White-Westinghouse WM639 User manual

LAVABIANCHERIA
MANUALE DELL’UTENTE
WASHING MACHINE
USER MANUAL
mode d’emploi de machine
à laver électronique

SOMMAIRE
SECTION 1 : AVANT UTILISATION
•Consignes de sécurité
•Recommandations
SECTION 2 : INSTALLATION
•Démontage des vis de bridage
•Réglage des pieds
•Raccordement électrique
•Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
•Raccordement du tuyau de vidange
SECTION 3 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES
SECTION 4 : BANDEAU DE COMMANDE
•Touche marche/arrêt
•Voyants indicateurs de fonction
•Touches de fonction
•Manette sélecteur de programme
SECTION 5 : LAVAGE
•Préparation du lavage
•Fonctionnement de la machine
•Tableau des programmes
SECTION 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•Filtres des raccords d'arrivée d'eau
•Filtre de pompe de vidange
•Bac à produits
•Siphon d’assouplissant
•Carrosserie
•Tambour
•Elimination du calcaire
SECTION 7 : INFORMATIONS PRATIQUES
SECTION 8 : QUE FAIRE EN CAS DE PANNE
SECTION 9 : SYSTEME AUTOMATIQUE DE
DETECTION DES ERREURS
SECTION 10 : SYMBOLES INTERNATIONAUX
DES TEXTILES
57

SECTION 1 : AVANT UTILISATION
CONSIGNES DE SECURITE
•
••
•N'utilisez ni adaptateur multiple, ni rallonge.
•
••
•N'utilisez pas de prise dont le cordon est endommagé ou fissuré.
•
••
•Si le câble électrique est endommagé, il doit impérativement être
remplacé par un technicien agréé afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
•
••
•Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon. Retirez la prise en la
prenant avec la main.
•
••
•Ne branchez pas de prise en ayant les mains humides.
•
••
•Ne touchez jamais la machine en ayant les mains ou les pieds humides.
•
••
•N'ouvrez jamais le bac à produits lorsque la machine fonctionne.
•
••
•Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine fonctionne.
•
••
•La machine peut atteindre des températures élevées ; ne touchez pas
le hublot (en cours de lavage), ni le tuyau de vidange et l'eau en cours
de vidange.
•
••
•En cas de problème, débranchez d'abord la machine et fermez le
robinet. Ne tentez pas de réparer la machine. Adressez-vous au service
après-vente agréé le plus proche.
•
••
•N'oubliez pas que l'emballage de votre machine peut être dangereux
pour les enfants.
•
••
•Ne laissez pas vos enfants jouer avec la machine.
•
••
•Ne laissez pas votre animal domestique s'approcher de la machine.
•
••
•Votre machine doit uniquement être utilisée par des adultes et
conformément aux instructions de ce manuel.
•
••
•Votre machine est destinée à un usage domestique. La garantie ne
s'appliquera pas en cas d'utilisation à des fins professionnelles.
•
••
•Les informations indiquées sur l’étiquette jointe à la machine sont
basées sur des tests effectués au programme de lavage 60°C COTON.
RECOMMANDATIONS
•
••
•Une lessive ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l'air
sèchera et collera au bac à produits. Pour éviter cet inconvénient,
versez le détergent ou l'assouplissant dans le bac à produits juste avant
de démarrer le lavage.
•
••
•Utilisez uniquement la fonction prélavage pour les vêtements très sales.
•
••
•Ne dépassez pas la capacité de charge maximale.
58

•
••
•Si vous n'utilisez pas votre machine pendant un certain temps,
débranchez la machine, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte
ouverte pour laisser sécher l'intérieur de la machine et prévenir ainsi la
formation de mauvaises odeurs.
•
••
•Les procédures de contrôle qualité ont montré qu'une certaine quantité
d'eau pouvait rester dans la machine et ne nuit en rien à son bon
fonctionnement.
SECTION 2 : INSTALLATION
Avant d'utiliser votre machine à laver, vérifiez les points ci-dessous.
DEMONTAGE DES VIS DE BRIDAGE
•
••
•Les vis de bridage situées à l'arrière de la machine doivent être
démontées avant la mise en service de la machine.
•
••
•Dévissez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre à l'aide d'une clé appropriée. (Fig.1)
•
••
•Retirez les vis. (Fig.2)
•
••
•Les éléments en plastique situés à l'intérieur de la machine tomberont
sous l'appareil.
•
••
•Soulevez légèrement la machine pour récupérer les éléments en
plastique.
•
••
•Si tous les éléments en plastique des vis ne sont pas tombés, ouvrez le
hublot de votre machine, faites bouger le tambour jusqu'à ce que tous les
éléments soient tombés. Ramassez les éléments tombés au sol.
•
••
•Dans les orifices d'où ont été retirées les vis de bridage, insérez les vis
de fermeture en plastique fournies avec les accessoires. (Fig.3)
•
••
•Conservez les vis de bridage provenant de la machine. Elles pourront
être utilisées pour un transport ultérieur de la machine.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
REGLAGE DES PIEDS
•
••
•N'installez pas la machine sur un tapis ou des surfaces similaires.
•
••
•Pour un fonctionnement silencieux et sans vibration, placez la machine
sur une surface plane, non glissante et solide.
59

