Whirlpool 5VEL88TRAQ00 User manual

W10443589B
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
REFRIGERATEUR
Guide d’utilisation et
d’entretien
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Table of Contents/Table des matières/ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ.....2

TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR FEATURES .................................................... 9
Refrigerator Shelves................................................................. 9
Crispers and Meat Drawer ....................................................... 9
Crisper Humidity Control ........................................................10
Door Bin ..................................................................................10
REFRIGERATOR CARE ............................................................10
Cleaning ..................................................................................10
Changing the Light Bulb .........................................................11
Power Interruptions.................................................................11
Vacation and Moving Care......................................................11
TROUBLESHOOTING ...............................................................12
ASSISTANCE OR SERVICE......................................................13
REFRIGERATOR SAFETY ..........................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................... 4
Unpacking Your Refrigerator.....................................................4
Opening Dimensions.................................................................4
Location Requirements.............................................................5
Electrical Requirements ............................................................5
Refrigerator Door ......................................................................6
Adjust the Door .........................................................................7
Normal Sounds .........................................................................8
REFRIGERATOR USE.................................................................8
Ensuring Proper Air Circulation.................................................8
Using the Control......................................................................8
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR.........................21
Tablettes du réfrigérateur ........................................................21
Bacs à légumes et tiroir à viande............................................21
Commande d’humidité dans le bac à légumes ......................22
Balconnet de porte .................................................................22
ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR .........................................22
Nettoyage................................................................................22
Remplacement de l’ampoule d’éclairage ...............................23
Pannes de courant électrique .................................................23
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement...... 23
DEPANNAGE.............................................................................24
ASSISTANCE OU SERVICE......................................................25
SECURITE DU REFRIGERATEUR ........................................... 14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................... 15
Déballage ................................................................................ 15
Dimensions de l’ouverture ...................................................... 16
Exigences d’emplacement...................................................... 16
Spécifications électriques....................................................... 17
Porte du réfrigérateur.............................................................. 17
Ajustement de porte ............................................................... 19
Sons normaux......................................................................... 20
UTILISATION DU REFRIGERATEUR ....................................... 20
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée................... 20
Utilisation de la commande .................................................... 20
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
3................................................................................ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
4........................................................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
4................................................................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
4 .................................................................................. ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
5............................................................................ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
5......................................................................ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
6..................................................................................ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ
7.................................................................................. ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
8.............................................................................. ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ
8.............................................................................ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
8............................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﺿ
8.....................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
9................................................................................ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
9.............................................................................. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻑﻮﻓﺭ
9........................................................ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﺝﺭﺩﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ
10 .................................................. ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
10 .............................................................................ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
10 ............................................................................ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
10 .....................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
11 ........................................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
11 ..........................................................................ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
11 .............................................................ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ
12 .......................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
13 .....................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
2

3
REFRIGERATOR SAFETY
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still
dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are
getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions
to help prevent accidents.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
nTake off the doors.
nLeave the shelves in place so that children may not easily
climb inside.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: WARNING:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■ Plug into a grounded 3 prong outlet.
■ Do not remove ground prong.
■ Do not use an adapter.
■ Do not use an extension cord.
■ Disconnect power before servicing.
■ Replace all parts and panels before operating.
■ Use nonflammable cleaner.
■Do not use mechanical, electric or chemical means other
than those recommended by this Manufacturer to speed up
the defrost process.
■Do not use or place electrical devices inside the appliance
compartments if they are not of the type expressly
authorized by the Manufacturer.
■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,
away from freezer.
■Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
■ Use two or more people to move and install freezer.
■This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of this appliance by a person responsible for their
safety.
■To avoid the risk of children becoming trapped and
suffocating, do not allow them to play or hide inside the
appliance.
■ Keep key away from children.
■ Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator.
■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker
kit ready models only).
WARNING
Suffocation Hazard
Remove doors from your old refrigerator.
Failure to do so can result in death or brain damage.

