wiking Miro 1 User manual

Dansk - Montering af friskluftsystem.............................................................8
English - Assembly Instructions for Fresh Air System...............................10
Deutsch - Einbauanleitung für das Frischluftsystem .................................12
Norsk - Monteringsveiledning for friskluftsystem . ................................... 14
Svensk - Monteringsanvisning för friskluftssystem.................................. 16
Italiano - Istruzioni per la presa d’aria esterna............................................18
Nederlands - Montage-instructies voorhet verseluchtsysteem.................20
Francais - Guide d’installationdu système d’admission d’air....................22
24.02.2014 / 53-0685
WIKING Miro 1
WIKING Miro 2 WIKING Miro 3
WIKING Miro 4 WIKING Miro 5 WIKING Miro 6
WIKING Miro 1
WIKING Miro 2

2
2
3
5
1
4
1.
1
2
3
5

3
2
1
4
2.
3

4
2
3
6
1
4 5
7
40,0
3.

5
4.
4
2
7
3
1
16,4
35,5
8
5
6

6
100
12
5
8
7
4
3
5.
100
12
5
8
7
6

7
3
2
6.
1
5
1
7
8
4
6

8
Monteringsvejledning for friskluftsystem
WIKING Miro 1 og WIKING Miro 2
Ved frisklufttilslutning bag på brændeovnen (tegning 1):
1. Bræk den forskårne plade (1) nederst på ovnens bagplade ud.
2. Trækisoleringsstrømpen(2)påexslangen(3)ogmonterexslangenpåstudsen(4).
3. Spændexslangenfastmedspændebåndet(5).
Ved frisklufttilslutning under brændeovnen (tegning 2):
1. Trækisoleringsstrømpen(1)påexslangen(2)ogmonterexslangenpåstudsen(3).
2. Spændexslangenfastmedspændebåndet(4).
WIKING Miro 1 med piedestal og WIKING Miro 2 med piedestal
Ved frisklufttilslutning via bagsiden af piedestalen (tegning 3):
1. Afmontér piedestalens bagplade (1) ved at løfte den op og trække den væk fra piedestalen.
2. Bræk den forskårne plade (2) nederst på ovnens bagplade ud.
3. Bræk den forskårne plade (3) øverst på piedestalens bagplade ud.
4. Trækisoleringsstrømpen(4)påexslangen(5)ogmonterexslangenpåstudsen(6).
5. Spændexslangenfastmedspændebåndet(7).
6. Førexslangenbagud.Montérpiedestalensbagpladeigenvedathægtedenfastitoppenog
føre den ned i slidserne i bunden.
Ved frisklufttilslutning gennem bunden af piedestalen (tegning 4):
1. Afmontér piedestalens bagplade (1) ved at løfte den op og trække den væk fra piedestalen.
2. Bræk de to forskårne plader (2+3) på piedestalens bagplade ud.
3. Bræk den forskårne plade (4) nederst på ovnens bagplade ud.
4. Trækisoleringsstrømpen(5)påexslangen(6)ogmonterexslangenpåstudsen(7).
5. Spændexslangenfastmedspændebåndet(8).
6. Førexslangengennempiedestalenognedigulvet.
7. Montér piedestalens bagplade igen ved at hægte den fast i toppen og føre den ned i slidserne i
bunden
Dansk

9
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 og WIKING Miro 6
Ved frisklufttilslutning bag på brændeovnen (tegning 5):
1. Bræk den forskårne plade (1) nederst på ovnens bagplade ud.
2. Åbn lågen (2) under brændkammeret.
3. Løsn skruen (3) i hver side på den lodrette afdækningsplade (4) bagerst i rummet ved hjælp af
en unbraconøgle. Løft afdækningspladen op, tip den nederste del lidt fremad og træk afdæk-
ningspladen ud.
4. Førexslangen(5)indgennemhullet(1)ibagpladen.Monterexslangenpåstudsen(6)og
spændexslangenfastmedspændebåndet(7).Trækisoleringsstrømpen(8)påexslangen.
5. Hægt afdækningspladen (4) tilbage på plads og spænd de 2 skruer (3).
Ved frisklufttilslutning under brændeovnen (tegning 6):
1. Åbn lågen (1) under brændkammeret.
2. Løsn skruen (2) i hver side på den lodrette afdækningsplade (3) bagerst i rummet ved hjælp af
en unbraconøgle. Løft afdækningspladen op, tip den nederste del lidt fremad og træk afdæk-
ningspladen ud.
3. Førexslangen(4)indgennemhullet(5)ibrændeovnensbundplade.Monterexslangenpå
studsen(6)ogspændexslangenfastmedspændebåndet(7).Trækisoleringsstrømpen(8)på
exslangen.
4. Hægt afdækningspladen (3) tilbage på plads og spænd de 2 skruer (2).