•
••
•Equilibrez au moyen des pieds.
•
••
•Desserrez l'écrou de réglage en plastique (Fig.4).
•
••
•Effectuez le réglage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas
(Fig.5)
•
••
•Une fois que la machine est équilibrée, serrez l'écrou de réglage en
plastique en le tournant vers le haut.
•
••
•Ne placez jamais de cartons, de cales en bois ou d'éléments similaires
sous la machine pour compenser des irrégularités de niveau du sol.
Fig.4 Fig.5
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
•
••
•Votre machine à laver fonctionne sous une tension de 230V / 50Hz.
•
••
•Le câble d’alimentation de votre machine est équipée d'une prise mâle
avec terre. Cette prise doit impérativement être branchée dans une
prise 10 ampères avec terre. Les fusibles de la ligne d'alimentation
électrique doivent également être de 10 ampères. Si vous ne disposez
pas d’une installation conforme aux normes obligatoires, il faudra la
faire modifier par un électricien qualifié.
•Notre société se dégage de toute responsabilité en cas de dommages
éventuels résultant d'une utilisation sans mise à la terre.
RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVEE D'EAU
•Votre machine est prévue pour être branchée sur une arrivée d’eau
froide.
•Pour éviter toute fuite au niveau des raccords, 2 joints (dont un avec
filtre) sont fournis avec le tuyau.
•Branchez le raccord (coudé) du tuyau d’arrivée d’eau à l’arrière de la
machine avec 1 joint (fig.6) et l’autre raccord (droit) au robinet avec le
joint avec filtre (fig.7). En cas de doute, faites brancher la machine par
un installateur qualifié.
60

•Une pression d'eau de 1-10 bars assurera un fonctionnement correct
de votre machine. (1 bar = plus de 8 litres/minute avec un robinet
entièrement ouvert).
•Une fois les branchements effectués, vérifiez l'absence de fuites au
niveau des raccords en ouvrant entièrement le robinet.
•Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié, fissuré ou écrasé.
•Vissez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet fileté 3"/4.
Arrivée d'eau froide (raccord à filtre blanc)
Fig.6 Fig. 7
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE
•Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié, tordu, écrasé ou étiré.
•Installez le tuyau de vidange à une hauteur d'au minimum 60 cm et d'au
maximum 100 cm du sol.
•L'extrémité du tuyau de vidange (crosse de vidange) peut être
directement fixée à l'évacuation d'eau (la dimension de la canalisation
doit être d’au moins 4 cm, ainsi vous éviterez tout risque de
siphonnage) ou à un dispositif spécial installé sur le système
d'écoulement du lavabo (il doit être correctement fixé). (fig. 8)
•Ne rallongez pas le tuyau de vidange en ajoutant des éléments
supplémentaires.
Fig. 8
61

SECTION 3 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES
WM639
Capacité de charge maximale (linge sec)
(kg) 4,5
Hauteur x Largeur x Profondeur (cm) 85 x 59,6 x 42
Vitesse maximale d'essorage (tr/min) 600
Pression d’eau admise pour l’installation 1 à 10 Bar
Puissance max. absorbée Voir plaque signalétique
Alimentation électrique Voir plaque signalétique
Fusible Voir plaque signalétique
Fiche énergie Voir fiche fournie avec notice
1 2 3
4
5
6
7
1-Plateau supérieur 5-Poignée ouverture hublot
2-Bac à produits 6-Filtre de vidange
3-Bandeau de commande 7-Plinthe
4-Hublot
62

SECTION 4 : BANDEAU DE COMMANDE
1 2 3 4 5
6 7 8
1-Bac à produits 6-Touche marche/arrêt
2-Voyant marche/arrêt 7-Touches de fonction
3-Voyant indicateur de fonction 8-Voyant fin de programme
4-Voyant début de programme
5-Sélecteur de programme
TOUCHE MARCHE/ARRET
Pour mettre en marche et arrêter votre machine et démarrer le
programme sélectionné.
ATTENTION !
Arrêtez toujours votre machine avant de sélectionner un
programme ou de changer un programme en cours.
VOYANTS INDICATEURS DE FONCTION
Dès que vous appuyez sur la touche marche/arrêt ou une touche de
fonction, le voyant correspondant s'allume. Si vous appuyez une
nouvelle fois sur la touche marche/arrêt ou une touche de fonction, ou
si le cycle de la fonction sélectionnée est terminé, le voyant s'éteint.
Les voyants indicateurs de fonction sont également utilisés pour le système de
détection des erreurs mentionné à la section 9.
63

TOUCHES DE FONCTION
Rinçage supplémentaire
Cette fonction vous permet de lancer un essorage
supplémentaire pour tous les programmes de lavage.
Annulation d'essorage
Ce programme est recommandé pour le linge délicat qu'il est
préférable de ne pas essorer. Cette touche vous permet d'annuler
l'essorage compris dans le programme de lavage.
ATTENTION !
Si vous avez oublié de sélectionner des fonctions supplémentaires et que votre
machine a démarré le lavage, appuyez sur la touche de fonction. Si le voyant
s'allume, la fonction supplémentaire sera activée. Si le voyant ne s'allume pas,
la fonction supplémentaire ne sera pas activée.
64

MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMME
Le sélecteur de programme vous permet de sélectionner le programme de
lavage de votre linge. Choisissez le programme de votre choix en tournant le
sélecteur dans les deux sens. Veillez à bien positionner le repère de réglage
sur le programme de votre choix. Si vous positionnez le sélecteur de
programme sur O (arrêt) pendant que la machine fonctionne, votre
programme sera arrêté.
Vidange Arrêt
Essorage
Rinçage Coton
Laine eau froide
Laine 30°
Laine 40˚Coton 40˚
(lavage à la main) (économique)
Coton 30°
Délicat eau froide
Lavage rapide
Délicat 30°
Coton eau froide
Délicat 30˚Coton 60˚
(rideaux) (lavage intensif)
Synthétique 60°
Synthétique
eau froide Synthétique 50˚
Synthétique 40˚(linge de bébé)
(vêtements
de sport) Synthétique 40°
65