4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpacking Your Refrigerator
Before Using the Appliance
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
nStaff kitchen areas in shops, offices and other working
environments
nFarmhouses and by clients in hotels, motels and other
residential-type environments
nBed and breakfast type environments
Removing Packaging Materials
nRemove tape and glue residue from surfaces before turning
on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap
over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water
and dry.
nDo not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable
fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These
products can damage the surface of your refrigerator. For
more information, see the “Refrigerator Safety” section.
nTo remove the transparent film that is on the nameplate, use
your fingernail and peel off the film, starting from one side
and peeling to the other.
nIf your refrigerator has a stainless steel or Satina™ Stainless
Look finish, remove the film.
Cleaning before use
After you remove all of the package materials, clean the inside of
your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in
the “Refrigerator Care” section.
Safeguarding the Environment
This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases
covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside a
hermetically sealed system.
Refrigerant gas: R134A has a Global Warming Potential of
(GWP) 1300.
Opening Dimensions
Height dimensions are shown with the leveling legs extended to
the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator.
NOTE: When the leveling legs are fully extended to 1" (25 mm)
below the refrigerator, add ³⁄₄" (19 mm) to the height dimensions.
*Dimensions include 3" (7.62 cm) recommended air space at the
top and sides, plus 1" (2.54 cm) recommended air space at the
back.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
refrigerator.
Failure to do so can result in back or other injury.
When Moving Your Refrigerator:
Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for
cleaning or service, be sure to cover the floor with
cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull
the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or
“walk” the refrigerator when trying to move it, as floor
damage could occur.
Important information to know about glass shelves
and covers:
Do not clean glass shelves or covers with warm water when
they are cold. Shelves and covers may break if exposed to
sudden temperature changes or impact, such as bumping.
Tempered glass is designed to shatter into many small,
pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers
are heavy. Use both hands when removing them to avoid
dropping.
Models: 5VEL88*/5VML88*
Dimension B
Dimension A Single Unit
2 Units,
Side by Side Dimension C
69" (175.3 cm) 36" (91.44 cm) 67" (170.2 cm) 26¹⁄₂" (67.3 cm)
FRONT VIEW
TOP VIEW
A
B
C

5
Location Requirements
IMPORTANT: Do not install the refrigerator near an oven,
radiator, or other heat source, nor in a location where the
temperature will fall below 40°F (5°C).
Allow at least 3" (7.5 cm) of air space at the top and side of the
refrigerator and 1" (2.5 cm) between the back of the refrigerator
and the wall. If the refrigerator is to be against a wall, leave extra
space on the hinge side so the door can open wider.
Keep the appliance ventilation openings free.
Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.
Install the appliance in a dry and well-ventilated place.
NOTE: This refrigerator may be installed side by side with
another refrigerator or freezer as shown.
Electrical Requirements
A 220/240 volt, 50/60 Hz, AC only, 10-amp fused and grounded
(earthed) electrical supply is required.
Before you move your refrigerator into its final location, it is
important to make sure you have the proper electrical
connection.
It must be possible to disconnect the appliance from the power
supply by unplugging it or by means of a mains two-pole switch
installed upstream of the socket.
Recommended Grounding Method
It is recommended that a separate circuit serving only your
freezer be provided. Use an outlet that cannot be turned off by a
switch. Do not use an extension cord.
NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or
removing a light bulb, turn the Temperature Control to the OFF
position as shown and then disconnect the refrigerator from the
electrical source.
When you are finished, reconnect the refrigerator to the electrical
source and reset the Temperature Control to the desired setting.
See “Using the Control.”
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
3" (7.5 cm)
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING

6
Refrigerator Door
IMPORTANT:
nDepending on the width of the opening, you may need to
remove the handle or door to move the refrigerator into the
house.
nAll graphics referenced in the following instructions are
included later in this section after “Final Steps.”
nBefore you begin, turn the control OFF, and remove food and
adjustable door or utility bins from door.
Tools Needed: ¹⁄₂" hex-head socket wrench and ³⁄₈" hex-head
socket wrench
Remove and Replace the Handle
Style 1
1. To remove the handle, grasp the lower part of the handle
firmly, and then slide it up and pull the handle straight out
from the door. See Graphic 1-1.
2. To replace the handle, position the handle so that the large
holes in the mounting clips are down and align the holes with
the grommets.
3. Rotate the handle so that the mounting clips are flat against
the door and slide the handle down to engage.
Style 2:
1. To remove the handle, loosen the setscrews located on the
side of handle at each end. See Handle graphic.
2. To replace the handle, tighten the upper and lower setscrews
with the hex key provided. See Handle graphic. Do not
overtighten the setscrews.
Remove Door and Hinges
⁵⁄₁₆ " hex-head hinge screw
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Open refrigerator door and remove base grille from the
bottom front of the refrigerator. See Base Grille graphic.
3. Close the refrigerator door and keep it closed until you are
ready to lift it free from the cabinet.
NOTE: Provide additional support for the door while the
hinges are being moved. Do not depend on the door magnets
to hold the door in place while you are working.
4. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge
graphic.
5. Lift the refrigerator door free from the lower hinge and cabinet
and set aside.
6. Remove the hex head hinge screws and bottom hinge
assembly. See Bottom Hinge graphic.
Replace Door and Hinges
1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten
screws. See Bottom Hinge graphic. Replace the refrigerator
door.
NOTE: Provide additional support for the door while the
hinges are being moved. Do not depend on the door magnets
to hold the door in place while you are working.
2. Assemble the parts of the top hinge as shown in the Top
Hinge graphic. Do not tighten the screws completely.
3. Adjust the door so that the bottom aligns evenly with the
cabinet. Tighten all screws.
Final Steps
1. Plug into a grounded 3 prong outlet.
2. Reset the control. See “Using the Control.”
3. Return all removable door parts to door and food to
refrigerator.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING

