Whirlpool AMW 140 IX User manual

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯза употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации

ENGLISH Instructions for use
Page
Page
Page
Instructie voor gebruik
DUTCH
Gebruiksaanwijzing
FLEMISH
2
3
2 3
43

Specificaties
Model:
Nominale spanning:
Nominaal ingangsvermogen (Microgolfoven):
Nominaal uitgangsvermogen (Microgolfoven):
Nominaal ingangsvermogen (Grill):
Ovencapaciteit:
Diameter draaiplaat:
Externe afmetingen:
Netto gewicht：
230 V~50 Hz
1000 W
AMW 140 IX
1250 W
800 W
594x343.5x388 mm
20 l
245 mm
Ca.15,4 kg
VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE OVERMATIGE
BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFSTRALING TE VOORKOMEN
Gelieve deze gebruiksaanwijzing grondig te lezen alvorens
uw oven te gebruiken en dit document zorgvuldig te bewaren.
Door deze gebruiksaanwijzing te volgen, zal uw oven u vele jaren
goede dienst leveren.
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG BEWAREN
(a) Probeer deze oven niet te bedienen met de deur open,
aangezien dit schadelijke blootstelling aan microgolfstraling kan
veroorzaken. Het is belangrijk om de veiligheidsgrendels niet te
breken of ermee te knoeien.
(b) Plaats geen ander object tussen de voorzijde van de oven en
de deur en houd de deursleuting en de afdichtingen zuiver.
(c) WAARSCHUWING: Indien de deur of de afdichting van de
deur beschadigd is, mag de oven niet bediend worden tot dat
deze gerepareerd is door een vakbekwaam persoon.
ADDENDUM
Indien het apparaat niet in keurige staat wordt onderhouden, kan
het bodemoppervlak verslechteren, kan het de levensduur van
het apparaat beïnvloeden en kan het leiden tot gevaarlijke
situaties.
3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING
Om het risico op brand, elektrische schok, verwonding aan
personen of overmatige blootstelling aan microgolfstralingen te
voorkomen bij het gebruik van het apparaat, de basis
voorzorgsmaatregelen, inclusief volgende voorzorgsmaatregelen
volgen:
1. Waarschuwing: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet
opgewarmd worden in gesloten verpakkingen, aangezien deze
vermoedelijk kunnen ontploffen.
2. Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iedereen behalve een
bekwaam persoon om herstellingen uit te voeren waarbij de
afdekkap ter bescherming tegen blootstelling aan
microgolfstralingen, verwijderd wordt.
3. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder en door personen met verminderde fysieke, motorisch, of
mentale capaciteiten, of door personen waarbij ervaring en kennis
ontbreken indien zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en indien zij de gevaren die ermee gepaard gaan,
kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door
kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht.
4. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen
onder de 8 jaar.
5. Gebruik enkel gereedschap dat geschikt is voor gebruik in
microgolfovens.
6. De oven moet regelmatig proper gemaakt worden en alle
voedselresten moeten verwijderd worden.
7. Lees en volg de specifieke: "VOORZORGSMAATREGELEN
OM MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN
MICROGOLFSTRALING TE VOORKOMEN".
8. Houd bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren
verpakking de oven in de gaten vanwege de mogelijkheid tot
ontvlamming.
4

9. Indien rook ontstaat, schakel of trek het apparaat uit en houd
de deur gesloten om vlammen uit te doven.
10. Laat het voedsel niet te lang koken.
11. Gebruik de binnenkant van de oven niet als opbergplaats.
Berg zaken zoals brood, koeken, enz. niet op in de oven.
12. Verwijder clips en metalen hendels van papieren of plastieken
verpakkingen/zakken alvorens deze in de oven de plaatsen.
13. Installeer of plaats deze oven enkel in overeenstemming met
de verschafte installatie-instructies.
14. Eieren met schaal en volledige hardgekookte eieren mogen
niet opgewarmd worden in microgolfovens aangezien deze
kunnen ontploffen, zelfs nadat de opwarming in de microgolfoven
beëindigd is.
15. Dit apparaat is bedoeld gebruikt te worden voor huishoudelijke
en soortgelijke toepassingen zoals:
- plaatsen met keukenpersoneel in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door cliënteel in hotels, motels en andere residenties;
- boerderijen
- bed and breakfasts
16. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen
worden door de producent, de onderhoudstechnicus of
soortgelijke bekwame personen om gevaar te voorkomen.
17. Gebruik en berg dit apparaat niet buitenshuis op.
18. Gebruik deze oven niet in de nabijheid van water, in een natte
kelder of in de nabijheid van een zwembad.
19. De temperatuur van tastbare oppervlakten kunnen hoog zijn
wanneer het apparaat gebruikt wordt. De oppervlakten kunnen
heet worden tijdens gebruik. Houd de kabel weg van verwarmde
oppervlakten en bedek geen enkele ventilator van de oven.
5

