělké

salátové mísy.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

DOLNÍ KOŠ Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy,

příbory atp. Velké talíře a poklice by měly být

umístěny po stranách, aby se předešlo jejich

kontaktu s ostřikovacími rameny.

Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé

poloze použít k umístění talířů nebo v horizon-

tální (dolní) poloze ke snadnému umístění hrnců

a salátových misek.

(příklad plnění dolního koše)

FUNKCE POWER CLEAN

Při funkci Power Clean se používají speciální proudy vody v zadní části

myčky k intenzivnějšímu mytí velmi špinavého nádobí. Dolní koš je vy-

baven zařízením Space Zone, speciální výsuvnou opěrkou v zadní části

koše, kterou lze použít k opření pánví či pekáčů ve svislé

poloze, kdy zabírají méně místa.

Umístěte hrnce a kastroly proti ústí Power Clean a

aktivujte funkci POWER CLEAN na panelu.

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

TURBO - Tuto možnost lze použít pro zkrácení délky hlavních programů

při zachování stejné úrovně mytí a sušení.

ODLOŽENÝ START - Spuštění programu lze odložit o 1až 12 hodin.

Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

POWER CLEAN - Tato funkce umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí

v určité oblasti dolního koše. Používá k tomu dodatečné vodní trysky. Tato

funkce se doporučuje pro mytí rendlíků a hrnců.

TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by

být tato možnost vypnuta.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PRO-

GRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít

funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu a mycí prostředek.

Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.

INDIKÁTOR PROVOZU - Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje, že

myčka nádobí je v provozu. Je možno zvolit jeden z následujících režimů:

a) Funkce vypnutá.

b) Po začátku cyklu se světlo rozsvítí na několik sekund, v průběhu cyklu je

zhasnuté a zabliká na konci cyklu.

c) Světlo svítí po celou dobu cyklu a bliká na jeho konci (výchozí režim).

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

NaturalDry je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se automaticky

otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl zajištěn každodenní

mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při teplotě, která je bezpečná

pro váš kuchyňský nábytek. Neotevřou se tedy v případě, pokud jste zapnuli

možnost o„TURBO“.

Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně

navrženou ochrannou fólii. Pro informace, jak postupovat při instalaci

ochranné fólie, nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.

Na displeji se zobrazuje:

H, 6

akontrolka „ZAPNOUT/VYP-

NOUT“ rychle bliká.

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program aspu-

sťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukončila

cyklus předčasně.

Na displeji se zobrazuje:

15 akontrolka „ZAPNOUT/

VYPNOUT“ rychle bliká.

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanalizačního

systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-

lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby

nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, které

by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě jiných pro-

blémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly budou k dispozici

po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

ETKiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil: www.whirlpool.eu/register

JUHTPANEEL

ESMAKASUTUS

1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos

indikaatortulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaa-

tortuli

5. Programmi number ja viiteaja indikaator

6. Tablett (Tab) indikaatortuli

7. Ekraan

8. Multizone indikaatortuli

9. Multizone nupp

10. Viitstardi nupp

11. Turbo nupp koos indikaatortulega

12. Power Clean nupp koos indikaatortulega

13. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortulega /

Tablett (Tab)

PROGRAMMIDE TABEL

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE

SEADMEL OLEV QR-KOOD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina

funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja seda

tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti

(vastupäeva).

2. Ainultesimenekord, kui seda teete: täitkesoolanõuveega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani

(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha

enne pesutsükli alustamist.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATA-

MISE lihtsamaks. Loputusvahendi dosa-

ator Avajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli .

ÄRGE valage loputusvahendit otse

pesukambrisse.

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C.

Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks mõeldud pe-

suvahend pange otse pesukambrisse.

Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu

TABLETI, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud parimad

pesemis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa

tuua seadme rikke.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära

katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene-

mise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab

aset üks kord 6ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne

tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

Programm Programmide kirjeldus

Kuivatamine

faas

NaturalDry

Saadaolevad

valikud *)

Pesu

programmi

kestus

(t:min)**)

Veekulu

(liitrit/tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsük-

kel)

Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt

määrdunud nõude pesemiseks, see programm kasutab sel-

leks otstarbeks kõige optimaalsemalt energiat ja vett ning

seda programmi kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini nõu-

etega vastavuses olemise hindamiseks.

3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Keskmiselt määrdunud nõud, millel on

kuivanud toidujääke. Tuvastab nõude määrdumisastme

ning reguleerib programmi sellele vastavalt. Ajaks, mil an-

dur tuvastab nõude määrdumisastet, ilmub ekraanile ani-

matsioon ja tsükli kestust muudetakse.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intensiivrežiim 65° - Soovitatav tugevasti määrdunud söö-

ginõude pesemiseks. Eriti sobiv pannide ja pottide pesemi-

seks (ärge kasutage õrnade nõude puhul). 2:50 16,0 1,60

4. Kiirpesu ja kuivatamine 50° - Normaalselt määrdunud toi-

dunõud. Igapäevane tsükkel, mis tagab optimaalse puhas-

tuse ja kuivatuse lühema aja jooksul. 1:25 11,5 1,10

5. Kristallid

45° -

Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tun-

dlikumad kõrgete temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid. 1:40 11,5 1,20

6. Kiire 30’ 50° -Programm poole masinatäie kergelt määrdunud

kuivanud toidujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita. - - 0:30 9,0 0,50

7. Vaikne 50° - Sobib masinaga pesemiseks öisel ajal. Tagab

optimaalse puhastuse ja kuivatuse võimalikult vaikse heliga.3:30 15,0 1,15

8. Eelpesu - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid

hiljem pesta. Selle programmiga pesuvahendit ei kasutata. - - 0:12 4,5 0,01

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected]

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

**) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee

temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering

võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

TURBO - See valik võimaldab põhiprogrammide kestust lühendada,

ilma et kannataks pesemise ja kuivatuse kvaliteet. VIITSTART - Programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut aktiveerida.

POWER CLEAN - See valik tagab täiendavate veejugade abil alumisel restil

konkreetses alas intensiivsema pesemise. Seda valikut soovitame kasutada

pottide ja pannide pesemiseks.

TABLETI - Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL). Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt PROGRAMMIDE TA-

BELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

MULTIZONE - Kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib vee,

elektri ja pesuvahendi kokkuhoiuks kasutada poole koguse programmi.

Vaikimisi peseb seade nõusid mõlemal restil.

TOIMINGU INDIKAATORI - Põrandale projitseeritav LED-tuli näitab, et

pesumasin töötab. Valida saab ühe järgmistest töörežiimidest:

a. Funktsioon väljalülitatud.

b. Tsükli alguses süttib tuli mõneks sekundiks, kustub tsükli ajaks ära ja

hakkab tsükli lõpus vilkuma.

c. Tuli põleb tsükli ajal ja vilgub selle lõppedes (vaikerežiim).

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

NaturalDry on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab ukse automaatselt,

kuivatusfaasi ajal/järel, et tagada alati tõhus kuivatamine. Uks avaneb tem-

peratuuril, mis on köögimööbli jaoks ohutu, seega ei avata ust, kui kasutusel

on funktsioon TURBO.

Lisakaitseks auru eest on nõudepesumasinale lisatud spetsiaalselt loodud

kaitsefoolium. Kaitsefooliumi paigaldusjuhiseid vaadake PAIGALDUSJUHENDist.

SÖÖGIRIISTADE REST

(söögiriistade restilaadimi-

snäidis)

Kolmas rest on mõeldud

söögiriistade jaoks.

ÜLEMINE REST

(ülemise resti laadimisnäidis)

Siia paigutage õrnemad ja

kergemad nõud: klaasid,

tassid, alustassid, madalad

salatikausid.

Reguleeri-

tava pa-

igutusega

kokkukäi-

vad labad

ALUMINE REST Pottidele, pannidele, taldrikutele, salatikaus-

sidele, söögiriistadele jne. Ideaaljuhul tuleks

taldrikud paigutada külgedele, et need ei pu-

utuks kokku pihustihoovaga.

Alumisel restil on olemas ülestõstetavad toed,

millega saab toestada taldrikuid, kui need on

laotud püstises asendis üksteise kõrvale, või

hoida all, kui restile on laotud potid ja salati-

kausid

(alumise resti laadimisnäidis)

POWER CLEAN

Võimas Power Clean puhastus kasutab pesumasina tagaosas spetsiaalseid

veejugasid, et pesta tugevalt määrdunud

esemeid suurema intensiivsusega.

Kui

olete pannid ja potid Power Clean

-i konstruktsiooni ette paigutanud, aktiveeri-

ge juhtpaneelilt POWER CLEAN puhastus.

Alumise resti tagaosas on olemas spetsiaalne

tugikonstruktsioon pannide või küpsetusvormide

paigutamiseks vertikaalselt, et need vähem ruumi võtaks.

RESTIDE TÄITMINE MAHT: 14 standardset kohta – sätted

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

FILTRI PUHASTAMINE PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seemned vms), eemalda-

ge need ettevaatlikult.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail) (joonis 4).

Ülemise pihustihoova eemal-

damiseks keerake plastist

lukustusrõngast päripäeva.

Alumise pihustihoova saab

eemaldada, tõmmates seda

üles

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab

kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Nõudepesumasinasse ei tule

vett.

Ekraanil kuvatakse: H, 6 ja

Sisse/Välja-LED vilgub kiiresti

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud. Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS),

programmeerige masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see

vajab puhastamist. Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin

välja ja uuesti sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin lõpetab

tsükli enneaegselt.