7
Adjust the Door
Your refrigerator has two front adjustable legs, one on each side.
The back of the refrigerator rests on two fixed supports.
1. Adjust the front legs enough to lift the cabinet up off of the
floor.
NOTE: If your model is equipped with rollers, the front legs
should be lowered enough to lift the rollers off the floor so the
refrigerator does not roll forward when the door is opened.
2. Place a leveling tool on top of the refrigerator first side to
side, then front to back. Turn the leg counterclockwise to
raise a corner. Turn the leg clockwise to lower a corner.
3. Repeat Step 2 until refrigerator is level.
4. After refrigerator is fully loaded with food, recheck with level
as in Step 2.
A. Grommet
B. Handle
C. Setscrews
B
C
Style 2
B. Clip
C. Handle
A. Grommet
A
B A
C
Style 1
A
Door Removal and Replacement
Base Grille
Top Hinge
A. Top Hinge Cover
B.
3
/ 8 " Hex-Head Hinge Screws
C. Top Hinge
A
B
C
Bottom Hinge
C. Hinge Pin
A. Door Stop Screws
B. Door Stop
E.
5
/ 8 " Hex-Head Hinge Screws
D. Hinge Pin Nut
E
C
A
B
D

8
Normal Sounds
Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t
make. Because the sounds are new to you, you might be
concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard
surfaces, like the floor, walls, and cabinets, can make the sounds
seem louder. The following describes the kinds of sounds and
what may be making them.
nYour refrigerator is designed to run more efficiently to keep
your food items at the desired temperatures and to minimize
energy usage. The high efficiency compressor and fans may
cause your refrigerator to run longer than your old one. You
may also hear a pulsating or high-pitched sound from the
compressor or fans adjusting to optimize performance.
nYou may hear the evaporator fan motor circulating air through
the refrigerator compartment. The fan speed may increase as
you open the doors or add warm food.
nRattling noises may come from the flow of refrigerant, the
water line, or items stored on top of the refrigerator.
nWater dripping on the defrost heater during a defrost cycle
may cause a sizzling sound.
nAs each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to
the refrigerant flowing in your refrigerator.
nContraction and expansion of the inside walls may cause a
popping noise.
nYou may hear air being forced over the condenser by the
condenser fan.
nYou may hear water running into the drain pan during the
defrost cycle.
REFRIGERATOR USE
Ensuring Proper Air Circulation
In order to ensure proper temperature, you need to permit proper
airflow in the refrigerator. As shown in the illustration, cool air
enters through the refrigerator wall and moves down. The air then
recirculates through the vent near the bottom.
Do not block any of these vents with food packages. If the vents
are blocked, airflow will be restricted, and temperature and
moisture problems may occur.
IMPORTANT: To avoid odor transfer and drying out of food,
wrap or cover foods tightly.
Using the Control
Setting the Control
For your convenience, your refrigerator control is preset at the
factory. When you first install your refrigerator, make sure that the
control is still preset to the mid-setting as shown.
NOTE: To turn your refrigerator OFF, turn the refrigerator control
to the setting shown. Your refrigerator will not cool when the
refrigerator control is set to the OFF position.
Adjusting the Control
Give the refrigerator time to cool down completely before adding
food. It is best to wait 24 hours before putting food into the
refrigerator. The control is set correctly when milk or juice is as
cold as you like. Move the dial one setting at a time and wait
24 hours between adjustments.
IMPORTANT: If you add food before the refrigerator has cooled
completely, your food may spoil. Turning the Temperature Control
to a colder (higher) than recommended setting will not cool the
compartment any faster.
NOTE: During high humidity, moisture may form on the outside of
the refrigerator. To avoid rust, dry the refrigerator’s exterior and
reset the Temperature Control to a colder (higher) setting.