10
Assembly Instructions for Fresh Air System
WIKING Miro 1 and WIKING Miro 2
For a fresh air connection at the back of the stove (drawing 1):
1. Break off the pre-cut plate (1) at the bottom of the rear plate.
2. Pulltheinsulationsleeve(2)ontotheexi-hose(3)andmounttheexi-hoseontheconnector
bush (4).
3. Tightentheexi-hosewiththestrap(5).
For a fresh air connection beneath the stove (drawing 2):
1. Pulltheinsulationsleeve(1)ontotheexi-hose(2)andmounttheexi-hoseontheconnector
bush (3).
2. Tightentheexi-hosewiththestrap(4).
WIKING Miro 1 with pedestal and WIKING Miro 2 with pedestal
For fresh air supply through the rear of the pedestal (drawing 3):
1. Removetherearplateofthepedestal(1)byliftingitupandpullingitawayfromthepede-
stal.
2. Break off the pre-cut plate (2) at the bottom of the rear plate.
3. Break off the pre-cut plate (3) at the top of the rear plate of the pedestal.
4. Pulltheinsulationsleeve(4)ontotheexi-hose(5)andmounttheexi-hoseontheconnector
bush (6).
5. Tightentheexi-hosewiththestrap(7).
6. Leadtheexi-hoseoutthroughtherear.Reattachtherearplateofthepedestalbyhookingitto
thetopandloweringitintotheslotsinthebottom.
For fresh air supply through the bottom of the pedestal (drawing 4):
1. Removetherearplateofthepedestal(1)byliftingitupandpullingitawayfromthepedestal.
2. Breakoffthetwopre-cutplates(2+3)oftherearplateofthepedestal.
3. Break off the pre-cut plate (4) at the bottom of the rear plate.
4 Pulltheinsulationsleeve(5)ontotheexi-hose(6)andmounttheexi-hoseontheconnector
bush (7).
5. Tightentheexi-hosewiththestrap(8).
6. Leadtheexi-hosethroughthepedestalandintotheoor.
7. Reattachtherearplateofthepedestalbyhookingittothetopandloweringitintotheslotsin
the bottom.
English

11
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 and WIKING Miro 6
For a fresh air connection at the back of the stove (drawing 5):
1. Break off the pre-cut plate (1) at the bottom of the rear plate.
2. Openthedoor(2)belowthecombustionchamber.
3. Loosenthescrews(3)ineachsideoftheverticalcoverplate(4)inthebackofthechamberby
usinganAllenkey.Liftupthecoverplate,tiltthelowerpartforwardandpullthecoverplateout.
4. Leadtheexi-hose(5)throughthehole(1)intherearplate.Mounttheexi-hoseonthecon-
nectorbushusingthestrap(7).Pulltheinsulationsleeve(8)ontotheexi-hose.
5. Hookthecoverplate(4)backinplaceandtightenthetwoscrews(3).
For a fresh air connection beneath the stove (drawing 6):
1. Openthedoor(1)belowthecombustionchamber.
2. Loosenthescrews(2)ineachsideoftheverticalcoverplate(3)inthebackofthechamberby
usinganAllenkey.Liftupthecoverplate,tiltthelowerpartforwardandpullthecoverplateout.
3. Leadtheexi-hose(4)throughthehole(5)inthebottomplateofthestove.Mounttheexi-hose
ontotheconnectorbush(6)andtightentheexi-hoseusingthestrap(7).Pulltheinsulation
sleeve(8)ontotheexi-hose.
4. Hookthecoverplate(3)backinplaceandtightenthetwoscrews(2).