Ekraanil kuvatakse: 15 ja Sis-

se/Välja-LED vilgub kiiresti.

Äravooluvoolik on liiga madalal või

äravooluava juurest vaakumisse tõmma-

nud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS).

Kontrollige ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage

õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu või pro-

bleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval vastavalt kehtiva-

tele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

VEAOTSING Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

HRKratki Vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODAWHIRLPOOL.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte

svoj uređaj na adresi: www.whirlpool.eu/register

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim

sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.

• Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte OPIS

PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora PUNJENJE

SOLI uključi na upravljačkoj ploči.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru su-

protnom od smjera kazaljke na satu).

2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol vodom.

3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli napu-

nite do samog ruba (približno 1 kg); Curenje male količi-

ne vode nije neobično.

4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u sprem-

nik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti omekšivač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli

postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa.

Spremnik sredstva za ispiranje Atreba se napu-

niti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SPRE-

MNIKA ZA ISPIRANJE uključi na upravljačkoj

ploči.

Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte

izravno u kadicu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje C.

Deterdžent stavite samo u suhi spremnik D. Količinu deterdženta za pret-

pranje stavite izravno u kadu.

Ako se upotrebljava kombinirani deterdžent, preporučujemo upotrebu

gumba TABLETE jer on prilagođava program tako da se uvijek ostvaruju

najbolju rezultati pranja i sušenja.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može

prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično sman-

juje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba

napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode – obnavljanje

se odvija jednom na svakih 6Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postavl-

jenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi

sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;

• Ciklus traje 5 minuta dulje;

• Troši manje od 0,005 kWh struje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

PRVA UPOTREBA

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

Sigurnosne upute

TABLICA PROGRAMA

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA.

1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa

svjetlom indikatora

2. Gumb za odabir programa

3. Svjetlo indikatora za dodavanje sol

4. Svjetlo indikatora za dodavanje sredstva za

ispiranje

5. Indikator broja programa i vremena odgode

6. Svjetlo indikatora tablete (Tab)

7. Zaslon

8. Svjetlo indikatora Multizone

9. Gumb Multizone

10. Gumb Odgode

11. Gumb Turbo sa svjetlom indikatora

12. Gumb Power Clean sa svjetlom indikatora

13. Gumb Start/Pauza sa svjetlom indikatora /

tablete (Tab)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Program Opis programa

Faza

sušenja

Natural-

Dry

Dostupne

opcije *)

Trajanje pro-

grama pranja

(h:min)**)

Potrošnja

vode

(litara po

ciklusu)

Potrošnja

energije

(kWh po

ciklusu)

Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posu-

đe i pri takvoj je upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju

ukupne potrošnje vode i energije i upotrebljava se za procjenu

usklađenosti s propisima EU o ekološkom načinu izrade.3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Za uobičajeno prljavo posuđe s ostacima

sasušene hrane. Osjeća razinu zaprljanosti posuđa i prema

tome podešava program. Kad senzor otkrije razinu zaprljanosti

prikazuje se animacija na zaslonu i ažurira se trajanje ciklusa. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intenzivno 65° - Preporučeni program za jako prljavo posuđe,

posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotrebljavati

za osjetljivo posuđe). 2:50 16,0 1,60

4. Brzo pranje i sušenje 50° - Normalno zaprljano posuđe. Sva-

kodnevni ciklus koji omogućuje optimalne rezultate čišćenja i

sušenja za manje vremena. 1:25 11,5 1,10

5. Kristal

45° -

Program za osjetljivo posuđe koje je osjetljivije na

visoke temperature, primjerice čaše i šalice. 1:40 11,5 1,20

6. Brzo 30’

50° -

Program koji se treba upotrebljavati pola pu-

njenja malo zaprljanog posuđa bez osušenih ostataka hrane.

Nema faze sušenja. - - 0:30 9,0 0,50

7. Tiho 50° - Prikladno za noćni rad uređaja. Osigurava optimal-

nu učinkovitost čišćenja i sušenja uz najnižu emisiju buke. 3:30 15,0 1,15

8. Pretpranje - Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se

prati kasnije. S ovim programom ne upotrebljava se deterdžent. - - 0:12 4,5 0,01

Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.

Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: [email protected]

Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.

*) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.

**) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima

kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i

baždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.

KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO

(primjer punjenja za košaru za

pribor za jelo)

Treća košara namijenjena je

priboru za jelo. Pribor za jelo

složite kako je prikazano na

slici.

GORNJA KOŠARA

(primjer punjenja za donju

košaru)

Punite je osjetljivim, la-

ganim suđem: čašama,

šalicama, posudama za

umake i laganim zdjelama

za salatu.

POMIČNI

PREKLOPI

S PODE-

SIVIM PO-

LOŽAJEM

DONJA KOŠARA Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu, pribor

za jelo itd. Velike tanjure i poklopce idealno bi

bilo postaviti sa strane kako bi se izbjeglo da

ometaju nosače mlaznica.

Donja košara ima potpornje za postavljanje koji

se mogu upotrebljavati u okomitom položa-

ju prilikom slaganja tanjura ili u vodoravnom

(donjem) položaju za jednostavno slaganje

zdjela za salatu.

(primjer punjenja za donju košaru)

POWER CLEAN

Način Power Clean koristi posebne mlaznice vode u stražnjem dijelu kako bi se

intenzivnije opralo jako zaprljano posuđe. Donja košara ima Prostrano područ-

je, poseban potporanj za izvlačenje u stražnjem dijelu košare koji se može upo-

trijebiti kao potpora za tave ili posude za pečenje u uspravnom položaju kako

bi zauzimale manje.

Kada stavljate lonce/posude za pečenje okrenute prema

sastavnom dijelu Power Clean, na ploči uključite POWER

CLEAN.

Više informacija nalazi se na web-mjestu u Vodiču Za Svakodnevnu Upotrebu.

PUNJENJE KOŠARA

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

KAPACITET: 14 uobičajenih kompleta posuđa.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA

Perilica posuđa ne puni

se vodom.

Na zaslonu se prikazuje:

H, 6 i LED svjetlo Uklj/

isklj brzo treperi

Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.

Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.

Dovodno crijevo je savijeno. Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno programi-

rajte perilicu posuđa i ponovno pokrenite.

Sito na dovodnom crijevu vode je začepljeno;

treba ga očistiti. Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi program.

Perilica posuđa prerano

završava ciklus. Na zaslonu

se prikazuje: 15 i LED svje-

tlo Uklj/isklj brzo treperi

Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili se

izljeva u kanalizaciju. Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).

Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.

Zrak u dovodu vode. Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omogućuju ulaz zraka.

Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku. U slučaju pojave drugih grešaka ili pro-

blema obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu čije podatke za kontakt možete pronaći u knjižici jamstva. Rezervni dijelovi bit će dostupni u

razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• Upotreba QR koda na proizvodu.

• Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem

postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi

i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA

Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voća

itd.), pažljivo ih uklonite.

NIKADA NE SKIDAJTE štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).

Gornji krak mlaznice skinite tako

da okrenete plastični prsten za

zabravljivanje u smjeru kazaljke

na satu.

Donji krak mlaznice može

se skinuti tako da se

povuče prema gore.

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

TURBO - Ta se opcija može upotrebljavati za smanjenje trajanja glavnih

programa održavajući pritom iste razine učinkovitosti pranja i sušenja. ODGODA - Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi u razdoblju

između 1i 12 sati.

Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon početka programa.

POWER CLEAN - Zahvaljujući dodatnim snažnim sapnicama ova opcija

omogućuje intenzivnije i snažnije pranje u donjem koritu, na određenom

području. Ta se opcija preporučuje za pranje lonaca i posuda za pečenje.

TABLETA (Tab) - Ako upotrebljavate deterdžent u prahu ili tekući

deterdžent, ta opcija treba biti isključena.

OPCIJE I FUNKCIJE

OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim pro-

gramom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti.

MULTIZONE - Ako nemate puno suđa koje treba oprati, može se

upotrijebiti pola punjenja kako biste uštedjeli vodu, struju i deterdžent. Po

zadanim postavkama uređaj pere posuđe u svim košarama.

INDIKATOR RADA - LED - svjetlo koje se projicira na pod upućuje na

rad aparata. Može se odabrati jedan od sljedećih načina rada:

a) Onemogućena funkcija.

b) Kada se ciklus pokrene svjetlo će se uključiti na nekoliko sekundi, ostaje

isključeno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa.

c) Svjetlo ostaje uključeno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa (zadani

način rada).

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

NaturalDry konvekcijski je sustav sušenja koji automatski otvara vrata tije-

kom/nakon faze sušenja da bi svakodnevno zajamčio izvanrednu učinkovi-

tost sušenja. Vrata se otvaraju na temperaturi sigurnoj za vaš kuhinjski nam-

ještaj stoga se vrata neće otvarati kada je uključena opcija TURBO.

Kao dodatnu zaštitu od pare, zajedno s perilicom posuđa, isporučuje se pose-

bno dizajnirana zaštitna folija. Način postavljanja zaštitne folije pogledajte u

dijelu (VODIČ ZA POSTAVLJANJE).

HURövid Útmutató

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla-

punkon: www.whirlpool.eu/register

KEZELŐPANEL

ELSŐ HASZNÁLAT

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény

5. Program száma és a késleltetés kijelzése

6. Tabletta (Tab) jelzőfény

7. Kijelző

8. Multizone jelzőfénye

9. Multizone gomb

10. Késleltetés gomb

11. Turbo gomb és jelzőfény

12. Power Clean gomb és jelzőfény

13. Indítás/Szünet gomb és jelzőfény / Tabletta (Tab)

PROGRAMTÁBLÁZAT

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági

útmutatót.