9
REFRIGERATOR FEATURES
Refrigerator Shelves
Store similar foods together and adjust the shelves to fit different
heights. This reduces the time the refrigerator door is open and
saves energy.
To remove and replace a shelf:
1. Remove the shelf by pulling it forward slightly to align the
shelf stops with the openings in the refrigerator compartment
liner. Lift straight up, and pull the shelf out the rest of the way.
2. Replace the shelf by lowering the shelf stops through the
openings in the refrigerator compartment liner. Slide the shelf
in the rest of the way.
Crispers and Meat Drawer
Drawers
To remove and replace a drawer:
1. Slide drawer straight out to the stop. Lift the front of the
drawer and slide it out the rest of the way.
2. Replace a drawer by sliding it back in fully past the stop.
Crisper Cover
To remove the crisper(s) cover:
1. Remove crisper(s). Hold the glass insert firmly with one hand
and press up in the center of the glass insert until it rises
above the plastic frame. Slowly slide the glass insert forward
to remove.
2. Lift the cover frame and remove it.
To replace crisper cover:
1. Fit the back of the cover frame into the supports on the side
walls of the refrigerator. Lower the front of the cover frame
into place.
2. Slide the rear of the glass insert into the cover frame and
lower the front into place.
Adjustable Meat Drawer (on some models)
The meat drawer can be placed on either the right or left side of
the refrigerator.
To move the meat drawer:
1. Remove the meat drawer and cover. See “Refrigerator
Shelves” section.
NOTE: The meat drawer cover has one fixed support that runs
down the center of the shelf. The outside support is the
adjustable one.
2. Using a Phillips screwdriver, remove the adjustable support
and move it to the other side of the meat drawer cover.
3. Place the meat drawer cover in the desired location and slide
the meat drawer back into position.
Meat Storage Guide
Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and
moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for
storage times. When storing meat longer than the times given,
freeze the meat.
Fresh fish or shellfish.........................use same day as purchased
Chicken, ground beef, variety meats (liver)......................1-2 days
Cold cuts, steaks/roasts ..................................................3-5 days
Cured meats...................................................................7-10 days
Leftovers - Cover leftovers with plastic wrap, aluminum foil, or
place in containers with tight fitting lids.
Important information to know about glass shelves
and covers:
Do not clean glass shelves or covers with warm water when
they are cold. Shelves and covers may break if exposed to
sudden temperature changes or impact, such as bumping.
Tempered glass is designed to shatter into many small,
pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers
are heavy. Use both hands when removing them to avoid
dropping.

10
Crisper Humidity Control
(on some models)
You can adjust the amount of humidity in the moisture-sealed
crisper using the settings between HIGH and LOW.
LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of
fruits and vegetables with skins.
nFruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag in
crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use.
Sort and keep berries in original container in crisper.
nVegetables with skins: Place in plastic bag or plastic
container and store in crisper.
HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of
fresh, leafy vegetables.
nLeafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear
off bruised and discolored areas. Place in plastic bag or
plastic container and store in crisper.
Door Bin
To remove and replace the bin:
1. Remove the bin by tipping the front of the bin forward and
sliding out.
2. Replace the bin by sliding it in above the desired support
tilting it back into place.
REFRIGERATOR CARE
Cleaning
Clean the refrigerator about once a month to keep odors from
building up. Wipe up spills immediately.
To clean your refrigerator:
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Remove all removable parts from inside, such as shelves,
crispers, etc.
3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior
surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a
mild detergent in warm water.
nDo not use abrasive or harsh cleaners such as window
sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning
waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers
containing petroleum products on plastic parts, interior
and door liners or gaskets. Do not use paper towels,
scouring pads, or other harsh cleaning tools. These can
scratch or damage materials.
nTo help remove odors, you can wash interior walls with a
mixture of warm water and baking soda (2 tbs to 1 qt
[26 g to 0.95 L] of water).
4. Replace the removable parts.
5. Use the appropriate cleaning method for your exterior finish.
Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft
cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive
or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel.
Dry thoroughly with a soft cloth.
Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft
cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive
or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth.
nTo keep your stainless steel refrigerator looking like new
and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that
you use the manufacturer’s approved Stainless Steel
Cleaner and Polish.
IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only!
Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come
into contact with any plastic parts such as the trim pieces,
dispenser covers or door gaskets. If unintentional contact
does occur, clean plastic part with a sponge and mild
detergent in warm water. Dry thoroughly with a soft cloth.
6. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be
cleaned as often as every other month. This may help save
energy.
nOpen the refrigerator door and remove the base grille by
pulling down and out from the top.
nRemove the defrost pan and clean it using a clean
sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.
Hand wash, rinse, and dry it thoroughly.
nUse a vacuum with an extended attachment to clean the
condenser coils when they are dusty or dirty.
nReplace the defrost pan.
nReplace the base grille by putting the clips in the
openings in the refrigerator panel. Push in until the base
grille snaps into place.
7. Plug in refrigerator or reconnect power.
WARNING
Explosion Hazard
Use nonflammable cleaner.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