12
Einbauanleitung für das Frischluftsystem
WIKING Miro 1 und WIKING Miro 2
Bei Frischluftzufuhr an der Rückseite des Kaminofens (Zeichnung 1):
1. DievorgestanztePlatte(1)untenanderRückwanddesOfensherausbrechen.
2. DieIsolierummantelung(2)überdasFlexrohr(3)ziehenunddasFlexrohramStutzen(4)mon-
tieren.
3. DasFlexrohrmitdemSpannband(5)festziehen.
Bei Frischluftzufuhr durch den Boden des Kaminofens (Zeichnung 2):
1. DieIsolierummantelung(1)überdasFlexrohr(2)ziehenunddasFlexrohramStutzen(3)mon-
tieren.
2. DasFlexrohrmitdemSpannband(4)festziehen.
WIKING Miro 1 mit Säulenfuß und WIKING Miro 2 mit Säulenfuß
Bei Frischluftzufuhr über die Rückseite des Säulenfußes (Zeichnung 3):
1. DieRückwanddesSäulenfußes(1)abmontieren.DazudiePlatteanhebenundvomSäulenfuß
wegziehen.
2. DievorgestanztePlatte(2)untenanderRückwanddesOfensherausbrechen.
3. DievorgestanztePlatte(3)obenanderRückwanddesSäulenfußesausbrechen.
4. DieIsolierummantelung(4)überdasFlexrohr(5)ziehenunddasFlexrohramStutzen(6)mon-
tieren.
5. DasFlexrohrmitdemSpannband(7)festziehen.
6. DasFlexrohrnachhintenherausführen.DieRückwanddesSäulenfußeswiedermontieren;dazu
wirdesamOberteileingehängtundindieSchlitzeamBodeneingeführt.
Bei Frischluftanschluss durch den Boden des Säulenfußes (Zeichnung 4):
1. DieRückwanddesSäulenfußes(1)abmontieren.DazudiePlatteanhebenundvomSäulenfuß
wegziehen.
2. DiebeidenvorgestanztenPlatten(2+3)anderRückwanddesSäulenfußesausbrechen.
3. DievorgestanztePlatte(4)untenanderRückwanddesOfensherausbrechen.
4. DieIsolierummantelung(5)überdasFlexrohr(6)ziehenunddasFlexrohramStutzen(7)mon-
tieren.
5. DasFlexrohrmitdemSpannband(8)festziehen.
6. DasFlexrohrdurchdenSäulenfußzumBodenführen.
7. DieRückwanddesSäulenfußeswiedermontieren;dazuwirdesamOberteileingehängtundin
die Schlitze am Boden eingeführt.
Deutsch

13
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 und WIKING Miro 6
Bei Frischluftzufuhr an der Rückseite des Kaminofens (Zeichnung 5):
1. DievorgestanztePlatte(1)untenanderRückwanddesOfensherausbrechen.
2. Die Tür (2) unter der Brennkammer öffnen.
3. Lösen Sie die Schrauben (3) auf beiden Seiten der senkrechten Abdeckplatte (4) hinten im Ge-
häusemithilfeeinesInbusschüssels.HebenSiedieAbdeckplatteanundkippenSiedenunteren
TeiletwasnachvorneundziehenSiedieAbdeckplatteheraus.
4. DasFlexrohr(5)durchdieÖffnung(1)inderRückwandführen.DasFlexrohramStutzen(6)
montierenundmitdemSpannband(7)festziehen.DieIsolierummantelung(8)überdasFlexrohr
ziehen.
5. HängenSiedieAbdeckplatte(4)wiederanihremPlatzeinundziehenSiediebeidenSchrauben
(3) fest.
Bei Frischluftzufuhr durch den Boden des Kaminofens (Zeichnung 6):
1. Die Tür (2) unter der Brennkammer öffnen.
2. Lösen Sie die Schrauben (2) auf beiden Seiten der senkrechten Abdeckplatte (3) hinten im Ge-
häusemithilfeeinesInbusschüssels.HebenSiedieAbdeckplatteanundkippenSiedenunteren
TeiletwasnachvorneundziehenSiedieAbdeckplatteheraus.
3. DasFlexrohr(4)durchdieÖffnung(5)inderBodenplattedesKaminofensführen.DasFlexrohr
am Stutzen (6) montieren und mit dem Spannband (7) festziehen. Die Isolierummantelung (8)
überdasFlexrohrziehen.
4. HängenSiedieAbdeckplatte(3)wiederanihremPlatzeinundziehenSiediebeidenSchrauben
(2) fest.