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT

KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A

KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és a gép

funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK

BEMUTATÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az,

SÓ UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világítani kezd.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját

(az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel telje-

sen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges). Előfordul-

hat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne

kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító hely-

rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást

a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az

edények. Az öblítőszer-adagolót Aakkor kell

feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE

jelzőfény világít a kezelőpanelen.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a

mosogatótérbe.

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az Ceszközt. A mosogatószer kizáró-

lag a száraz Dadagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt mosogatószert

közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a

TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb moso-

gatási és szárítási eredményt nyújtsa

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék

hibás működését vagy sérülését okozhatja.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így

megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási

hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén

fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a

regenerálás 6Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a

program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

Program A programok bemutatása

Szárítási

fázis

Natural-

Dry

Választható

beállítások *)

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)**)

Vízfogy-

asztás

(liter/ciklus)

Energiafo-

gyasztás

(kWh/ciklus)

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szen-

nyezett edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és

vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a se-

gítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU

energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

3:10 9,5 0,85

2. 6th Sense® 50°- 60°- Normál szennyezettségű edényekhez, me-

lyeken rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség

szintjét az edényeken, és a programot ennek megfelelően állítja be. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott

program, amely különösen serpenyőkhöz és sütőedények-

hez ideális (kényes edényekhez nem használható). 2:50 16,0 1,60

4. Gyors mosogatás és szárítás 50° - Normál mértékben szennyezett

edényekhezhasználható. Mindennap használható program,amely

rövid idő alatt optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt. 1:25 11,5 1,10

5. Kristálypohár

45° -

Program az olyan kényes edényekhez,

melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hőmérsékletre

(például üvegpoharak, csészék). 1:40 11,5 1,20

6. Gyors-mosogatás 30’50° -

Program fél töltet enyhén szeny-

nyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt

ételmaradék.

Nem rendelkezik szárítási szakasszal. - - 0:30 9,0 0,50

7. Halk 50° - Ha a készüléket éjszaka kívánja működtetni, ez a

megfelelő program. Optimális mosogatási és szárítási ered-

ményt nyújt a legalacsonyabb zajszint mellett. 3:30 15,0 1,15

8. Előmosogatás - Az edények frissítéséhez, amennyiben

azokat később szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz

nem kell mosogatószert használni. - - 0:12 4,5 0,01

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint

például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlye-

losztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

TURBO - Ezzel az opcióval a fő programok hossza lerövidíthető úgy,

hogy a mosogatási és szárítási teljesítmény változatlan marad. KÉSLELTETÉS - A program indítása 1–12 órával késleltethető.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.

POWERCLEAN -A nagynyomású vízsugaraknakköszönhetőenez azopció

intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó kosár meghatározott

területén. Ez az opció lábasok és tálak mosogatásához ajánlott.

TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert

használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL).Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal (lásd:

PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.

MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és moso-

gatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a készüléket. Alapé-

rtelmezett beállításként a készülék mindkét kosárban elvégzi a mosogatást.

MŰKÖDÉS KIJELZŐJE - A padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a moso-

gatógép működik. A következő üzemmódok választhatók ki:

a) Kikapcsolt funkció.

b)A ciklus indításakor a jelzőfény néhány másodpercig világít, a ciklus

időtartama alatt nem világít, míg a ciklus végén villog.

c) A jelzőfény a ciklus időtartama alatt világít, majd a ciklus végén villog

(alapértelmezett beállítás).

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan

kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó

szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hőmérsékleten nyílik ki,

amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a TURBO funkció során az

ajtó nem fog kinyílni.

A gőz ellen további védelmet nyújt a mosogatógéphez mellékelt, külön erre

a célra tervezett védőfólia. A védőfólia felhelyezésének lépéseit az ÜZEMBE

HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN találja.

EVŐESZKÖZTARTÓ

(Példa a megtöltött

evőeszköztartóra)

A harmadik kosár az

evőeszközök bepakolására

szolgál.

FELSŐ KOSÁR

(Példa a megtöltött felső

kosárra)

Ide helyezhetők a kény-

esebb és könnyű edények,

például poharak, csészék,

tálkák, kis salátástálak.

Állítható

magasságú

lehajtható

polcok

ALSÓ KOSÁR Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak,

evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tá-

nyérokat és fedőket lehetőség szerint a kosár

szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a

szórókarokhoz. Az alsó kosár lehajtható tar-

tóelemekkel rendelkezik: függőleges helyze-

tbe állítva tányérokat, vízszintes (leengedett)

helyzetbe állítva pedig tálakat, lábasokat pa-

kolhat be egyszerűen.

(Példa a megtöltött alsó kosárra)

POWER CLEAN

A Power Clean során a készülék a mosogatótér hátsó része felől érkező vízsuga-

rak segítségével intenzívebben mossa el az erősen szennyezett edényeket. Az

alsó kosárban található egy ún nagyterű zóna (Power Clean támogatás). Ez a

speciális, kihúzható tartóelem a kosár hátsó részén találha-

tó, és lehetővé teszi a serpenyők és tepsik függőleges hely-

zetben történő elhelyezését, amivel hely takarítható meg.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE KAPACITÁS: 14 standard étkészlet

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

található Mindennapi Használati Útmutatót.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)

talál, óvatosan távolítsa el azt.

SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével

jelölve) (4. ábra)!

A felső szórókar leszere-

léséhez forgassa el a műanyag

rögzítőgyűrűt az óramutató

járásával megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé húzva

lehet kivenni a helyéről.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos

további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz

fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító segítsé-

gével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem vesz fel

vizet.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az H, 6 és a BE/KI

LED gyorsan villog.

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a vízcsap. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be

újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani. Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy

új programot.

A mosogatógép idő előtt

befejezi a programot.

A kijelzőn olvasható fe-

lirat: Az 15 és a BE/KI LED

gyorsan villog.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELY-

EZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges,

szereljen be légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben. Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be levegő.

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy

problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A pótalkatré-

szek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően.

HIBAELHÁRÍTÁS A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

LTTrumpasis Vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite

savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register.

VALDYMO SKYDELIS

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

1. Įjungimo / Išjungimo / nustatymo iš naujo

mygtukas su indikatoriaus lempute

2. Programos pasirinkimo mygtukas

3. Druskos papildymo indikatoriaus lemputė

4. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus

lemputė

5. Programos numeris ir delsos laiko indikatorius

6. Tabletės indikatoriaus lemputė

7. Ekranas

8. „Multizone“ indikatoriaus lemputė

9. „Multizone“ mygtukas

10. Atidėjimo mygtukas

11. Turbo mygtukas su indikatoriaus lempute

12. Power Clean mygtukas su indikatoriaus lempute

13. Paleidimo/pauzės mygtukas su indikato-

riaus lempute/ Tabletės

PROGRAMŲ LENTELĖ

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas.

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN-

FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT

PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių

nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.

Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje (žr. GAMINIO APRAŠYMAS)

ir ją reikia užpildyti, kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKOS PAPILDY-

MO indikatoriaus lemputė .

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos dangtelį

(sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite druskos talpy-

klą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite druskos

talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali būti, kad ištekės

šiek tiek vandens.

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos likučius nuo angos.

Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpyklą ne-

patektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkštinimo įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti prieš

pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti

indus. Skalavimo skysčio dozatorių A reikėtų

pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega

SKALAVIMO SKYSČIO PAPILDYMO

indikatoriaus lemputė .

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į

indaplovę.

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą C.

Ploviklio

pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo ploviklio kiekį įdėkite

tiesiai į indaplovę.

Jei naudojami universalūs plovikliai, rekomenduojame paspausti mygtuką

TABLETĖ, nes juo programa sureguliuojama taip, kad visada būtų pasiekti

geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys gali

netinkamai veikti arba sugesti.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip

išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja plovimo efe-

ktyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštėjus

druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo – at-

naujinimas vykdomas vieną kartą per 6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3van-

dens kietumo lygis.

Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavimui ir baigiasi

džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

Programa Programų aprašymas

Džiovinimo

etapas

NaturalDry

Galimos parinktys *)

Plovimo

programos

trukmė

(h:min)**)

Vandens

sąnaudos

(litrai/ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/ciklui)

Ekonominė 50°- Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai

užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia

programa pagal bendras energijos ir vandens sąnaudas, ji naudoja-

ma, kad būtų tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos. 3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Įprastai nešvariems indams, ant kurių yra pri-

džiuvusiųmaistolikučių.Nustatomasindųnešvarumolygisiratitin-

kamai sureguliuojama programa. Kai jutiklis nustato nešvarumo

lygį, ekrane parodoma animacija ir ciklo trukmė pakoreguojama. 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intensyvi 65° - Programą rekomenduojama naudoti labai ne-

švariems indams, ypač keptuvėms ir prikaistuviams (nenau-

doti jautriems indams). 2:50 16,0 1,60

4. Greitas plovimas ir džiovinimas 50° - Įprastai nešvarūs indai.

Kasdienis ciklas, užtikrinantis optimalią švarą ir džiovinimą

per trumpesnį laiką. 1:25 11,5 1,10

5. Krištolas

45° -

Programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau

reaguoja į aukštą temperatūrą, pvz., stiklinės, taurės ir puodeliai.1:40 11,5 1,20

6. Spartus 30’ 50° - Programą rekomenduojama naudoti mažai

užterštų indų, prie kurių nėra pridžiuvusių maisto likučių, pu-

sinei įkrovai. Neturi džiovinimo fazės. - - 0:30 9,0 0,50

7. Tylioji 50° - Tinka, kai prietaisą įjungiate nakčiai. Užtikrina op-

timalią švarą ir džiovinimą skleidžiant kuo mažiau triukšmo. 3:30 15,0 1,15

8. Parengiamasis plovimas - Naudokite indams, kurie bus plauna-

mi vėliau, paruošti. Šiai programai nenaudojama jokio ploviklio. - - 0:12 4,5 0,01

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.

Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected]

Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.

*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.

TURBO - Šią parinktį galima naudoti siekiant sutrumpinti pagrindinės

programos trukmę, tačiau išlaikyti tokius pat plovimo ir džiovimo rezultatus. ATIDĖJIMAS - Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui

nuo1iki 12 val.

Atidėjimo funkcijos negalima įjungti, kai plovimo ciklas paleidžiamas.

POWERCLEAN- Dėl papildomųvandens purkštukųšioje srityješiprograma

intensyviau plauna apatinėje lentynėlėje konkrečioje vietoje sudėtus indus.

Norėdami įjungti POWER CLEAN, paspauskite šį mygtuką (užsidegs indikatorius).

TABLETTA - Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį

reikia išjungti.

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

PARINKTIS galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką (žr. PRIETAISŲ SKYDELĮ). Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta programa

(žr. PROGRAMŲ LENTELĘ), greitai 3 kartus sumirksės atitinkama LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus įjungta.

MULTIZONE - Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite naudoti

pusinės įkrovos programą – taip sutaupysite vandens, elektros ir ploviklio. Pagal

numatytuosius nustatymus prietaisas indus plauna visose lentynėlėse.

VEIKIMO INDIKATORIUS - LED indikatoriaus projekcija ant grindų

nurodo, kad indaplovė veikia. Galima pasirinkti vieną iš šių veikimo

režimų:

a) Funkcija išjungta.

b) Ciklui prasidėjus lemputė kelioms sekundėms užsidega, tada nešviečia

per visą ciklą ir mirksi ciklo pabaigoje (numatytasis režimas).

c) Lemputėšviečiaciklometuirpradedamirksėti jopabaigoje(numatytasis režimas).

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą

NaturalDry yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro dureles

džiovinimo fazės metu ar po jos, kad visada būtų užtikrinami puikūs džiovinimo

rezultatai. Durelės atsidaro, kai temperatūra yra saugi jūsų virtuvės baldams, todėl

durelės nebus atidaromos, jei naudojama TURBO parinktis.

Kaippapildomaapsauga nuogarųkartu suindaplovepridedamaspecialiapsauginė

plėvelė. Kaip sumontuoti apsauginę plėvelę, žiūrėkite ĮRENGIMO VADOVĄ.

ĮRANKIŲ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo įrankių len-

tynėlėje pavyzdys)

Trečioji lentynėlė skirta

specialiai įrankiams sudėti.

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo viršutinėje

lentynėlėje pavyzdys)

Sudėkite jautrius ir lengvus

indus: stiklines, puodelius,

lėkšteles, žemas salotines.

Reguliu-

ojamos

padėties

užlenkiami

skydeliai

APATINĖ LENTYNĖLĖ Puodams, dangčiams, lėkštėms, salotinėms,

įrankiams ir pan. Dideles lėkštes ir dangčius

geriausia dėti kraštuose, kad jie netrukdytų

mentėms su purkštukais.

Apatinėje lentynėlėje yra pakeliamas atramos,

kurias galima naudoti vertikalioje padėtyje,

kai reikia sudėti lėkštes, arba horizontalioje

padėtyje, kad būtų galima sudėti keptuves ir

salotines.

(indų dėjimo apatinėje lentynėlėje pavyzdys

POWER CLEAN

Power Clean funkcija pasitelkdama

specialias vandens sroves angos galinėje dalyje

intensyviau plauna stipriai nešvarius indus.

Apatinėje lentynėlėje yra „Space Zone“, speciali ištraukiama atrama lentynėlės

gale, kurią galima naudoti norint paremti keptuves ar kepimo

skardas ir išlaikyti jas stačias, kad jos užimtų mažiau vietos. Jei

puodus / troškintuvus įdėsite nukreipę į Power Clean, sky-

delyje įjunkite funkciją POWER CLEAN.

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES TALPA: 14 standartinių talpos nustatymų

400011643461B

02/2023 dk - Xerox Fabriano

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

FILTRŲ BLOKO VALYMAS PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių, kaulų, vaisių sėklų ir

t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

Jei norite nuimti viršutinę purškimo

rankeną, pasukite plastikinį ksavimo

žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi.

Apatinę purkštukų

alkūnę galima nuimti

patraukiant aukštyn.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą

informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Gaminio QR kodo naudojimas.

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.whirlpool.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės

priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir mode-

lio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

**)

Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekiamo

van-

dens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir jutiklio kali-

bravimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Indaplovė neprisipildo

vandens.

Ekrane rodoma: H, 6 ir

įjungimo / išjungimo švie-

sos diodas greitai mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas čiaupas. Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna. Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirinkite inda-

plovės programą ir paleiskite iš naujo.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį reikia išvalyti. Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują programą.

Indaplovės ciklas baigiasi

per anksti.

Ekrane rodoma: 15 ir įjun-

gimo / išjungimo šviesos

diodas greitai mirksi.

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susidaro

sifonas į namų kanalizacijos sistemą. Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGIMAS). Patikrinkite,

ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia, sumontuokite oro įleidimo vožtuvą.

Oras vandens tiekimo sistemoje. Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti oro.

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar problemoms,

kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsarginių detalių bus galima įsigyti 7

arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą

BGКратко Ръководство

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК

по съдовете и функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ ОСТАВА ПРАЗЕН.

• Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната маши-

на (вж. „ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА“) и трябва да се допълва, когато

индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ на контролния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката

на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).

2. Само първия път правите това: напълнете

резервоара за сол с вода.

3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете

резервоара за сол до ръба (около 1 kg); Не е

необичайно да изтече малко вода.

4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверетесе,чекапачкатае завитаздраво,така че по време на програмата

за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да

повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите

това преди започване на цикъла на измиване, за да се избегне корозия.

ЗАРЕЖДАНЕНАДОЗАТОРАЗАПОМОЩНОСРЕДСТВОЗАИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улеснява

СУШЕНЕТО. Дозаторът за помощното средство

за изплакване Aтрябва да се пълни, когато

светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА

ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

на контролния панел светне.

НИКОГА не наливайте помощното средство

за изплакване направо във ваничката.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление

Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството

препарат за предварително измиване направо във ваничката

Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да

използвате бутона ТАБЛЕТКИ, тъй като той регулира програмата за

постигане на винаги най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на миялен препарат, който не е предназначен

за съдомиялни машини, може да причини неизправност или

повреда на уреда.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като

по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагревателя

и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да

допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на

твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 6

цикъла Eco с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва във фазата на последното

изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да

завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;

• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;

• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите

за безопасност.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА

ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ

QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

1. Бутон Вкл.-Изкл. / Нулиране със

светлинен индикатор

2. Бутон за избиране на програма

3. Светлинен индикатор за зареждане на сол

4. Светлинен индикатор за зареждане на

помощно средство за изплакване

5. Индикатор за номер на програма и

индикатор за време на забавяне

6. Светлинен индикатор за Таблетки (Tab)

7. Дисплей

8. Светлинен индикатор за “Мултизон”

9. Бутон“Мултизон“

10. Бутон за отлагане

11. Бутон “Турбо“ със светлинен индикатор

12. Бутон“Пауър Клийн”със светлинен индикатор

13. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор /

Таблетки (Tab)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Програма Описание на програмите

Фаза на

сушене

Natural-

Dry

Налични опции *)

Времетраене

на програма-

та за миене

(ч:мин)**)

Потребле-

ние на

вода

(литра/програ-

ма)

Потреб-

ление на

енергия

(kWh/

програма)

Еко 50°- Програмата Eкo е подходяща за почистване на

нормално замърсена домакинска посуда, като използвана

по този начин, програмата е най-ефективна по отношение

на комбинираното потребление на енергия и вода и отго-

варя на законодателството на ЕС по отношение на еколо-

гичния дизайн.

3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- За нормално замърсени съдове със залепнали

остатъци от храна. Открива нивото на замърсяване на съдовете и

регулира програмата. Когато датчикът извършва определяне на

нивото на замърсяване, на дисплея се показва анимирано изо-

бражение и продължителността на цикъла се обновява.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Интензивна 65° - Програма, препоръчвана за силно за-

мърсени съдове, особено подходяща за тигани и тендже-

ри (да не се използва за фини изделия). 2:50 16,0 1,60

4. Бързо измиване и сушене 50° - Нормално замърсени съдо-

ве. Всекидневна програма, която осигурява оптимална ефек-

тивност на почистването и изсушаването за по-кратко време. 1:25 11,5 1,10

5. Кристал

45° -

Програма за фини изделия, които са

по-чувствителни към високи температури, например

стъклени и порцеланови чаши. 1:40 11,5 1,20

6. Бърза 30’ 50° - Програма, която да се използва при на-

половина пълна съдомиялна или леко замърсени съдове

без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене. - - 0:30 9,0 0,50

7. Безшумна 50° - Подходяща за пускане на уреда през но-

щта. Осигурява оптимална ефективност на почистването

и изсушаването с най-малко шумови емисии. 3:30 15,0 1,15

8. Предв. изплакванe - Използва се за освежаване на съдо-

вете, които ще бъдат измити по-късно. За тази програма

не се използва препарат. - - 0:12 4,5 0,01

Повече информация - в раздела Ръководство За

Всекидневна Справка на уебсайта.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВМЕСТИМОСТ: 14 стандартни комплекта за хранене

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости,

семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете.

НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (черния

елемент) (Фиг. 4).

За сваляне на горното рамо

за пръскане, завъртете

пластмасовия заключващ

пръстен по посока на

часовниковата стрелка.

Можете да свалите долното

разпръскващо рамо, като го

издърпате нагоре.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

(пример за зареждане на

кошница за прибори)

Третата кошница е

проектираназапоставяне

на прибори.

Подредете приборите,

както е показано на

фигурата.

ГОРНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на

горната кошница)

Заредете деликатните и

леки съдове: стъклени

и порцеланови чаши,

чинийки, ниски купи за

салата.

СГЪВАЕМИ

КАПАЦИ С

РЕГУЛИРУЕМА

ПОЗИЦИЯ

ДОЛНА КОШНИЦА За тенджери, капаци, чинии, купи за салата

и т.н. Едрите чинии и капаци следва в

идеалния случай да се поставят отстрани,

за да не възпрепятстват разпръскващото

рамо.

Долната кошница има разгъващи се опори,

които могат да се използват във вертикално

положение при подреждане на чинии или в

хоризонтална позиция за лесно поставяне на

тави и купи за салата.

(пример за зареждане на долната кошница)

ПАУЪР КЛИЙН В ДОЛНАТА КОШНИЦА

Пауър Клийн използва специални водни струи отзад на кухината за по-

-интензивно измиване на високи замърсени съдове. Долната кошница

има Свободна зона, специална издърпваща се опора в задния край на

кошницата, която може да се използва за опора за тигани или тави в

изправено положение, така че да заемат по-малко

място.

Поставете тенджерите/огнеупорните съдове

насочени към компонента Пауър Клийн и активирайте

ПАУЪР КЛИЙН на панела.

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:

dw_test_support@whirlpool.com

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в

зависимостотмножествофактори,катотемпературатаиналяганетонаподаванатавода,температуратав помещението,количеството

препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензора.

Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ТУРБО - Тази опция може да се използва за съкращаване на

продължителността на основните програми при поддържане на същите

нива на ефективност при миене и сушене. ОТЛАГАНЕ - Стартирането на програмата може да се отложи за

период от време между 1 и 12 часа.

Функцията ОТЛАГАНЕ не може да се зададе след стартиране на

програмата.

ПАУЪР КЛИЙ - Благодарение на допълнителните мощни водни

струи, тази опция осигурява по-интензивно и по-силно измиване в

специфичната зона в долната кошница. Тази опция се препоръчва за

измиване на тенджери и огнеупорни съдове.

ТАБЛЕТКИ (Tab)- Ако използвате препарат на прах или течен,

тази опция следва да е изкл.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИТЕ могат да се избират директно с натискане на съответния бутона (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната

програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира.

МУЛТИЗОН - Ако няма много съдове за миене, с оглед пестене

на вода, ток и препарат може да се използва половин зареждане. По

подразбиране уредът мие съдовете във всички кошници.

ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА НА УРЕДА - Светодиодна светлина,

насочена към пода, показва, че съдомиялната работи. Може да се

избере един от следните работни режими:

a) Деактивирана функция

b)При стартиране на програмата светлината се включва за няколко

секунди, остава изключена по време на програмата и мига в края на

програмата.

c) Светлината остава включена по време на програмата и мига в края на

програмата (режим по подразбиране).

За получаване на по-подробна информация, моля, сканирайте QR кода на вашия уред.

NaturalDry е конвекторна система за сушене, която автоматично отваря

вратичката по време на/след фазата на сушене, за да осигури всекидневно

изключителни резултати от сушенето. Вратичката се отваря при температу-

ра, която е безопасна за Вашите кухненски мебели, следователно тя няма да

се отвори, когато е включени опцията ТУРБО.

Като допълнителна защита от парата, със съдомиялната машина се предос-

тавя специално проектирано предпазно фолио. За да видите как се монти-

ра предпазното фолио, вижте РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ.

ELΓρήγορος οδηγός

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

WHIRLPOOL. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική

υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα:

www.whirlpool.eu/register

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία

2. Κουμπί επιλογής προγραμμάτων

3. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης αλατιού

4. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης

λαμπρυντικού

5. Αριθμός προγράμματος και ένδειξη χρόνου

καθυστέρησης

6. Ενδεικτική λυχνία ταμπλέτας (Tab)

7. Οθόνη

8. Ενδεικτική λυχνία“Πολυζωνικη Λειτουργια”

9. Κουμπί“Πολυζωνικη Λειτουργια”

10. Κουμπί καθυστέρησης

11. Κουμπί Τούρμπο με ενδεικτική λυχνία

12. Κουμπί“Δυναμικός Καθαρισμός” με

ενδεικτική λυχνία

13. Κουμπί“Έναρξη/Παύση”με ενδεικτική λυχνία /

Ταμπλέτα (Tab)

Πρόγραμμα Περιγραφη προγραμματων

Φάση

στεγνώματος

NaturalDry

Διαθέσιμες

επιλογές *)

Διάρκεια

προγράμματος

πλυσίματος

(h:min)**)

Κατανάλωση

νερού

(λίτρα/κύκλο)

Κατανάλωση

ρεύματος

(kWh/κύκλο)

Eco 50°- Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο

για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών, το

οποίο είναι για το σκοπό αυτό το πιο αποτελεσματικό

πρόγραμμα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση

ενέργειας και νερού και χρησιμοποιείται για την

αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ

για τον οικολογικό σχεδιασμό.

3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Για κανονικά λερωμένα πιάτα με ξεραμέ-

να υπολείμματα τροφών. Ανιχνεύει πόσο λερωμένα είναι τα

πιάτα και ρυθμίζει το πρόγραμμα αναλόγως. Όταν ο αισθη-

τήρας λειτουργεί, εμφανίζεται ένα κινούμενο γραφικό στην

οθόνη και προσαρμόζεται η διάρκεια του κύκλου πλύσης.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Έντονο 65° - Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα

οικιακά σκεύη, ιδιαίτερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσα-

ρόλες (δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ευαίσθητα σκεύη). 2:50 16,0 1,60

4. Ταχύ πλύσιμο και στέγνωμα 50° -

Κανονικά λερωμένα σκεύη.

Καθημερινός κύκλος που εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση κα-

θαρισμού και στέγνωσης σε μικρότερο χρονικό διάστημα.

1:25 11,5 1,10

5. Κρύσταλλα

45° -

Πρόγραμμα για ευαίσθητα σκεύη, τα

οποία είναι περισσότερο ευαίσθητα στις υψηλές θερμο-

κρασίες, όπως ποτήρια και φλυτζάνια. 1:40 11,5 1,20

6. Γρήγορο 30’ 50° - Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για

ελαφρώς λερωμένα πιάτα χωρίς ξεραμένα υπολείμματα

τροφών. Δεν έχει φάση στέγνωσης. - - 0:30 9,0 0,50

7. Αθόρυβο 50° - Κατάλληλο για νυχτερινή λειτουργία της

συσκευής. Εξασφαλίζει βέλτιστο καθαρισμό και στέ-

γνωση με χαμηλότερη εκπομπή θορύβου. 3:30 15,0 1,15

8. Πρόπλυση-Σκεύη πουπρόκειταιναπλυθούναργότερα.Δεν

χρησιμοποιείται απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα. - - 0:12 4,5 0,01

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα

λειτουργικά μέρη της συσκευής.

• Είναι υποχρεωτικό το ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΔΕΙΟ.

• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.

Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων (βλ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) και πρέπει να γεμίζεται όταν ανάβει η ενδεικτική

λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ στον πίνακα ελέγχου.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα του

δοχείου (αριστερόστροφα).

2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό: γεμίστε το

δοχείο αλατιού με νερό.

3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο

αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1 kg). Δεν είναι

ασυνήθιστο φαινόμενο να διαρρεύσει λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται

απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης

(αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτάσει έως

την ανάγκη επισκευής).

Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι, είναι υποχρεωτικό

η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την έναρξη του κύκλου

πλύσης για να αποφευχθεί η διάβρωση.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Η

θήκη λαμπρυντικού Aπρέπει να γεμίζει όταν

στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ενδεικτική

λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ .

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας

στον κάδο.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Για να ανοίξετε το δοχείο απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη διάταξη

ανοίγματος C. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό δοχείο D.

Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση απευθείας μέσα

στον κάδο.

Αν χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά όλα σε ένα, συνιστούμε να

χρησιμοποιείτε το κουμπί ΤΑΜΠΛΕΤΑ, γιατί ρυθμίζει το πρόγραμμα

με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματος

πλυσίματος και στεγνώματος.

Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιάτων

μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του

νερού, εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση αλάτων στον θερμαντήρα,

συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη απόδοση καθαρισμού.

Αυτό το σύστημα αναζωογονείται με αλάτι, επομένως απαιτείται να

ξαναγεμίσετε το δοχείο αλατιού όταν είναι άδειο.

Η συχνότητα αναγέννησης εξαρτάται από ρυθμισμένο επίπεδο

σκληρότητας του νερού - η αναγέννηση πραγματοποιείται μία φορά ανά

6κύκλους Eco με το επίπεδο σκληρότητας νερού να έχει ρυθμιστεί στο 3.

Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώνει

στη φάση στέγνωσης, πριν τελειώσει ο κύκλος.

• Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει: ~3,5 λίτρα νερό,

• Διαρκεί έως και 5 επιπλέον λεπτά για τον κύκλο;

• Κατανάλωση ενέργειας κάτω από 0,005 kWh.

ΤΟΥΡΜΠΟ - Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειώσει

τη διάρκεια των βασικών προγραμμάτων διατηρώντας τα ίδια επίπεδα

απόδοσης πλυσίματος και στεγνώματος.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ - Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει

για μια χρονική περίοδο από 1έως 12 ώρες.

Η λειτουργία ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν το

πρόγραμμα έχει ξεκινήσει.

ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - Χάρη στους πρόσθετους ισχυρούς

ψεκαστήρες νερού, η επιλογή αυτή προσφέρει πιο εντατική πλύση στην

ειδική περιοχή στο κάτω καλάθι. Αυτή η επιλογή συνιστάται για να πλύνετε

σκεύη και κατσαρόλες.

ΤΑΜΠΛΕΤΑ(Tab)-Ανχρησιμοποιείτεσκόνηήυγρόαπορρυπαντικό,

η επιλογή αυτή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί στον (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣΕΛΕΓΧΟΥ). Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο

πρόγραμμα (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ), το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές και ακούγονται ήχοι μπιπ. Η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΠΟΛΥΖΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Αν δεν είναι αρκετά τα πιάτα που

πρέπει να πλυθούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το «μισό φορτίο» για να

εξοικονομηθεί νερό, ηλεκτρικό ρεύμα και απορρυπαντικό.

Ως προεπιλογή,

η συσκευή πλένει τα πιάτα σε όλα τα καλάθια.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Ένα φως τύπου LED προβαλλόμενο στο

δάπεδο δείχνει ότι το πλυντήριο πιάτων λειτουργεί. Στους ακόλουθους

τρόπους λειτουργίας μπορείτε να επιλέξετε:

α) Λειτουργία απενεργοποίησης.

β) Όταν ξεκινάει ο κύκλος, η λυχνία ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα,

παραμένει σβησμένη κατά τη διάρκεια του κύκλου και αναβοσβήνει στο

τέλος του κύκλου.

γ) Η λυχνία παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια του κύκλου και

αναβοσβήνει στο τέλος του κύκλου (προεπιλογή).

Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.

NaturalDry είναι ένα σύστημα στεγνώματος με αέρα το οποίο ανοίγει

αυτόματα την πόρτα κατά τη διάρκεια/μετά τη φάση στεγνώματος

προκειμένου να διασφαλίζεται εξαιρετική απόδοση στεγνώματος κάθε

ημέρα. Η πόρτα ανοίγει σε θερμοκρασία που είναι ασφαλής για τα έπιπλα

της κουζίνας, έτσι η πόρτα δεν θα ανοίξει όταν είναι ενεργοποιημένη η

επιλογή ΤΟΥΡΜΠΟ.

Ως επιπλέον προστασία από τον ατμό, προστίθεται ένα ειδικά σχεδιασμένο

φύλλο προστασίας στο πλυντήριο πιάτων. Για την τοποθέτηση του φύλλου

προστασίας από τον ατμό, ανατρέξτε στον (ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ).

Περισσότερες πληροφορίες στον Καθημερινό Οδηγό Αναφοράς στον ιστότοπο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ

Σε περίπτωση ξένων αντικειμένων (όπως σπασμένο γυαλί, πορσελάνη, οστά, σπόροι

καρπών κλπ.), θα πρέπει να τα αφαιρέσετε προσεκτικά.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου πλύσης (μαύρη

λεπτομέρεια) (Εικ. 4)

Για να αφαιρέσετε τον επάνω

εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον

πλαστικό δακτύλιο ασφάλισης

δεξιόστροφα.

Ο κάτω εκτοξευτήρας

μπορεί να αφαιρεθεί

τραβώντας προς τα

επάνω.

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ

ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ

(παράδειγμα γεμίσματος κα-

λαθι για μαχαιροπιρουνα)

Το τρίτο καλάθι σχεδιάστη-

κε να τοποθετούνται εκεί

τα μαχαιροπίρουνα.

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ

(παράδειγμα γεμίσματος

επάνω καλαθιού)

Τοποθετήστε ευαίσθητα

και ελαφριά σκεύη: ποτή-

ρια, φλυτζάνια, πιατάκια,

μικρά μπολ σαλάτας.

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ

ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ

ΘΕΣΗ

ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ Για κατσαρόλες, καπάκια, πιάτα, πιατέλες σα-

λάτας, μαχαιροπίρουνα, κ.τ.λ. Η ιδανική θέση

για τα μεγάλα πιάτα και τα καπάκια είναι τα

πλαϊνά όπου δεν θα παρεμβάλλονται με τον

εκτοξευτήρα. Το κάτω καλάθι διαθέτει ανακλι-

νόμενα ράφια που μπορούν να χρησιμοποιη-

θούν σε κάθετη θέση όταν τακτοποιείτε πιατά-

κια ή σε οριζόντια θέση (χαμηλότερη) για την

εύκολη τοποθέτηση τηγανιών και σαλατιέρων.

(παράδειγμα γεμίσματος του κάτω καλαθιού)

ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Το πρόγραμμα Δυναμικός καθαρισμός χρησιμοποιεί τους ειδικούς ψεκαστήρες

νερού στο πίσω μέρος του εσωτερικού της συσκευής για εντατική πλύση

των πολύ λερωμένων σκευών. Το κάτω καλάθι διαθέτει ένα χώρο, ένα

ειδικό Συρόμενο στήριγμα στην πίσω πλευρά του καλαθιού που μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για να στηρίξει τηγάνια αναποδογυρισμένα, ώστε να

καταλαμβάνουν μικρότερο χώρο.

Τοποθετήστε τα σκεύη/κατσαρόλες γυρισμένα προς την

περιοχή Δυναμικός Καθαρισμός και ενεργοποιήστε το

πρόγραμμα ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ στον πίνακα.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 14 τυπικά σερβίτσια

Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020.

Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

dw_test_support@whirlpool.com

Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.

*) Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επιλογές ταυτόχρονα.

**) Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτηση με

πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσότητα και ο τύπος

φορτίου, η ισορροπία του φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια

του προγράμματος έως και 20 λεπτά.

ROGhid De Referinţă Rapidă

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.

Pentru a beneficia de servicii complete de asistenă, vă rugăm

să vă înregistrai aparatul pe: www.whirlpool.eu/register

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI

Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase

şi pe componentele funcionale ale maşinii.

• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE NICIODATĂ

GOL.• Este important să setai duritatea apei.

Compartimentul pentru săruri se aă în partea inferioară a maşinii de spălat vase

(consultaţi DESCRIEREA PRODUSULUI) şi trebuie să e umplut când indicatorul

luminos de NIVEL AL SĂRURILOR de pe panoul de comandă este aprins.

1. Demontai raftul inferior şi desletai capacul comparti-

mentului (în sens antiorar).

2. Numai la prima operaţiune de acest fel: umpleţi com-

partimentul pentru săruri cu apă.

3. Poziionai pâlnia (consultai gura) şi umplei comparti-

mentul pentru săruri până la margine (aproximativ 1 kg);

este perfect normal să curgă puină apă în afară.

4. Scoatei pâlnia şi ştergei resturile de săruri de pe deschidere.

Asigurai-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent

în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria

iremediabil instalaia de dedurizare a apei).

Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi proce-

dura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE

Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor.

Dozatorul pentru agentul de clătire Atrebuie

umplut atunci când indicatorul luminos de

NIVEL AL AGENTULUI DE CLĂTIRE de pe

panoul de comandă este aprins.

Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire di-

rect în cuvă.

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Utilizai dispozitivul de deschidere Cpentru a deschide dozatorul de deter-

gent. Introducei detergentul numai în dozatorul uscat D. Introducei cantita-

tea de detergent pentru prespălare direct în cuvă

Dacă se utilizează detergeni universali, vă recomandăm să folosii butonul

TABLETĂ, deoarece reglează programul pentru a se obine întotdeauna

rezultate optime de spălare și uscare.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de spălat

vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea maşinii.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând

astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de asemenea, la

creşterea ecienei de curăare.

Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar să

reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.

Frecvena regenerării depinde de setarea nivelului durităii apei - regener-

area are loc odată la 6cicluri Eco cu nivelul durităii apei setat la 3

Procesul de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de

uscare, înainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;

• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;

• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.

PANOUL DE COMANDĂ

PRIMA UTILIZARE

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de

siguranţă.

TABEL CU PROGRAME

SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL

DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI-

NE INFORMAŢII MAI DETALIATE

1. Buton Pornire/Oprire / Resetare cu indica-

tor luminos

2. Butonul pentru selectarea programelor

3. Indicator luminos de nivel al sărurilor

4. Indicator luminos de nivel al agentului de clătire

5. Numărul programului și indicatorul timpu-

lui de întârziere

6. Indicator luminos opiune Tabletă

7. Aşaj

8. Indicator luminos opiune Multizone

9. Butonul Multizone

10. Buton Întârziere

11. Buton Turbo cu indicator luminos

12. Buton Power Clean cu indicator luminos

13. Buton PORNIRE/Pauză cu indicator luminos

/ Tabletă

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Program Descrierea programelor

Durate de

uscare

Natural-

Dry

Opţiuni

disponibile *)

Durata

programului

de spălare

(h:min)**)

Consum

de apă

(litri/ciclu)

Consum

de energie

(kWh/ciclu)

Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curăarea

tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie, ind cel mai ecient

program pentru această utilizare din punct de vedere al consu-

mului combinat de energie şi apă şi este utilizat pentru a evalua

respectarea legislaiei UE de proiectare ecologică.

