Wicked Chili 843297 User manual

Betriebsanleitung
DVB-T Antennen
DE
Art. 843297, 843298
- 1 -
Wicked Chili GmbH
Heerstraße 111
71332 Waiblingen
Germany
REV2016-11-29
V1.2
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch
lesen.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar
sein.
• Gehäuse nicht öffnen.
• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriege-
räten vergleichen. Diese müssen identisch sein.
• Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den
Händler oder Hersteller wenden.
 • ProduktundZubehörnichtmodizierenoderdemontieren.
• Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen-
einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck
vermeiden.
• Nur im Trockenen verwenden.
• Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
1.2 Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits-
hinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu
Sachschäden führen können.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 DVB-T Antennen
Dieses Produkt ist eine passive DVB-T Antenne zum Empfang digitaler, terrestri-
scher Fernseh- und Radiosignale für den Innenbereich.
Fig.1: DVB-T Antennen
2.2 Lieferumfang
DVB-T Antenne, Betriebsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion
beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen
Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und
Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Vorbereitung
• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriege-
räten vergleichen. Diese müssen identisch sein.
• Produkte nicht überlasten und Typenschild beachten.
5 Anschluss und Bedienung
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Kabel sicher verlegen.
Die DVB-T Antennen können an externen DVB-T Receivern und an Fernsehgeräten
mit integriertem DVB-T Receiver angeschlossen werden.
1. Schließen Sie die DVB-T Antenne an den Antennenanschluss
Ihres DVB-T Receivers oder Fernsehers an.
2. Verlegen Sie die Zuleitung so, dass diese keine Stolperge
fahr birgt.
3. Positionieren Sie die DVB-T Antenne auf einer möglichst
  waagerechtenundrutschfestenOberächeanmöglichst
hoch gelegener Stelle im Raum.
Während des Betriebs sind keine Bedienelemente zu bedienen.
Die optimale Ausrichtung der DVB-T Antenne kann auch während des Betriebs
erfolgen.
Die Spannungsversorgung der DVB-T Antenne kann über den DVB-T Receiver
eingestellt werden.
6 Technische Daten
Modell 843297 843298
Anschluss IEC TV-Stecker
Frequenzbereiche UHF: 470-790 MHz
VHF: 55-230 MHz
Antennen-Verstärkung 6 dBi
Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Kabel 3C-2V, 3000±60 mm
Spannungsversorgung nicht vorgesehen
Farbe schwarz weiß
Maße 195 x Ø60 mm
Gewicht 300 g
Tab.1: Technische Daten
7 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Die Produkte sind wartungsfrei.
Sachschäden
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen
verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• OriginalverpackungfürdenTransportaufhebenundverwenden.
8 Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdoku-
mentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können
Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten
anfragen.
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-
mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
10 EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass der genannte Funkanlagentyp der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi-
tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.wicked-chili.eu/docs/

EN User Manual
DVB-T Antennas Art. 843297, 843298
- 2 -
Wicked Chili GmbH
Heerstraße 111
71332 Waiblingen
Germany
REV2016-11-29
V1.2
1 Safety Instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
It is part of the product and contains important information for correct use.
• Keep this user manual.
It must be available for uncertainties and passing the product.
• Do not open the housing.
 • Comparethespecicationsofproduct,powersupplyand
peripherals. These must be identical.
• Do not repair defective products by yourself, but contact the
dealer or producer.
• Do not modify or alter product nor accessories.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct
sunlight, vibration and mechanical pressure.
• Only use in dry ambience.
• Risk of injury by stumbling and falling
1.2 Warning levels
Warnings against hazards that may result in injuries in case
of non-observance.
Warnings against hazards that may result in material
damage in case of non-observance.
2 Description and Function
2.1 DVB-T Antennas
This product is a passive DVB-T antenna for receiving digital, terrestrical broadcast
and radio signals for indoor use.
Fig.2: DVB-T Antennas
2.2 Scope of delivery
DVB-T Antenna, user manual
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal
accidents, injuries, and damages to persons and property.
4 Preparing
• Comparethespecicationsofproduct,powersupplyand
peripherals. These must be identical.
• Do not overload the product and attend to its name plate.
5 Connecting and Operating
Risk of injury by stumbling and falling
• Ensure safe cable laying.
The DVB-T antennas can be used with external DVB-T receivers and TVs with integ-
rated DVB-T receiver.
1. Connect the DVB-T antenna to the antenna connection of
your DVB-T receiver or TV.
2. Lay the cable in a way, that this does not present a tripping
hazard.
3. Position the DVB-T antenna on a preferably horizontal and
non-slipping surface at a high altitude location in the room.
During operation, there are no operating elements to be used.
The optimal alignment of the DVB-T antenna can be done while operation.
6 Specications
Model 843297 843298
Connection IEC TV plug
Frequency range UHF: 470-790 MHz
VHF: 55-230 MHz
Antenna Gain 6 dBi
Output impedance 75 Ohm
Cable 3C-2V, 3000±60 mm
Power supply not provided
Colour black white
Dimensions 195 x Ø60 mm
Weight 300 g
Tab.2:Specications
7 Maintenance and Cleaning
The products are maintenance-free.
Material damage
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and
dust-protected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
8 Liability notice
We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging
or product documentation.
• See our terms of warranty. These are available in their current
form under the given contact details.
9 Disposal Notes
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami
native and hazardous substances can pollute our environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de-
vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro-
duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an
important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
10 EU Declaration of Conformity
Hereby the producer ensures, that the mentioned radio system type is
conformed to Directive 2014/53/EU. The full text of EU Declaration of
Conformity is available at the following Internet address: http://www.
wicked-chili.eu/docs/