14
Monteringsveiledning for friskluftsystem
WIKING Miro 1 og WIKING Miro 2
Ved frisklufttilslutning bak på ovnen (tegning 1):
1. Brekk ut den forskårne platen (1) nederst på ovnens bakplate.
2. Trekkisoleringsstrømpen(2)påexslangen(3)ogmonterexslangenpåstussen(4).
3. Spennfastexslangenmedspennebåndet(5).
Ved frisklufttilslutning under ovnen (tegning 2):
1. Trekkisoleringsstrømpen(1)påexslangen(2)ogmonterexslangenpåstussen(3).
2. Spennfastexslangenmedspennebåndet(4).
WIKING Miro 1 med piedestall og WIKING Miro 2 med piedestall
Ved frisklufttilslutning via baksiden av pidestallen (tegning 3):
1. Avmonter pidestallens bakplate (1) ved å løfte den opp og trekke den bort fra pidestallen.
2. Brekk ut den forskårne platen (2) nederst på ovnens bakplate.
3. Brekk den forskårne platen (3) øverst på pidestallens bakplate ut.
4. Trekkisoleringsstrømpen(4)påexslangen(5)ogmonterexslangenpåstussen(6).
5. Spennfastexslangenmedspennebåndet(7).
6. Førexslangenbakover.Monterpiedestallensbakplateigjenvedåhektedenfastitoppenog
føre den ned i sporene i bunnen.
Ved frisklufttilslutning gjennom bunnen av piedestallen (tegning 4):
1. Avmonter pidestallens bakplate (1) ved å løfte den opp og trekke den bort fra pidestallen.
2. Brekk de to forskårne platene (2+3) på pidestallens bakplate ut.
3. Brekk ut den forskårne platen (4) nederst på ovnens bakplate.
4. Trekkisoleringsstrømpen(5)påexslangen(6)ogmonterexslangenpåstussen(7).
5. Spennfastexslangenmedspennebåndet(8).
6. Førexslangengjennompidestallenognedigulvet.
7. Monter piedestallens bakplate igjen ved å hekte den fast i toppen og føre den ned i sporene i
bunnen.
Norsk

15
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 og WIKING Miro 6
Ved frisklufttilslutning bak på ovnen (tegning 5):
1. Brekk ut den forskårne platen (1) nederst på ovnens bakplate.
2. Åpne døren (2) under brennkammeret.
3. Bruk en unbrakonøkkel og løsne skruen (3) i hver side på den loddrette dekkplaten (4) bakerst
i rommet. Løft opp dekkplaten, tipp den nederste delen litt forover og trekk dekkplaten ut.
4. Førexslangen(5)inngjennomhullet(1)ibakplaten.Monterexslangenpåstussen(6)og
spennfastexslangenmedspennebåndet(7).Trekkisoleringsstrømpen(8)påexslangen.
5. Heng dekkplaten (4) tilbake på plass og stram de to skruene (3).
Ved frisklufttilslutning under ovnen (tegning 6):
1. Åpne døren (1) under brennkammeret.
2. Bruk en unbrakonøkkel og løsne skruen (2) i hver side på den loddrette dekkplaten (3) bakerst
i rommet. Løft opp dekkplaten, tipp den nederste delen litt forover og trekk dekkplaten ut.
3. Førexslangen(4)inngjennomhullet(5)iovnensbunnplate.Monterexslangenpåstussen(6)
ogspennexslangenfastmedspennebåndet(7).Trekkisoleringsstrømpen(8)påexslangen.
4. Heng dekkplaten (3) tilbake på plass og stram de to skruene (2).

16
Monteringsanvisning för friskluftssystem
WIKING Miro 1 och WIKING Miro 2
Vid friskluftsanslutning på braskaminens baksida (ritning 1):
1. Brytavdenutstansadeskivan(1)längstnerpåbraskaminensryggplatta.
2. Drauppisolerstrumpan(2)påexslangen(3)ochmonteraslangenpåstosen(4).
3. Spännfastexslangenmedslangklämman(5).
Vid friskluftsanslutning på braskaminens undersida (ritning 2):
1. Drauppisolerstrumpan(1)påexslangen(2)ochmonteraslangenpåstosen(3).
2. Spännfastexslangenmedslangklämman(4).
WIKING Miro 1 med piedestal och WIKING Miro 2 med piedestal
Vid friskluftsanslutning via piedestalens baksida (ritning 3):
1. Ta av piedestalens ryggplåt (1) genom att lyfta upp den och dra av den från piedestalen.
2. Brytavdenutstansadeskivan(2)längstnerpåbraskaminensryggplatta.
3. Brytavdenutstansadeskivan(3)längstupppåpiedestalensryggplåt.
4. Drauppisolerstrumpan(4)påexslangen(5)ochmonteraslangenpåstosen(6).
5. Spännfastexslangenmedslangklämman(7).
6. Draexslangenbakåt.Sätttillbakapiedestalensryggplåtgenomatthakafastdenupptilloch
föra den ner i skårorna i botten.
Vid friskluftsanslutning genom piedestalens botten (ritning 4):
1. Ta av piedestalens ryggplåt (1) genom att lyfta upp den och dra av den från piedestalen.
2. Bryt av de två utstansade skivorna (2+3) på piedestalens ryggplåt.
3. Brytavdenutstansadeskivan(4)längstnerpåbraskaminensryggplatta.
4. Drauppisolerstrumpan(5)påexslangen(6)ochmonteraslangenpåstosen(7).
5. Spännfastexslangenmedslangklämman(8).
6. Draexslangengenompiedestalenochnerigolvet.
7. Sätttillbakapiedestalensryggplåtgenomatthakafastdenupptillochföradenneriskårornai
botten.
Svensk