3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu

resturi uscate de alimente. Detectează gradul de murdărie a va-

selor și adaptează programul în funcie de acesta. În momentul

în care senzorul detectează gradul de murdărie, pe așaj apare

o animaie și durata ciclului se actualizează.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Intensiv 65° - Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat

în special pentru tigăi și cratie (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate). 2:50 16,0 1,60

4. Spălareşiuscarerapidă 50° - Vasenormalmurdare. Ciclu zilnic, care asi-

gură performane de curăare și uscare optime într-un timp mai scurt. 1:25 11,5 1,10

5. Cristal

45° -

Program pentru articole delicate, mai sensibile la

temperaturi ridicate, de exemplu pahare și cești. 1:40 11,5 1,20

6. Rapidă 30’

50° -

Program utilizat pentru maşina încărcată pe

jumătate cu vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate

de alimente. Nu are etapă de uscare

- - 0:30 9,0 0,50

7. Silenţios 50° - Program adecvat pentru funcionarea pe timpul

nopii a aparatului. Asigură performane optime de curăare și

uscare cu emisii minime de zgomot. 3:30 15,0 1,15

8. Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să

e spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.- - 0:12 4,5 0,01

Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.

Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa:

dw_test_support@whirlpool.com

SUPORT PENTRU

TACÂMURI

(exemplu de încărcare pentru

tacâmuri)

Al treilea raft a fost

conceput pentru

depozitarea tacâmurilor.

Aranjai tacâmurile conform

indicaiilor din gură.

COŞUL SUPERIOR

(exemplu de încărcare

pentru raftul superior)

Încărcai vasele delicate şi

uşoare: pahare, ceşti, farfu-

rioare, boluri pentru salată

puin adânci.

CLAPETE

RABATABILE

CU POZIŢIE

REGLABILĂ

COŞUL INFERIOR Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru sa-

lată, tacâmuri etc. În mod ideal, farfuriile şi ca-

pacele mari trebuie amplasate în pările latera-

le, pentru a se evita interferenele cu braul de

pulverizare.

Raftul inferior este prevăzut cu suporturi rabata-

bile care pot  utilizate în poziie verticală pentru

aranjarea farfuriilor sau în poziie orizontală (jo-

asă) pentru încărcarea cu uşurină a cratielor şi

bolurilor pentru salată.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

POWER CLEAN

Power Clean foloseşte jeturile speciale de apă din partea posterioară a ca-

vităii pentru a spăla intensiv articolele foarte murdare. Raftul inferior este

prevăzut cu o zonă de economisire a spaiului, un suport special care se

trage din partea din spate a raftului şi care poate  utilizat pentru a susine

tigăile sau tăvile de copt în poziie verticală, astfel ocupându-se mai puin

spaiu.

Poziionând oalele/cratiele cu faa spre componenta Power

Clean, vă rugăm să activai POWER CLEAN pe panou.

Putei găsi mai multe informaii în Ghidul De Referinţă

pentru utilizare zilnică de pe site-ul web.

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

CAPACITATE: 14 seturi de vase standard

CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE

În cazul în care găsii obiecte străine (cum ar  sticlă spartă, porelan, oase, semine

de fructe etc.), vă rugăm să le îndepărtaţi cu atenţie.

NU DEMONTAŢI NICIODATĂ protecia pompei acionate în timpul ciclului de spălare

(componentă neagră) (Fig 4).

Pentru a demonta braul de

pulverizare superior, rotii inelul

de xare din plastic în sens orar.

Braul de pulverizare infe-

rior poate  demontat prin

tragerea în sus.

Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.

*) Nu toate opţiunile pot  utilizate simultan.

**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine de factori, cum

ar  temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuţia încărcăturii, opţiunile

suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului cu până la 20 min.

TURBO - Această opiune poate  utilizată pentru a reduce durata

programelor principale, meninând totodată aceleaşi niveluri de performană

la spălare şi uscare.

ÎNTÂRZIERE - Pornirea programului poate  amânată pentru o perioadă

de timp cuprinsă între 1şi 12 ore.

Funcţia ÎNTÂRZIERE nu poate  setată după pornirea programului.

POWERCLEAN- Datorită jeturilorcuputeresuplimentară, aceastăopiune

oferă o spălare mai intensivă şi mai puternică în coşul inferior, într-o anumită

zonă. Această opiune este recomandată pentru spălarea oalelor şi a cratielor.

TABLETĂ- Dacă folosiţi detergent pudră sau lichid, această opţiu-

ne trebuie să e dezactivată.

OPŢIUNI ŞI FUNCŢII

OPIUNILE pot  selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător (consultaţi PANOUL DE COMANDĂ). Dacă o opiune nu este compatibilă cu programul

selectat, (consultaţi TABELUL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori şi sunt emise semnale sonore. Opiunea nu va  activată.

MULTIZONE - Dacă nu avei multe vase de spălat, putei utiliza încăr-

care la jumătate pentru a economisi apă, energie electrică şi detergent. În

mod implicit, aparatul spală vasele de pe toate rafturile.

INDICATOR DE FUNCŢIONARE - Lumina unui LED proiectată pe podea

indică faptul că maşina de spălat vase este în funciune. Poate  selectat

unul dintre următoarele moduri de utilizare:

a) Funcie dezactivată.

b) Când începe ciclul, lumina se aprinde timp de câteva secunde, rămâne

stinsă în timpul desfăşurării ciclului şi clipeşte la terminarea acestuia.

c) Lumina rămâne aprinsă în timpul desfăşurării ciclului şi clipeşte la

terminarea acestuia. (mod implicit).

Scanai codul QR de pe aparatul dumneavoastră pentru a obine informaii mai detaliate.

NaturalDry este unul de uscare prin convecie, care deschide automat uşa

în timpul desfăşurării/după desfăşurarea etapei de uscare pentru a asigura

performane excepionale de uscare în ecare zi.

Uşa se deschide la o

temperatură care este sigură pentru mobilierul din bucătăria dvs., astfel uşa

nu va  deschisă atunci când este activă opiunea TURBO.

Ca protecie suplimentată împotriva aciunii aburilor, se poate adăuga şi o folie

de protecie specială pe maşina de spălat vase. Pentru a aa cum trebuie montată

folia de protecie, vă rugăm să consultai GHIDUL DE INSTALARE.

UKКороткий Посібник

НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді і на

функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб БАЧОК ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ БУВ

ПОРОЖНІМ.

• Це важливо для встановлення належної жорсткості води.

Бачок для солі розташований у нижній частині посудомийної машини

(див. «ОПИС ВИРОБУ»), його слід наповнювати, коли на панелі керування

світиться індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ» .

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку бачка

(проти годинникової стрілки).

2. Виконайте це лише при першому використанні:

наповніть бачок для солі водою.

3. Вставте воронку (див. малюнок) і наповніть бачок для

солі до краю (приблизно 1 кг); просочування невеликої

кількості води - це нормально.

4. Витягніть воронку і зітріть залишки солі з отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно прилягає, щоб під час виконання

програми миття миючий засіб не міг потрапити до контейнера (це може

призвести допошкодженняпом’якшувача води,якийнепідлягаєремонту).

Якщо потрібно досипати сіль, обов’язково завершіть процедуру

перед циклом миття, щоб запобігти корозії.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Доза-

тор ополіскувача Aслід заповнювати, коли на

панелі керування світиться індикаторна лам-

па «ЗАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧЕМ» .

НІКОЛИ не наливайте ополіскувач

безпосередньо у бачок.

НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, використовуйте механізм

відкривання C. Додавайте миючий засіб тільки у сухий дозатор D.

Додайте відповідну кількість миючого засобу для попереднього миття

безпосередньо у бачок.

У разі використання універсальних миючих засобів (все в одному), реко-

мендуємо скористатися кнопкою ТАБЛЕТКА, тому що програму у цьому

режимі налаштовано таким чином, щоб за будь-яких умов досягати най-

кращих результатів миття і сушіння.

Використання миючого засобу, не призначеного для

посудомийних машин, може привести до несправності або

пошкодження приладу.

СИСТЕМА ПОМ’ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобігаючи

утворенню накипу на нагрівачі, що також сприяє підвищенню

ефективності очищення.

Регенерація цієї системи відбуваються при використанні солі,

тому у разі спорожнення ємність для солі необхідно поповнювати.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості води

- регенерація відбувається один раз на 6циклів Eco, якщо встановлений

3-й рівень жорсткості води.

Процес регенерації починається під час заключного полоскання і

закінчується у фазі сушіння, до закінчення циклу.

• Одноразова регенерація споживає: ~3,5 л води;

• Займає до 5 додаткових хвилин на цикл;

• Споживає менше 0,005 кВт год енергії.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з

техніки безпеки.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ВАШОМУ

ПРИЛАДІ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ

ІНФОРМАЦІЇ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL.

Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій

прилад на веб-сайті: www.whirlpool.eu/register.

Програма Описание программ

Сушіння

цикл

Natural-

Dry

Доступні опції *)

Тривалість

програми

миття

(г:хв)**)

Споживання

води

(літрів/цикл)

Споживання

електроенергії

(кВтг/цикл)

Еко50°-ПрограмаEcoпідходитьдляочищенняпомірно

забрудненого посуду оскільки вона є найбільш

ефективною з точки зору сукупного споживання

енергії і води, і оскільки вона використовується для

оцінки відповідності екологічних вимог до конструкції

в рамках Європейських норм.

