wiking Volcanic 1 Guide

09.09.2010 / 53-7012
Dansk - Montering af sokkel.............................................................................. 3
English - Mounting the plinth ............................................................................ 3
Deutsch - Anbau des Sockels ........................................................................... 3
Norsk - Montering av sokkel ............................................................................ 5
Svensk - Montering av sockel........................................................................... 5
Italiano - Montaggio della piattaforma ............................................................... 5
Nederlands - Montage van voet ........................................................................ 7
Francais - Montage du socle ............................................................................. 7
Eapañol - Montaje del zócalo ............................................................................ 7
WIKING Volcanic 1

1
2
2
3
3
4
4

Montage af sokkel
Indhold:
Nr. Betegnelse Stk.
1 Sokkel 1
2 M6 x 12 mm skruer 4
3 Montagevejledning 1
1. Soklen (1) stilles på gulvet.
2. Sætforsigtigtbrændeovnenovenpåsoklen,såderegevindhuller(2)ibrændeovnens
bundplade og hullerne (3) i soklen ligger over for hinanden.
3. Skruerne (4) skrues helt bund, så brændeovnen fastspændes til soklen.
4. Løft forsigtigt brændeovnen med den påmonterede sokkel på plads.
Installing the plinth
Contents:
No. Designation Pcs.
1 Plinth 1
2 M6 x 12 mm screws 4
3 Installation instructions 1
1. Placetheplinth(1)ontheoor.
2. Place the stove carefully on top of the plinth, making sure that the four threaded holes (2)
in the bottom plate of the stove and the holes (3) in the plinth are aligned.
3. Tightenthescrews(4)rmlytoensurethatthestoveisproperlyattachedtotheplinth.
4. Now lift the stove and the plinth carefully into position.
Anbau des Sockels
Inhalt:
Nr. Bezeichnung St.
1 Sockel 1
2 Schrauben, M6 x 12 mm 4
3 Anbauanleitung 1
1. Den Sockel (1) auf den Boden stellen.
2. Den Ofen vorsichtig so auf den Sockel stellen, dass die vier Gewindeöffnungen (2) von
Ofengrundplatte und Sockel (3) übereinstimmen.
3. Zum festen Verbinden beider Teile sind die Schrauben (4) ganz einzudrehen.
4. Den Kaminofen mit dem angebauten Sockel behutsam auf den vorgesehenen Platz stellen.
English
Dansk
Deutsch

1
2
2
3
3
4
4

Montering av sokkel
Innhold:
Nr. Betegnelse Stk.
1 Sokkel 1
2 M6 x 12 mm skruer 4
3 Monteringsveiledning 1
1. Sokkelen (1) stilles på gulvet.
2. Settovnenforsiktigpåsokkelenslikatderegjengehullene(2)iovnensbunnplateoghul-
lene (3) i sokkelen ligger overfor hverandre.
3. Skruene (4) skrus helt i bunn så ovnen festes til sokkelen.
4. Løft forsiktig ovnen med den påmonterte sokkelen på plass.
Montering av sockel
Innehåll:
Nr. Beteckning Antal
1 Sockel 1
2 M6 x 12 mm skruvar 4
3 Monteringsanvisning 1
1. Ställ sockeln (1) på golvet.
2. Placera braskaminen försiktigt ovanpå sockeln så att de fyra gängade hålen (2) i braskami-
nens bottenplåt och hålen (3) i sockeln hamnar exakt mitt emot varandra.
3. Skruva i skruvarna (4) helt och dra åt dem så att braskaminen låses fast på sockeln.
4. Bär försiktigt braskaminen med den monterade sockeln till uppställningsplatsen.
Montaggio della piattaforma
Contiene:
Nr. Descrizione Quantità
1 Piattaforma 1
2 Viti M6 x 12 mm 4
3 Istruzioni per l’uso 1
1. Collocare la piattaforma (1) sul pavimento.
2. Posizionareconcautelalastufasullapiattaformainmodocheiquattroforilettati(2)sulla
base della stufa stessa e i fori (3) della piattaforma combacino.
3. Serrareafondoleviti(4)inmododassaresaldamentelastufaallapiattaforma.
4. Posizionare la stufa con la piattaforma montata sollevandola cautamente.
Norsk
Svensk
Italiano

1
2
2
3
3
4
4

Montage van voet
Inhoud:
Nr. Beschrijving Aant.
1 Voet 1
2 M6 x 12 mm schroeven 4
3 Montagehandleiding 1
1. Zet de voet (1) op de vloer.
2. Zet de kachel voorzichtig op de voet, zodat de vier getapte gaten (2) in de onderplaat van
de kachel en de gaten (3) in de voet zich boven elkaar bevinden.
3. Schroef de schroeven (4) volledig vast zodat de kachel aan de voet wordt vastgezet.
4. Til de kachel met de gemonteerde voet voorzichtig op zijn plaats.
Montage du socle
Contenu
No Désignation Nombre
1 Socle 1
2 Vis M6 x 12 mm 4
3 Instructions de montage1
1. Placer le socle (1) sur le sol.
2. Placerprudemmentlepoêlesurlesocledemanièreàcequelesquatreoricesletés(2)
danslaplaquedufonddupoêlecorrespondentauxoricesdusocle(3).
3. Visserlesvis(4)àfondpourquelepoêlesoitbienxéausocle.
4. Soulever prudemment le poêle avec le socle monté, en place.
Montaje del zócalo
Contenido:
N° Descripción Uds.
1 Zócalo 1
2 Tornillos M6 x 12 mm. 4
3 Instrucciones de montaje 1
1. Colocar el zócalo (1) en el suelo.
2. Colocarconcuidadolaestufasobreelzócalodemodoqueloscuatrooriciosroscados(2)
delaplacadeasientodelaestufacoincidanconlosoricios(3)delzócalo.
3. Atornillarcompletamentelostornillos(4)demaneraquelaestufaquedejaalzócalo.
4. Levantar con cuidado la estufa con el zócalo montado hasta colocarla en su sitio.
Nederlands
Français
Español

www.wiking.com