11
Changing the Light Bulb
NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to
replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage.
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Remove the light shield. From the front of the light shield,
push backward and down.
3. Replace the light bulb with an appliance bulb of the same
wattage.
4. Replace the light shield.
5. Plug in refrigerator or reconnect power.
Power Interruptions
If the power will be out for 24 hours or less, keep the door closed
to help food stay cold.
If the power will be out for more than 24 hours, consume or can
perishable food at once.
REMEMBER: If the condition of the food is poor, dispose of it.
Vacation and Moving Care
Vacations
If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, use
up any perishables and freeze other items.
If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow
these steps.
1. Remove all food from the refrigerator.
2. Turn the control to the off position. See “Using the Control.”
3. Clean refrigerator, wipe it, and dry well.
4. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop
them open far enough for air to get in. This stops odor and
mold from building up.
Moving
When you are moving your refrigerator to a new home, follow
these steps to prepare it for the move.
1. Remove all food from the refrigerator.
2. Turn the Control to the off position. See “Using the Control.”
3. Unplug refrigerator.
4. Empty water from the defrost pan.
5. Clean, wipe, and dry thoroughly.
6. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them
together so they don’t shift and rattle during the move.
7. Screw in the leveling legs so they don't scrape the floor. See
“Adjust the Door.”
8. Tape the doors shut and the power cord to the refrigerator
cabinet.
When you get to your new home, put everything back and refer to
“Installation Instructions” for preparation instructions.

12
TROUBLESHOOTING
Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
Your refrigerator will not operate
nIs the power supply cord unplugged? Plug into a grounded
3 prong outlet.
nHas a household fuse blown or circuit breaker tripped?
Replace the fuse or reset the circuit.
nIs the Refrigerator Control turned to the OFF position?
See “Using the Control.”
nIs the refrigerator defrosting? Recheck to see whether the
refrigerator is operating in 30 minutes. Your refrigerator will
regularly run an automatic defrost cycle.
The lights do not work
nIs the power supply cord unplugged? Plug into a grounded
3 prong outlet.
nIs a light bulb loose in the socket or burned out? See
“Changing the Light Bulb.”
There is water in the defrost drain pan
nIs the refrigerator defrosting? The water will evaporate. It is
normal for water to drip into the defrost pan.
nIs it more humid than normal? Expect that the water in the
defrost pan will take longer to evaporate. This is normal when
it is hot or humid.
The motor seems to run too much
nIs the room temperature hotter than normal? Expect the
motor to run longer under warm conditions. At normal room
temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of
the time. Under warmer conditions, expect it to run even
more of the time.
nHas a large amount of food just been added to the
refrigerator? Adding a large amount of food warms the
refrigerator. It is normal for the motor to run longer in order to
cool the refrigerator back down. See “Refrigerator Features.”
nIs the door opened often? Expect the motor to run longer
when this occurs. In order to conserve energy, try to get
everything you need out of the refrigerator at once, keep food
organized so it is easy to find, and close the door as soon as
the food is removed.
nIs the control set correctly for the surrounding
conditions? See “Using the Control.”
nIs the door closed completely? Push the door firmly shut. If
it will not shut all the way, see “The door is difficult to open or
will not close completely” later in this section.
nAre the condenser coils dirty? This blocks air transfer and
makes the motor work harder. Clean the condenser coils. See
“Refrigerator Care.”
NOTE: Due to its high-efficiency motor, your new refrigerator will
run longer than your old one.
The refrigerator seems to make too much noise
nThe sounds may be normal for your refrigerator.
See “Normal Sounds.”
Temperature is too warm
nAre the air vents blocked? Remove any objects from in front
of the air vents. See “Ensuring Proper Air Circulation” for the
location of air vents.
nIs the door opened often? Be aware that the refrigerator will
warm when this occurs. To keep the refrigerator cool, try to
get everything you need out of the refrigerator at once, keep
food organized so it is easy to find, and close the door as
soon as the food is removed.
nHas a large amount of food just been added to the
refrigerator? Adding a large amount of food warms the
refrigerator. It can take several hours for the refrigerator to
return to the normal temperature.
nIs the control set correctly for the surrounding
conditions? See “Using the Control.”
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING

13
There is interior moisture buildup
nAre the air vents blocked in the refrigerator? Remove any
objects from in front of the air vents. See “Ensuring Proper Air
Circulation” for the location of air vents.
nIs the door opened often? To avoid humidity buildup, try to
get everything you need out of the refrigerator at once, keep
food organized so it is easy to find, and close the door as
soon as the food is removed. (When the door is opened,
humidity from the room air enters the refrigerator. The more
often the door is opened, the faster humidity builds up,
especially when the room itself is very humid.)
nIs the room humid? It is normal for moisture to build up
inside the refrigerator when the room air is humid.
nIs the food packaged correctly? Check that all food is
securely wrapped. If necessary, repackage food according to
the guidelines in “Refrigerator Features.” Wipe off damp food
containers before placing in the refrigerator.
nIs the control set correctly for the surrounding
conditions? See “Using the Control.”
nWas a self-defrost cycle completed? It is normal for
droplets to form on the back wall after the refrigerator self-
defrosts.
The door is difficult to open or will not close completely
nAre the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets according to
the directions in “Refrigerator Care.”
nAre food packages blocking the door open? Rearrange
containers so that they fit more tightly and take up less
space.
nAre the crisper cover, pans, shelves, bins, or baskets out
of position? Put the crisper cover and all pans, shelves, bins,
and baskets back into their correct positions. See
“Refrigerator Features” for more information.
nDoes the refrigerator wobble or seem unstable? Level the
refrigerator. See “Adjust the Door.”
ASSISTANCE OR SERVICE
Before calling for assistance or service, please check
“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call.
If you still need help, contact the dealer from whom you
purchased the refrigerator.
If you need replacement parts
Look for quality replacement parts whenever you need a
replacement part for your refrigerator.
To locate factory specified replacement parts in your area,
contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.
Warranty
Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator for
warranty information.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to
help you obtain assistance or service if you ever need it. You will
need to know your complete model number and serial number.
You can find this information on the model and serial number
label, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number__________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
WARNING
Explosion Hazard
Use nonflammable cleaner.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
W10443589B
© 2012. All rights reserved.
6/12
Printed in U.S.A.

