Wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM User manual

Montageanleitung (Original)/ Installation instruction (translation from original)
wienetIPSWITCHUMS 4-C-2SC-FM 83.040.1252.0
Unmanaged Ethernet Switch mit/with 4 Ethernet-Ports & 2 Multi-Mode Optical-Fiber Ports
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Phone
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA001249 – 06/2021 (Rev. B) wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 1 DE / EN
HINWEIS
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
WARNUNG
•Das Personal muss gründlich mit allen Warnungen, Hinweisen und Maßnahmen gemäß
dieser Montageanleitung vertra ut sein.
•Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
•Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
•Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
Weitere Beschreibungen finden Sie im Internet unter www.wieland-electric.com
1Funktionsbeschreibung
Das Gerät ist ein Unmanaged Indust ri al Ethernet Switch mit vier Ethernet-Ports und zwei
Multi-Mode-Glasfaseranschlüssen für industrielle Anwendungen.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät nur gemäß seiner Bestimmung. Beachten Sie dazu insbesondere
die Angaben im Abschnitt "Technischen Daten".
2Funktionselemente und Anzeigen
Pinbelegungen und Verbindungen
RJ45
10 / 100 BASE-T (X)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
Versorgungs-/ Signalanschlüsse
Pin
V2+
V2-
11
14
V1+
V1-
F.G.
Signal 12–48 V DC 0 V
Relais = EIN, wenn P1
und P2 = EIN
12–48 V DC 0V
⏚
LEDs
Name
LED
Status
Beschreibung
P1/P2 grün

Stromversorgung P1,P2 nichtangeschlossen

Stromversorgung P1,P2 istaktiv
P-Fail rot

Kein Fehler oder Gerät AUS

Fehler (fehlende Spannung P1 oder P2)
Link/
Active grün

Nicht an Netzwerk angeschlossen
•
Netzwerk aktiv

Netzwerk angeschlossen
Duplex/
Collision
gelb

Ethernet-Port mit Half Duplex oder nicht an Netzwerk
angeschlossen
•
Paket-Kollision tritt auf.

Ethernet-Port mit Full Duplex
RJ45
grün

Nicht an Netzwerk angeschlossen
•
Datenübertragung

Netzwerk angeschlossen
gelb

Nicht an Netzwerk angeschlossen oder an Netzwerk mit
10 Mbps angeschlossen
•
Datenübertragung

Netzwerk angeschlossen (100/1000 Mbps)
= aus; = an;•= blinkt
NOTE
Personnel which installs, programs, operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
WARNING
•The personnel must be thoroughly familiar with all warnings, notes and procedures
described in theseinstallation instructions.
•
Where necessary, safety precautions and safety devices must comply with the applicable
regulations.
•Damaged products must neither be installed nor put into operation.
•The unit must not be opened.
•Do not insert any objects into theunit!
•Keep the unit away from fire and water!
Additional information canbe found at www.wie land-electric.com
1Function description
The device is an unmanaged industria l Ethernet switch with four Ethernet ports and two
multi-mode optical fiber ports for industrial applications.
NOTE
Use the device only as intended. Especially observe the specifications in the section
"Technical data".
2Functional elements and indicators
Pin assignments and connections
RJ45
10 / 100 BASE-T (X)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
Power connectors
Pin
V2+
V2-
11
14
V1+
V1-
F.G.
Signal 12–48 V DC 0V
Relay contact = ON,
when P1 and P2 = ON
12–48 V DC 0 V
⏚
LEDs
Name
LED
Status
Description
P1/P2 green

Power input P1, P2 is inactive

Power input P1, P2 is active
P-Fail red

No error or device is OFF

Error (no voltage P1 or P2)
Link/
Active green

Not connected to network
•
Networkactive

Connected to network
Duplex/
Collision
yellow

Ethernet port half duplex or not connecet to network
•
Collision of packets occurs