20. Laat de kabel niet over de rond van de tafel of het aanrecht
hangen.
21. Het gebrek om de oven te onderhouden in een propere staat
kan tot verval van het oppervlak leiden dat een nadelig effect kan
hebben op de levensduur van het apparaat en kan mogelijk een
gevaarlijke situatie veroorzaken.
22. De inhoud van zuigflessen en potten met babyvoeding moet
geroerd of geschud worden en de temperatuur moet nagekeken
worden voor consumptie, om brandwonden te voorkomen.
23. Microgolfopwarming van dranken kunnen leiden tot vertraagd
overkoken; daarom moet men opletten bij het vastnemen van de
verpakking.
24. Het apparaat is niet bedoeld gebruikt te worden door
personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, motorisch
of mentale capaciteiten, of door personen waarbij ervaring en
kennis ontbreken indien zij onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
25. Kinderen moeten onder toezicht geplaats worden om te
verzekeren dat zij niet met het apparaat spelen.
26. De apparaten zijn niet bedoeld te dienen als timer of als apart
programma voor externe besturing.
27. Tastbare onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik.
Jonge kinderen moeten op afstand gehouden worden.
28. Stoomreiniger mag niet gebruikt worden.
29. Tijdens gebruik wordt het apparaat heet. Men moet
voorkomen verwarmingselementen aan te raken binnenin de
oven.
30. Gebruik enkel de oventhermometer aanbevolen voor deze
oven. (Voor ovens met de mogelijkheid om een
oventhermometer te gebruiken.)
6

31. WAARSCHUWING: Het apparaat en de tastbare onderdelen
worden heet tijdens gebruik. Men moet voorkomen
verwarmingselementen aan te raken. Kinderen onder de 8 jaar
moeten op afstand gehouden worden tenzij onder voortdurend
toezicht.
32. De microgolfoven moet bediend worden met de decoratieve
deur open. (voor ovens met een decoratieve deur.)
33. Oppervlakten van een opbergkast kunnen heet worden.
34. VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE
MATERIALEN in of in de nabijheid van de oven. Gassen
kunnen brandgevaar of explosie veroorzaken.
35. GEBRUIK UW MICROGOLFOVEN NIET voor het drogen
van textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit en ander
verbrandbaar materiaal. Brand kan ontstaan.
36. INDIEN MATERIAAL BINNEN/BUITEN DE OVEN KAN
ONTVLAMMEN OF ROOK WORDT GEDETECTEERD, houd
uw ovendeur gesloten en zet de oven uit. Trek de stekker uit
of schakel de stroom uit aan de zekering.
37. LAAT VOEDING NIET TE LANG KOKEN. Brand kan
ontstaan.
38. HET IS VERBODEN OM DE MICROGOLFOVEN TE LATEN
DRAAIEN ZONDER VOEDING. Dit is zeer gevaarlijk.
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE
RAADPLEGING
7

Om het risico op verwondingen bij personen te verminderen
Installatie aarding
GEVAAR
WAARSCHUWING
Elektrische schok gevaar!
Aanraken van bepaalde interne
componenten kan leiden tot
erge persoonlijke
verwondingen of overlijden. Dit
apparaat niet demonteren.
Elektrische schok gevaar!
Onjuist gebruik van de aarding
kan elektrische schok
veroorzaken. Steek de stekker
niet in het contact vooraleer het
apparaat naar behoren is
geïnstalleerd en geaard.
Het apparaat moet geaard
worden. In het geval van
elektrische kortsluiting,
vermindert aarding het risico op
elektrische schok door het
voorzien van een
ontsnappingskabel voor de
elektrische stroom.
Dit apparaat is voorzien van
een kabel met een
aardingskabel met een
aardingsstekker. De stekker
moet ingestoken zijn in een
stopcontact dat correct is
geïnstalleerd en geaard.
Raadpleeg een gekwalificeerde
elektricien of
onderhoudstechnicus indien de
aardingsinstructies niet volledig
worden begrepen of indien er
twijfels bestaan of het apparaat
al dan niet correct geaard is.
Indien het nodig is een
verlengsnoer te gebruiken,
gebruik dan enkel een
expemplaar met 3 bedradingen.
1. Een korte stroomkabel wordt
voorzien om het risico te
verminderen verward te raken in
of te struikelen over een langere
kabel. Wanneer een lange kabel
of verlengkabel wordt gebruikt:
1) De elektrische marktwaarde
van de kabel of verlengkabel
moet op zijn minst zo groot zijn
als de elektrische waarde van
het apparaat.
2) De verlengkabel moet een
aardingstype kabel met 3
bedradingen zijn.
3) De lange kabel moet zo
geschikt zijn dat het niet over de
rand van het aanrecht of de tafel
kan hangen, waar er door
kinderen aan getrokken kan
worden of waarover accidenteel
gestruikeld kan worden.
8

REINIGING
Trek het apparaat uit de elektriciteitsaansluiting.
1. Poets de binnenkant van de oven na gebruik met een
vochtige doek.
2. Poets de toebehoren via de normale manier met
zeepachtig water.
3. Het deurkozijn en de dichting en de omliggende
onderdelen moeten proper gemaakt worden met een
vochtige doek wanneer deze vuil zijn.
4. Gebruik geen ruwe schoonmaakproducten of scherpe
metalen schrapers om de glazen ovendeur proper te maken,
aangezien deze het oppervlak kunnen bekrassen, wat kan
resulteren in breken van het glas.
5. Schoonmaaktip -- Om makkelijker de randen van de
binnenkant proper te maken waar het bereid voedsel kan
raken: Plaats een halve citroen in een kom, voeg 300 ml
(1/2 glas) water toe en verwarm op 100 % microgolfkracht
voor 10 minuten. Veeg de oven proper door gebruik te
maken van een zachte, droge doek.
9