14
SECURITE DU REFRIGERATEUR
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l’utilisation du
congélateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :
AVERTISSEMENT :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■ Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à
la terre.
■ Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
■ Ne pas utiliser un adaptateur.
■ Ne pas utiliser un câble de rallonge.
■ Débrancher la source de courant électrique avant
l’entretien.
■ Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en
marche.
■ Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
■ Ne pas employer de procédé mécanique, électrique ou
chimique autre que celui recommandé par ce fabricant pour
accélérer le processus de décongélation.
■ Ne pas utiliser ou placer de dispositif électrique à l’intérieur
des compartiments de l’appareil si ce dispositif ne
correspond pas au type de dispositif expressément autorisé
par le fabricant.
■ Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que
l’essence, loin du congélateur.
■ Ne pas entreposer de substances explosives comme des
aérosols avec agent propulseur inflammable dans cet
appareil.
■ Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le congélateur.
■ Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des
personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un
manque d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles
aient reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
■ Pour éviter que les enfants ne soient coincés et ne
suffoquent à l’intérieur de l’appareil, ne pas les laisser jouer
ou se cacher à l’intérieur de l’appareil.
■ Garder la clé loin des enfants.
■ Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux
congélateur ou réfrigérateur.
■ Débrancher la source de courant électrique avant
l’installation de la machine à glaçons (seulement pour
modèles prêts à recevoir une machine à glaçons).

15
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur
IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants
ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou
abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont
abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous
débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les
instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
nEnlever les portes.
nLaisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne
peuvent pas facilement se glisser à l'intérieur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Déballage
Avant d’utiliser l’appareil
Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres
usages similaires tels :
nEspace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux et
autres environnements professionnels
nRésidences fermières et utilisation par les clients d’hôtels, de
motels et d’autres types de résidences
nChambres d’hôtes
Enlèvement des matériaux d’emballage
nEnlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du
réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite
quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec
les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer.
nNe pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de
liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever
le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent
endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus de
renseignements, voir la section “Sécurité du réfrigérateur”.
nPour enlever la pellicule (transparente) sur la plaque
signalétique, utiliser vos ongles et retirer la pellicule en
procédant d’un côté à l’autre.
nSi le fini du réfrigérateur possède un revêtement en acier
inoxydable ou d’apparence acier inoxydable Satina™,
enlever la pellicule.
Nettoyage avant l’utilisation
Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer
l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions
de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”.
Sécurisation de l’environnement de l’appareil
Ce produit peut contenir des gaz à effet de serre fluorés entrant
dans le cadre du Protocole de Kyoto; le gaz réfrigérant se trouve
à l’intérieur d’un système hermétiquement fermé.
Gaz réfrigérant : R134A possède un potentiel de réchauffement
global (PRG) de 1300.
AVERTISSEMENT
Risque de suffoquer
Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès ou des lésions cérébrales.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
Déplacement de votre réfrigérateur :
Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre
réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation,
veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau
de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage.
Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son
déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de
l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le
plancher pourrait être endommagé.
Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes
et des couvercles en verre :
Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de
l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les
couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des
changements soudains de température ou à un impact tel
que coup brusque. Le verre trempé est conçu pour éclater
en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est normal. Les
tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Les saisir à
deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire
tomber.