Ethernet port Full duplex
RJ45
green

Not connected to network
•
Data is transmitting

Connected to network
yellow

Connected to networkat 10 Mbps or not linked
•
Data is transmitting

Connected to network (at 100/1000Mbps)
= off; = on;•= flashes
1
2
3
4
5

Montageanleitung (Original)/ Installation instruction (translation from original)
wienetIPSWITCHUMS 4-C-2SC-FM 83.040.1252.0
Unmanaged Ethernet Switch mit/with 4 Ethernet-Ports & 2 Multi-Mode Optical-Fiber Ports
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Phone
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA001249 – 06/2021 (Rev. B) wienet IP SWITCH UMS 4-C-2SC-FM 2 DE / EN
3Montage
Anbringen auf Trägerschiene (Bild 4)
1. Kippen Sie das Gerät etwas nach hinten.
2. Haken Sie das Gerät oben auf der Schiene ein.
3. Drücken Sie das Gerät nach unten und gegen die Schiene, bis es einrastet.
4. Prüfen Sie, ob das Gerät fest auf der Tragschiene sitzt.
Anschluss an Spannungsversorgung
•Geeignete Spannungsversorgungan wienet Switch anschließen.
•Anschluss zweier separater Stromquellen für eine redundante Spannungsversorgung (P1 ,
P2) möglich.
Anschluss von Netzwerkgeräten
Schließen Sie Ihre Netzwerkgeräte über Standard-UTP/STP-Kabel mit RJ45 Steckverbindern
an den w ienet Switch an.
4Demontage (Bild5)
WARNUNG
Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und trennen Sie das Gerät vom Netz.
Drücken Sie das Gerät nach unten, und kippen Sie es nach oben.
5Technische Daten
WARNUNG
•Verwenden Sie nur Kabel mit mindestens AWG 20 am Stromanschluss, die auf eine
Betriebstemperatur bis 85 °C ausgelegt sind.
•Das Gerät muss in einem Gehäuse vom Typ 1 installiert werden.
Kommunikation
Anschlüsse
4× RJ45-Ports
2× SCGlasfaseranschluss
Übertragungsgeschwindigkeit
bis zu 100 Mbps
Übertragungsreichweite
Ethernet: bis zu 100 m
Glasfaser: bis zu2 km
Übertragungsstandard
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE802.3x
LAN
10/100BaseT(X), 100BaseFX
Glasfaser
Wellenlänge: 1310nm
Tx Power:
-14/-20 dBm
Rx Sensi
bilität: -31 dBm
Parameter: 50/125 um,62,5/125 um
Auto MDI/MDI-X
ja
Full/Half Duplex Flow Control
ja
Spannungsversorgung
Redundante Einspeisung
ja (P1, P2)
Eingangsspannungsbereich
12 – 48 V DC
Eingangsstrom
max. 1,5 A
Leistungsaufnahme
max. 6,5 W
Fehlerausgang
1 Relay-Ausgang, 24 V DC,1 A
Allgemeine Daten
Betriebsumgebungstemperatur
-10 …+60 °C
Lagertemperatur
-40 …+85 °C
Relative Luftfeuchte
5 …95% RH, keine Kondensation
Montageauf
DIN Hutschiene 35 mm (EN 60715)
Schutzart
IP30
MTBF
610.453h
Gewicht
700 g
Gehäusematerial
Metall
Anschlusstechnik
Anschlusstechnik
Schraubklemme, 6-pol.
Anschlussvermögen
0,25 …2,5 mm²(AWG26– AWG 12)
Abisolierlänge
8 – 9 mm
Modulerdung
durch ⏚ Erdungsschraube und Aufrasten auf geerdete
Hutschiene (Achtung: niederimpedant durchführen)
Schock und Vibration
Schock, Vibration, Freier Fall
IEC60068-2-27 / IEC 60068-2-6 / IEC 60068-2-32
Normen und Zulassungen
EMV
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 55022 Class A
Sicherheit
UL60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950, Class I, Division 2
FCC
FCC Part 15 Subpart B Class A
Zulassung
CE
3Installation
Mounting on support rail (see fig. 4)
1. Tilt the unit slightly backwards.
2. Fit theunit over top hat rail.
3. Push downwards and against therail forlocking.
4. Check that theunit is locked into position.
Connecting to power
•Prepare a suitable power source and connect to the w ienet switch.
•You can connect two independent DC input sources for power auto-backup if necessary
(P1, P2).
Connecting to network device by Ethernet
Connect your device by standard UTP/STP cable with RJ45 connectors to the wi enet switch.
4Removal from DIN rail ( see fig. 5)
WARNING
Switch mains power off and disconnect the device from the supply network.
Push the device down, and tilt upwards.
5Technical data
WARNING