17
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 och WIKING Miro 6
Vid friskluftsanslutning på braskaminens baksida (ritning 5):
1. Brytavdenutstansadeskivan(1)längstnerpåbraskaminensryggplatta.
2. Öppnaluckan(2)underbrännkammaren.
3. Lossaskruven(3)ivarsidaavdenlodrätatäckplåten(4)längstiniutrymmetmedeninsexnyckel.
Lyfttäckplåten,lutadennedredelenliteframåtochdrauttäckplåten.
4. Drainexslangen(5)genomhålet(1)iryggplattan.Monteraexslangenpåstosen(6)ochspänn
fastdenmedslangklämman(7).Drauppisolerstrumpan(8)påexslangen.
5. Häktafasttäckplåten(4)påsammaplatsigenochspännde2skruvarna(3).
Vid friskluftsanslutning på braskaminens undersida (ritning 6):
1. Öppnaluckan(1)underbrännkammaren.
2. Lossaskruven(2)ivarsidaavdenlodrätatäckplåten(3)längstiniutrymmetmedeninsexnyckel.
Lyfttäckplåten,lutadennedredelenliteframåtochdrauttäckplåten.
3. Förinexslangen(4)genomhålet(5)ibraskaminensbottenplatta.Monteraexslangenpåstosen
(6)ochspännfastdenmedslangklämman(7).Drauppisolerstrumpan(8)påexslangen.
4. Häktafasttäckplåten(3)påsammaplatsigenochspännde2skruvarna(2).

18
Istruzioni per la presa d’aria esterna
WIKING Miro 1 e WIKING Miro 2
Collegamento dell’apporto aria esterna sul retro della stufa (disegno 1):
1. Staccare l’area pretagliata (1) dalla parte inferiore del pannello posteriore della stufa.
2. Tirarelaguainaisolante(2)sultuboessibile(3)emontareiltuboessibilesulraccordo(4).
3. Serrareiltuboessibilepermezzodellafascettaserracavi(5).
Collegamento dell’apporto di aria esterna sotto la stufa (disegno 2):
1. Tirarelaguainaisolante(1)sultuboessibile(2)emontareiltuboessibilesulraccordo(3).
2. Serrareiltuboessibilepermezzodellafascettaserracavi(4).
WIKING Miro 1 con piedistallo e WIKING Miro 2 con piedistallo
In caso di collegamento del sistema di aerazione esterna dal retro del piedistallo (disegno 3):
1. Smontare il pannello posteriore del piedistallo (1) sollevandolo e allontanandolo dal piedistallo
stesso.
2. Staccare l’area pretagliata (2) dalla parte inferiore del pannello posteriore della stufa.
3. Staccare l’area pretagliata (3) dalla parte alta del pannello posteriore del piedistallo.
4. Tirarelaguainaisolante(4)sultuboessibile(5)emontareiltuboessibilesulraccordo(6).
5. Serrareiltuboessibilepermezzodellafascettaserracavi(7).
6. Faruscireposteriormenteiltuboessibile.Montaredinuovoilpannelloposterioredelpiedistallo
agganciandolo saldamente in alto e farlo scorrere verso il basso lungo le scanalature sulla base.
In caso di collegamento del sistema di aerazione esterna attraverso la base del piedistallo
(disegno 4):
1. Smontare il pannello posteriore del piedistallo (1) sollevandolo e allontanandolo dal piedistallo
stesso.
2. Staccare le due aree pretagliate (2+3) dal pannello posteriore del piedistallo.
3. Staccare l’area pretagliata (4) dalla parte inferiore del pannello posteriore della stufa.
4. Tirarelaguainaisolante(5)sultuboessibile(6)emontareiltuboessibilesulraccordo(7).
5. Serrareiltuboessibilepermezzodellafascettaserracavi(8).
6. Introdurreiltuboessibileattraversoilpiedistalloversoilpavimento.
7. Montare di nuovo il pannello posteriore del piedistallo agganciandolo saldamente in alto e farlo
scorrere verso il basso lungo le scanalature sulla base.
Italiano

