WIEMANN 990796 User manual

990796 MONTANL BBR BETTBRUECKE.vsd
Seite: 1von 4
DEUTSCH - achkundige Montage
erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu
Unfällen führen; Möbel/Gegenstand könnte
kippen oder umfallen. WICHTIG! Achten Sie
darauf, dass Sie Schrauben/Beschläge
entsprechend der Wand-/Decken-
beschaffenheit und mit ausreichender
Tragfähigkeit verwenden. Erkundigen Sie sich
gfs. beim Eisenwarenfachhandel.
ENGLISH - The assembly should be carried
out by a qualified person, due to the fact that
wrong assembly can lead to that the furniture/
object topples or falls resulting in personal
injury or damage. NOTE! Choose screws and
fittings that are specially suited to the material
in your wall/ceiling and have sufficient holding
power. If you are uncertain, contact your local
specialised retailer.
FRANÇAISL - Le montage doit être effectué
par une personne compétente. Un montage
mal effectué peut provoquer la chute du
meuble/de l’objet et blesser quelqu’un.
ATTENTION ! Adaptez les vis et ferrures au
matériau du mur/plafond et au poids de l’objet.
En cas de doute, deman-dez conseil à un
vendeur spécialisé.
ČESKY - Montáž by měl provést kvalifikovaný
odborník. Špatná montáž může zapříčinit, že
nábytek či věci se mohou převážit nebo
spadnout a mohou zranit člověka nebo
způsobit škody. UPOZORNĚNÍ! Zvolte šrouby
a kování, které jsou vhodné do dané stěny či
stropu a mají postačující nosnost. Nejste-li si
jisti, obraťte se na nejbližší specializovaný
obchod.
MAGYAR - Az összeszerelést lehetıleg
hozzáértı személy végezze, mert nem
megfelelı, hibás össze-, ill. felszerelés esetén
a bútor feldılhet, leszakadhat a falról, ezzel
személyi sérülést vagy balesetet okozva.
IGYELEM ! Válassz olyan csavart, tiplit mely
leginkább alkalmas az otthonodban található
fal / mennyezet anyagához és teherbíró
képessége is megfelelı.
SLOVENSKY - Montáž by mala vykonať
kvalifikovaná osoba. Pri nesprávnej montáži
môže dôjsť k prevrhnutiu alebo pádu nábytku/
objektu a k prípadnému zraneniu osôb alebo
poškodeniu majetku.UPOZORNENIE! Použite
skrutky a kovanie, ktoré sú vhodné na použitie
do materiálu danej steny/stropu a majú
dostatočnú nosnosť. Ak si nie ste istí, obráťte
sa na špecializovaného predajcu.
NEDERLANDS - De montage dient te worden
uitgevoerd door een vakbekwaam iemand.
outieve montage kan er toe leiden dat het
meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets
beschadigt resp. iemand bezeert. N.B. Denk er
aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest
geschikt moeten zijn voor de wand/het plafond
waarin ze vastgezet moeten worden, en
voldoende draagkracht moeten hebben. Neem
bij twijfel contact op met de lokale vakhandel.
8mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
A B C D E F G
H I J K L M N
Seite 2 von 4990796 MONTANL BBR BETTBRUECKE.vsd
Geändert: 08.04.2008
Auftrag/Order-No./ No. de Commande
Kunde/ Customer/ Client
37373
?
034103
Auftrag/Order-No./
No. de Commande
Kunde/
Customer/ Client
1
2
3
@
ax
ABCDE
HI
1
1
1
2
2
9
3
,
5
X
1
5
1
1
1
2
3
51
1
2
0
5
51
1
1
6
1
01
2
1
3
7
0
1
1
2
2
8
01
1
2
0
3
6
1x
3
1 2 12 13
5
11
7 9
8 10
111 616
3,5x23
111 057
3,5x23
111 512
111 516
112 250
111 036
3,5x23
121 156
M5X25
121 150
129 407
414 14
381 890
Ø 8mm
121 020
5,5x60
112 289
3,5x13
113 526
3,5x13
353 007
8x40
112 183
3,5x13

K
KL
L
12 u. 13
8 10
B B B
B B B
Seite 3 von 4990796 MONTANL BBR BETTBRUECKE.vsd
Geändert: 08.04.2008
AB K I
8x
3,5x13
L
4x
BB
6x
3,5x23
5
A A A
C
D E
3 u. 4
3
C
4x
7
10
89
C
C
7
C
C
C
C
C
I
4x
3,5x13
6x
8x40
4x

FB
Seite 4 von 4990796 MONTANL BBR BETTBRUECKE.vsd
Geändert: 08.04.2008
AA A
N
6x
3,5x23
G
14 N
N
8x
HMI
M
M
E F
G H J
1x1x
D
1x
M5X25
Klick
D
G
H
E
D
FJ
1x
5,5x60
381 890
Ø 8mm
4x
8mm
1x