16
Dimensions de l'ouverture
Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de
nivellement déployés à la hauteur minimale de ¼" (6,35 mm) sous
le réfrigérateur.
REMARQUE : Lorsque les pieds de nivellement sont
complètement déployés de 1" (25 mm) au-dessous du
réfrigérateur, ajouter ¾" (19 mm) à la hauteur totale.
*Les dimensions comprennent 3" (7,62 cm) d'espace sur le
dessus et sur les côtés, et 1" (2,54 cm) à l'arrière.
Exigences d'emplacement
IMPORTANT : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four,
d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un
endroit où la température baissera au-dessous de 40°F (5°C).
Laisser un espace d’au moins 3" (7,5 cm) au sommet et sur les
côtés du réfrigérateur et de 1" (2,5 cm) entre l’arrière du
réfrigérateur et le mur. Si le réfrigérateur doit être placé contre un
mur, laisser un espace plus grand du côté des charnières pour
que la porte puisse s’ouvrir davantage.
Garder les ouvertures d’aérations de l’appareil libres de toute
obstruction.
Ne pas endommager les tubes du circuit réfrigérant de l’appareil.
Installer l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.
REMARQUE : Ce réfrigérateur peut être installé côte à côte avec
un autre réfrigérateur ou congélateur tel qu’illustré.
Modèles : 5VEL88*/5VML88*
Dimension B
Dimension
A
Un seul
appareil
2 appareils côte à
côte
Dimension
C
69"
(175,3 cm) 36" (91,44 cm) 67" (170,2 cm) 26¹⁄₂" (67,3 cm)
VUE AVANT
VUE DU DESSUS
A
B
C
Risque d'explosion
Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle
que l'essence, loin du réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
3" (7,5 cm)

17
Spécifications électriques
L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique relié à la
terre et protégé par fusible de 220/240 V, 50/60 Hz, CA
uniquement, 10 ampères.
Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est
important de vous assurer d’avoir la connexion électrique
appropriée.
Il doit être possible de couper l’alimentation électrique de
l’appareil en débranchant sa prise ou au moyen d’un interrupteur
bipolaire monté en amont de la prise secteur.
Méthode recommandée de mise à la terre
Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct pour alimenter
uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise murale qui ne
peut pas être mise hors circuit à l’aide d’un commutateur. Ne pas
employer de rallonge.
REMARQUE : Avant d'exécuter tout type d'installation,
nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'éclairage, tourner
la commande de température à la position d'arrêt tel qu'illustré et
débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d'alimentation
électrique.
Lorsque vous avez terminé, reconnecter le réfrigérateur à la
source d’alimentation électrique et mettre de nouveau la
commande de température au réglage désiré. Voir “Utilisation de
la commande”.
Porte du réfrigérateur
IMPORTANT :
nEn fonction de la largeur de l’ouverture, il faudra peut-être
retirer la poignée ou la porte pour pouvoir introduire le
réfrigérateur dans le domicile.
nToutes les illustrations mentionnées dans les instructions
suivantes sont incluses plus loin dans cette section après
“Etapes finales.”
nAvant de commencer, tourner la commande à la position
d'arrêt, et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou
compartiment utilitaire des portes.
Outillage nécessaire : Clé à douille à tête hexagonale de ¹⁄₂" et
clé à douille à tête hexagonale de ³⁄₈"
Retrait et réinstallation de la poignée
Style 1 :
1. Pour retirer la poignée, saisir fermement la partie inférieure de
la poignée; faire glisser la poignée vers le haut puis la retirer
en la dégageant de la porte en ligne droite. Voir l’illustration
1-1.
2. Pour réinstaller la poignée, la positionner de façon à ce que
les gros trous des agrafes de montage soient orientés vers le
bas puis aligner les trous avec les œillets.
3. Faire pivoter la poignée de façon à ce que les agrafes de
montage reposent à plat contre la porte et faire glisser la
poignée vers le bas pour l’insérer.
Style 2 :
1. Pour retirer la poignée, desserrer les vis de blocage situées
sur le côté de la poignée à chaque extrémité. Voir l’illustration
de la poignée.
2. Pour réinstaller la poignée, serrer les vis de blocage
supérieures et inférieures avec la clé à tête hexagonale
fournie. Voir l’illustration de la poignée. Ne pas serrer
excessivement les vis de blocage.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.

18
Démontage—Porte et charnières
Vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆"
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de
courant électrique.
2. Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la grille de la base
située à l'avant de la partie inférieure du réfrigérateur. Voir la
grille de la base sur l'illustration.
3. Fermer la porte du réfrigérateur; la maintenir fermée jusqu'au
moment où on est prêt à la séparer de la caisse de l'appareil.
REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte
pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction
des aimants de la porte ne suffit pas à la maintenir en place
pendant l’installation.
4. Retirer les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration
de la charnière supérieure.
5. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la
charnière inférieure et de la caisse et la conserver à part.
6. Retirer les vis de charnière à tête hexagonale et la charnière
inférieure. Voir l'illustration de la charnière inférieure.
Réinstallation—Porte et charnières
1. Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu'illustré et
serrer les vis. Voir l'illustration de la charnière inférieure.
Réinstaller la porte du réfrigérateur.
REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte
pendant le déplacement des charnières. La force d'attraction
des aimants de la porte ne suffit pas à la maintenir en place.
2. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir
l'illustration de la charnière supérieure. Ne pas complètement
serrer les vis.
3. Aligner la porte de façon à ce que la ligne inférieure soit de
niveau avec la caisse. Serrer toutes les vis.
Etapes finales
1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
2. Réinitialiser la commande. Voir “Utilisation de la commande”.
3. Réinstaller l'ensemble des pièces amovibles dans la porte et
remettre les aliments dans le réfrigérateur.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.