19
WIKING Miro 3, WIKING Miro 4, WIKING Miro 5 e WIKING Miro 6
Collegamento dell’apporto aria esterna sul retro della stufa (disegno 5):
1. Staccare l’area pretagliata (1) dalla parte inferiore del pannello posteriore della stufa.
2. Aprire lo sportello (2) sotto al vano portalegna.
3. Allentare la vite (3) su ciascun lato del pannello verticale di copertura (4) sul retro del vano,
servendosi di una chiave a brugola. Sollevare il pannello di copertura, inclinare leggermente in
avanti la parte inferiore ed estrarre il pannello.
4. Introdurreiltuboessibile(5)attraversoilforosulpannelloposteriore.Montareiltuboessibile
sul raccordo (6) e serrare per mezzo della fascetta serracavi (7). Tirare la guaina isolante (8) sul
tuboessibile.
5. Riporre il pannello di copertura (4) e serrare le 2 viti (3).
Collegamento dell’apporto di aria esterna sotto la stufa (disegno 6):
1. Aprire lo sportello (1) sotto al vano portalegna.
2. Allentare la vite (2) su ciascun lato del pannello verticale di copertura (3) sul retro del vano,
servendosi di una chiave a brugola. Sollevare il pannello di copertura, inclinare leggermente in
avanti la parte inferiore ed estrarre il pannello.
3. Introdurreiltuboessibile(4)nelforo(5)sulpannelloallabasedellastufa.Montareiltuboes-
sibile sul raccordo (6) e serrare per mezzo della fascetta serracavi (7). Tirare la guaina isolante
(8)sultuboessibile.
4. Riporre il pannello di copertura (3) e serrare le 2 viti (2).

Montage-instructies voor het verseluchtsysteem
WIKING Miro 1 en WIKING Miro 2
Bij een verseluchtsysteem achter op de kachel (tekening 1):
1. Breekdevoorgesnedenplaat(1)aandeonderkantvandeachterplaatvandekachelweg.
2. Trekdeisolatiekous(2)overdeexslang(3)enmonteerdeexslangophetverbindingsstuk(4).
3. Zetdeexslangvastmetdespanband(5).
Bij een verseluchtsysteem onder de kachel (tekening 2):
1. Trekdeisolatiekous(1)overdeexslang(2)enmonteerdeexslangophetverbindingsstuk(3).
2. Zetdeexslangvastmetdespanband(4).
WIKING Miro 1 met voetstuk en WIKING Miro 2 met voetstuk
Bij een verseluchtaansluiting via de achterzijde van het voetstuk (tekening 3):
1. Demonteer de achterplaat (1) van het voetstuk door deze omhoog te tillen en van het voetstuk
wegtetrekken.
2. Breekdevoorgesnedenplaat(2)aandeonderkantvandeachterplaatvandekachelweg.
3. Breekhetvoorgesnedenplaatje(3)bovenindeachterplaatvanhetvoetstukweg.
4. Trekdeisolatiekous(4)overdeexslang(5)enmonteerdeexslangophetverbindingsstuk(6).
5. Zetdeexslangvastmetdespanband(7).
6. Leiddeexslangaandeachterkantnaarbuiten.Monteerdeachterplaatvanhetvoetstukterug
door deze vast te haken aan de bovenkant en naar beneden te laten zakken in de sleuven in de
bodem.
Bij een verseluchtaansluiting door de bodem van het voetstuk (tekening 4):
1. Demonteer de achterplaat (1) van het voetstuk door deze omhoog te tillen en van het voetstuk
wegtetrekken.
2. Breekdetweevoorgesnedenplaatjes(2en3)indeachterplaatvanhetvoetstukweg.
3. Breekdevoorgesnedenplaat(4)aandeonderkantvandeachterplaatvandekachelweg.
4. Trekdeisolatiekous(5)overdeexslang(6)enmonteerdeexslangophetverbindingsstuk(7).
5. Zetdeexslangvastmetdespanband(8).
6. Leiddeexslangdoorhetvoetstuknaarbenedenindevloer.
7. Monteer de achterplaat van het voetstuk terug door deze vast te haken aan de bovenkant en
naar beneden te laten zakken in de sleuven in de bodem.
Nederlands