3:10 9,5 0,85

6th Sense® 50°- 60°- Для посуду середнього рівня за-

брудненості із засохлими залишками їжі. Визначає

ступінь забрудненості посуду та відповідно змінює

налаштування програми. Коли датчик визначає сту-

пінь забрудненості, на дисплеї з’являється анімоване

зображення, а тривалість циклу оновлюється.

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

3. Інтенсивна65°-Програмадлясильнозабрудненихкаструль

і тарілок (не слід використовувати для крихкого посуду)

2:50 16,0 1,60

4. Швидке миття і сушіння 50° - Посуд середнього рівня за-

брудненості. Щоденний цикл, який забезпечує оптимальну

ефективність очищення та сушіння у найкоротший термін. 1:25 11,5 1,10

5. Кришталь

45° -

Програма для крихкого посуду, який

є більш чутливим до впливу високих температур, на-

приклад склянки та чашки. 1:40 11,5 1,20

6. Прискорена 30’

50° -

Програма призначена для

половинного завантаження або злегка забрудненого

посуду без присохших залишків їжі. Без етапу сушіння.- - 0:30 9,0 0,50

7. Тихе миття 50° - Підходить для роботи приладу в ніч-

ний час. Забезпечує оптимальну ефективність чищен-

ня та сушіння за найнижчого рівня шуму. 3:30 15,0 1,15

8. Попереднє прання - Використовуйте для замочуван-

ня посуду, який плануєте помити пізніше. У цій про-

грамі не використовуватиметься миючий засіб. - - 0:12 4,5 0,01

1. Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з

індикаторною лампою

2. Кнопка вибору програми

3. Індикаторна лампа заповнення сіллю

4. Індикаторна лампа заповнення ополіскувачем

5. Індикатор номеру програми і часу затримки

6. Індикаторна лампа «Таблетка» (Tab)

7. Дисплей

8. Індикаторна лампа режиму

«Мультизона»

9. Кнопка «Мультизона»

10. Кнопка «Затримка»

11. Кнопка «Турбо» з індикаторною лампою

12. Кнопка «Павер Клін» з індикаторною лампою

13. Кнопка «Старт/Пауза» з індикаторною

лампою / «Таблетка» (Tab)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Більше інформації міститься у «Довідковому Посібнику» на веб-сайті.

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

МІСТКІСТЬ: 14 стандартних комплектів посуду.

ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВ

У разі виявлення сторонніх предметів (таких як уламки скла, фарфору, кісток,

насіння фруктів і т.д.), будь ласка, обережно видаліть їх.

НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ захисну накладку насосу циклу миття (деталь чорного

кольору) (Мал. 4).

Щоб зняти верхній розпилювач,

поверніть пластикове

блокувальне кільце за

годинниковою стрілкою.

Нижній розприскувач

можна зняти, потягнувши

його вгору.

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ

СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

(приклад завантаження

для відділення для

столових приборів)

Третійкошикпередбачено

для розміщення столових

приборів. Розміщуйте

столові прибори, як

показано на малюнку.

ВЕРХНІЙ КОШИК

(приклад завантаження

для верхнього кошика)

Завантажуйте сюди

легкий і крихкий посуд:

склянки, чашки, блюдця,

низькі салатниці.

СКЛАДАНІ

ПОЛИЧКИ З

РЕГУЛЮЄМИМ

ПОЛОЖЕННЯМ

НИЖНІЙ КОШИК Призначений для каструль, кришок, тарілок,

салатниць, столових приборів і т.д. Великі

тарілки і кришки мають бути ідеально

розміщені з боків, щоб вони не заважали

роботі розбризкувача.

Нижній кошик має відкидні опори, які

можна використовувати у вертикальному

положенні при розміщенні тарілок або у

горизонтальному (нижньому) положенні для

завантаження каструль і салатниць.

(приклад завантаження для нижнього кошика)

ПАВЕР КЛІН

У режимі Павер клін застосовуються спеціальні водяні струмені з задньої

частини камери для більш інтенсивного миття сильно забрудненого

посуду. Нижній кошик має містку зону, що являє собою спеціальну висувну

підставку у її задній частині, яку можна використовувати для підтримання

сковорідок з ручками або листів для випічки у вертикальному положенні,

завдяки чому вони займають менше місця.

Розташувавши каструлі/горщики у напрямку

компонента Павер клін, активуйте функцію «ПАВЕР

КЛІН» на панелі.

ТУРБО - Цю опцію можна використовувати для зменшення

тривалості виконання основних програм зі збереженням продуктивності

миття та сушіння.

ЗАТРИМКА - Момент запуску програми може бути відкладено на

період між 1і 12 годинами.

Функцію затримки не можна встановити, коли вже розпочато цикл

миття.

ПАВЕР КЛІН - Завдяки додатковим потужним розпилювачам цей

параметр забезпечує ефективніше й інтенсивніше миття посуду в

конкретній області нижнього кошика. Ця опція рекомендується для

миття каструль і горщиків.

ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ

ОПЦІЇ можна вибрати, натиснувши відповідну кнопку (див. «ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ».). Якщо опція є несумісною з обраною програмою (див. «ТАБЛИЦЮ

ПРОГРАМ»), відповідний світлодіодний індикатор швидко блимне 3 рази і пролунає звуковий сигнал. Опцію не буде активовано.

МУЛЬТИЗОНА - Якщо накопичилася невелика кількість посуду

для миття, з метою збереження води, електроенергії та миючого

засобу може бути використано режим половинного завантаження. За

замовчуванням прилад миє посуд у всіх кошиках.

ІНДИКАТОР РОБОЧОГО РЕЖИМУ - Свічення світлодіодного

індикатора, що відбивається від підлоги, вказує на те, що посудо-

мийна машина працює. Можна обрати один із наступних робочих

режимів:

a) Функцію відключено.

b)Світло горить протягом декількох секунд, коли починається цикл, не

горить під час виконання циклу і блимає у кінці циклу.

c) Світло горить постійно під час виконання циклу і блимає у кінці циклу

(режим за замовчуванням).

Відскануйте QR-код на вашому приладі, щоб отримати більше інформації.

Висихання природним шляхом являє собою систему конвекційного

сушіння, автоматично відкриває дверцята під час/після етапу сушіння,

щоб забезпечити щоденну чудову якість сушіння. Дверцята відчиняються

лише при температурі, безпечній для ваших кухонних меблів, тому про-

тягом виконання програми «ТУРБО» дверцята залишатимуться заблоко-

ваними.

Спеціальна захисна плівка постачається разом із посудомийною маши-

ною як додатковий захист від пари. Щоб подивитися, як встановлювати

захисну плівку, зверніться до (ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ).

ТАБЛЕТКА (Tab) - При використанні порошку або рідкого

миючого засобу цю опцію слід відключати.

Дані програми «Еко» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за адресою:

dw_test_support@whirlpool.com

Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду.

*) Не всі опції можуть бути використані одночасно.

**) Значення, наведені для інших програм, крім програми «Еко», є орієнтовними. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох

факторів, таких як температура і тиск води на впуску, кімнатна температура, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженого посуду,

балансування завантаження, додаткові обрані опції і калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може

збільшитися на період до 20 хв.

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Dishwasher manuals

Whirlpool

Whirlpool ADP 8693 User manual

Whirlpool

Whirlpool ADG 9510 User manual

Whirlpool

Whirlpool 3380268 User manual

Whirlpool

Whirlpool 8524511 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU8100XT User manual

Whirlpool

Whirlpool Gold GU3200XTXY Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool DU1099XT1 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU018DWTQ0 User manual

Whirlpool

Whirlpool WIC 3C26 F User manual

Whirlpool

Whirlpool ADP 931/1 WH User manual

Whirlpool

Whirlpool DU1055XTPB4 User manual

Whirlpool

Whirlpool 925 series User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF550SAAB Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool ADP 5740 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU2900XM User manual

Whirlpool

Whirlpool WIC 3C26 Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool WDT770PAYB Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool DU95OOXS Series User manual

Whirlpool

Whirlpool WFO 3O33 PL X Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool WFC 3C34 F X Setup guide

Whirlpool

Whirlpool WIC 3C34 PFE S Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool WDF510PAYB Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool WBC 3C26 X Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool DU1055XTV User instructions

Popular Dishwasher manuals by other brands

Samsung

Samsung DMR77LHS user manual

Classeq

Classeq DUO 750 Installation & operation instructions

Jenn-Air

Jenn-Air JDB1095AWB0 parts list

Bosch

Bosch SMU6ECW70S INFORMATION FOR USE

LG QuadWash Pro LDPM676 Series owner's manual

GE GDWT160RSS Dimensions and installation information

Indesit

Indesit DPG 16B1 operating instructions

Bosch

Bosch SHX65CM5N user manual

AEG

AEG FFB73517ZM Installation instruction

Kenmore

Kenmore Elite Ultraclean 665.1470 Series Use & care guide

CMA Dishmachines

CMA Dishmachines EAH Quick setup instructions

Infiniton

Infiniton DIW-6S13 instruction manual

Classeq

Classeq H750 Service manual & spare parts list

Gaggenau

Gaggenau KG 260 CA user manual

Maytag

Maytag DAX3000AX Series installation instructions

AYA

AYA ASDW949W user manual

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel DishDrawer DD60ST Series installation instructions

Kenmore

Kenmore 665.1327 Use & care guide

Whirlpool WIC 3C33 PFE User manual

Popular Dishwasher manuals by other brands