19
Ajustement de porte
Le réfrigérateur est équipé de deux pieds de nivellement avant,
un de chaque côté. L’arrière du réfrigérateur repose sur deux
appuis fixes.
1. Ajuster les pieds avant juste assez pour soulever la caisse
au-dessus du sol.
REMARQUE : Si votre modèle est équipé de roulettes, les
pieds avant doivent être suffisamment abaissés pour que les
roulettes ne touchent pas le sol et pour s’assurer que le
réfrigérateur ne roule pas vers l’avant lorsqu’on ouvre la porte.
2. Placer un niveau au sommet du réfrigérateur d’abord d'un
côté à l'autre, puis de l’avant à l’arrière. Tourner le pied dans
le sens antihoraire pour rehausser un coin. Tourner le pied
dans le sens horaire pour abaisser un coin.
3. Répéter l’étape 2 jusqu’à ce que le réfrigérateur soit
d’aplomb.
4. Lorsque le réfrigérateur est complètement rempli d’aliments,
revérifier avec un niveau comme à l’étape 2.
Dépose et réinstallation de la porte
Grille de la base
A
B
C
Style 2
A. Œillet
B. Poignée
C. Vis de blocage
Charnière supérieure
A
B
C
A. Cache-charnière supérieure
B. Vis de charnière à tête hexagonale
de
3
/ 8 "
C. Charnière supérieure
E
C
A
B
D
Charnière inférieure
A. Vis de butée de porte
B. Butée de porte
C. Axe de charnière
E. Vis de charnière à tête
hexagonale de
5
/ 8 "
D. Ecrou de l'axe de charnière
B. Attache
C. Poignée
A. Œillet
A
B A
C
Style 1

20
Sons normaux
Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que
l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont
nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux
bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les
murs et les placards peuvent faire paraître les bruits plus forts
qu’en réalité. Les descriptions suivantes indiquent le genre de
bruits pouvant se produire et leur origine possible.
nVotre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus
efficacement afin de garder les aliments à la température
désirée et pour minimiser la consommation d’énergie. Le
compresseur et les ventilateurs haute efficacité peuvent faire
fonctionner votre réfrigérateur plus longtemps que l’ancien.
Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus
provenant du compresseur ou des ventilateurs qui s’ajustent
pour optimiser la performance.
nVous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation
qui fait circuler l’air dans le compartiment de réfrigération. La
vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes
ou si on ajoute des aliments chauds.
nLes vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du
réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le
réfrigérateur.
nDurant un programme de dégivrage, l’eau qui dégoutte du
dispositif de chauffage du système de dégivrage peut
produire un grésillement.
nA la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un
gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans
votre réfrigérateur.
nLa contraction et l’expansion des parois internes peuvent
produire un bruit d'éclatement.
nVous pouvez entendre de l’air soufflé en force sur le
condenseur par le ventilateur du condenseur.
nVous pouvez entendre l’écoulement de l’eau dans le plat de
récupération d’eau de dégivrage pendant le programme de
dégivrage.
UTILISATION DU REFRIGERATEUR
Pour s’assurer d’une circulation d’air
appropriée
Pour une température adéquate, il faut permettre à l’air de
circuler dans le réfrigérateur. Comme l’indique l’illustration, l’air
froid pénètre par la paroi du réfrigérateur et se déplace vers le
bas. L’air circule ensuite à nouveau par l’évent près de la base.
Ne pas obstruer l’une ou l’autre de ces ouvertures d’aération
avec des aliments emballés. Si les ouvertures d’aération sont
obstruées, le courant d’air sera coupé et des problèmes de
température et d’humidité peuvent survenir.
IMPORTANT : Pour empêcher le transfert d’odeurs et
l’assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir
hermétiquement les aliments.
Utilisation de la commande
Réglage de la commande
Pour vous accommoder, la commande du réfrigérateur a été
préréglée à l’usine. Au moment de l’installation initiale du
réfrigérateur, s’assurer que la commande est encore préréglée au
réglage moyen tel qu’illustré.
REMARQUE : Pour ARRETER votre réfrigérateur, tourner la
commande du réfrigérateur au réglage illustré. Votre appareil ne
se refroidira pas lorsque la commande du réfrigérateur est réglée
sur la position ARRET.