•It is recommended to use at least 20 AWG cables. The cables need to be resistant to at
least 85 °C on the power connector.
•The device needs to be installed inside a type 1 housing.
Communication
Connectors
4× RJ45 ports
2× SC type optical fiber connector
Transfer speed
up to 100 Mbps
Transfer range
Ethernet: up to 100 m
Multi-mode fiber: up to 2 km
Transfer standards
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE802.3x
LAN
10/100BaseT(X), 100BaseFX
Multi-mode optical fiber
Wavelength: 1310 nm
Tx Power: -14/-20 dBm
Rx Sensitivity: -31 dBm
Parameters: 50/125um, 62.5/125 um
Auto MDI/MDI-X
yes
Full/Half Duplex Flow Control
yes
Power supply
Redundant power supply
yes (P1, P2)
Dual input voltage
12 – 48 V DC
Input current
max. 1.5 A
Power consumption
max. 6.5 W
Fault output
1 relay output, 24 VDC, 1 A
General data
Ambient operating temperature
-10 …+60 °C
Storage temperature
-40 …+85 °C
Ambient relativehumidity
5 …95% RH, non-condensing
Mounting on
DIN rail 35 mm (EN 60715)
Degree of protection
IP30
MTBF
610,453h
Weight
700 g
Housing material
metal
Connectors
Wiring
screw terminal, 6 pin
Rated conductor size
0.25 …2.5 mm²(AWG26– AWG 12)
Conductor strip length
8 – 9 mm
Module earth
by ⏚ screw and by snapping onto earthed DIN rail
(Caution: must be with low impedance)
Shock and vibration
Shock, vibration, free fall
IEC60068-2-27 / IEC 60068-2-6 / IEC 60068-2-32
Norms and approvals
EMC
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 55022 Class A
Safety
UL60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950, Class I, Division 2
FCC
FCC Part 15 Subpart B Class A
Approval
CE
WARNUNG
WARNING
AVERTISSEMENT
•Dieses Produkt ist für die Versorgung durch eine UL-
zertifizierte Stromversorgung oder eine Gleichstromquelle
vorgesehen, die für den Einsatz bei mindestens 75 °C
geeignet ist,
Der Ausgang muss SELV oder ES1 entsprechen
und für 12–48 V DC(min. 1,5 A)ausgelegt sein. Wenn Sie
weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an
Wieland. Siehe www.wieland-electric.com.
•Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung an der
Spannungsversorgungkorrekt ist, bevor Sie das Gerät
anschließen. Die Spannungsversorgung sollte einen
geerdeten Anschluss haben.
•Öffnen Sie niemals das Gerät. Aus Sicherheitsgründen
sollte das Gerät nur von einer qualifizierten Fachkraft
geöffnet werden
•Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung an Orten
geeignet, an denen sich Kinder aufhalten können.
•This product is intended to be supplied by a UL certified
power supply or DC source suitable for use at minimum
Tma 75 °Cwhose output meets SELV or ES1 and is rated
12–48 V DC, 1.5 A minimum. If you need further assistance,
please contact Wieland Electric
for further information.See
www.wieland-electric.com.
•Ensure that the voltage of the power source is correct
before connecting the equipment to a power outlet.
The power outlet socket should have grounded
connection.
•Never open the equipment. For safety reasons, the
equipment should be opened only by qualified skilled
person.
•This equipment is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
•Ce produit est destiné à être alimenté par une alimentation
certifiée UL ou une source de courant continu adaptée à
une utilisation à au moinsTma 75 °C dont la sortie satisfait
les conditions SELV ou ES1 et est évaluée à 12–48VCC, 1,5 A
minimum. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire,
veuillez contacter Wieland Electric pour plus
d'informations. Voir www.wieland-electric.com.
•Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation est
correcte avant de connecter l'équipement à une prise de
courant. La prise de courant doit avoir une prise de terre.
•N'ouvrez jamais l'équipement. Pour des raisons de
sécurité, l'équipement ne doit être ouvert que par une
personne qualifiée.
•Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des
lieux pouvant accueillir des enfants