wiking Miro 1 User manual

Dansk - Montering på piedestal...................................................................... 3
English - Installation on a pedestal................................................................ 3
Deutsch - Montage auf den Säulenfuß ........................................................... 4
Norsk - Montering på pidestall ...................................................................... 4
Svensk - Montering på piedestal ................................................................... 5
Italiano - Montaggio sul piedistallo................................................................. 5
Nederlands - Montage op voetstuk................................................................. 6
Francais - Montage sur piédestal.................................................................... 6
WIKING Miro 1
WIKING Miro 2
28.02.2014 / 53-4005 www.wiking.com

2
1
3
4
4
3
5
4
6

Montering på piedestal
Løft toppladen (1) af brændeovnen. Skru de 2 skruer (2) i toppen af begge sideplader af. Fjern
begge sideplader (3). Skru de 2 skruer (4) nederst på hver side af brændeovnen af. Fjern bund-
pladen (5), der ikke skal bruges, når brændeovnen er monteret på piedestal. Stil brændeovnen
op på piedestalen (6) og skru brændeovnen fast til piedestalen med de 4 skruer (4). Monter
sideplader og topplade igen.
Installation on a pedestal
Lift the top plate (1) off the stove. Loosen and remove the two screws (2) at the top of either
side plate. Remove both side plates (3). Loosen and remove the two screws (4) at the bottom
of either side of the stove. Remove the bottom plate (5), as it will not be used when the stove is
installed on a pedestal. Place the stove on the pedestal (6) and fasten the stove to the pedestal,
using the four screws (4). Reattach side plates and top plate.
Montage auf den Säulenfuß
Die Deckplatte (1) vom Kaminofen abheben. Die 2 Schrauben (2) an den beiden Seitenplatten
oben abschrauben. Beide Seitenplatten (3) abnehmen. An jeder Seite des Kaminofens die 2
Schrauben (4) unten abschrauben. Die Bodenplatte (5) entfernen, die nicht mehr gebraucht wird,
wenn der Kaminofen auf den Säulenfuß montiert wurde. Den Kaminofen auf den Säulenfuß (6)
stellen und den Kaminofen mit den 4 Schrauben (4) auf dem Säulenfuß fest anschrauben. Die
Seitenplatten und die Deckplatte wieder montieren.
Montering på pidestall
Løft topplaten (1) av ovnen. Skru av de to skruene (2) i toppen av begge sideplater. Fjern begge
sideplater (3). Skru av de to skruene (4) nederst på hver side av ovnen. Fjern bunnplaten (5)
som ikke skal brukes når ovnen er montert på pidestall. Plasser ovnen opp på pidestallen (6) og
skru den fast til pidestallen med de 4 skruene (4). Monter sideplater og topplate igjen.
Montering på piedestal
Lyft av toppskivan (1) från braskaminen. Skruva ur de två skruvarna (2) högst upp på båda
sidoplåtarna. Ta bort båda sidoplåtarna (3). Skruva ur de två skruvarna (4) längst ner på vardera
sidan av braskaminen. Ta bort bottenplåten (5), som inte behövs när braskaminen monteras på
en piedestal. Placera kaminen på piedestalen (6) och skruva fast den där med de fyra skruvarna
(4). Montera sidoplåtarna och toppskivan igen.
English
Dansk
Deutsch
Svensk
Norsk

Montaggio sul piedistallo
Sollevare il top (1) dalla stufa. Svitare le 2 viti (2) sulla sommità di entrambe le ancate. Rimu-
overe entrambe le ancate (3). Svitare le 2 viti (4) nella parte inferiore di ciascuna ancata della
stufa. Rimuovere la base (5), che non serve se la stufa è montata sul piedistallo. Posare la stufa
sul piedistallo (6) e avvitarla ad esso per mezzo delle 4 viti (4). Rimontare le ancate e il top.
Montage op voetstuk
Til de bovenplaat (1) van de houtkachel. Draai de twee schroeven (2) aan de bovenkant van
beide zijplaten eruit. Verwijder beide zijplaten (3). Draai de 2 schroeven (4) aan beide kanten
onder aan de houtkachel eruit. Verwijder de bodemplaat (5), die niet gebruikt wordt als de hout-
kachel op een voetstuk wordt gemonteerd. Zet de houtkachel op het voetstuk (6) en schroef de
kachel met de 4 schroeven (4) vast aan het voetstuk. Monteer de zijplaten en de bovenplaat
terug.
Montage sur piédestal
Soulevez la plaque supérieure (1) du poêle. Enlevez les deux vis (2) en haut des deux plaques
latérales. Retirez les deux plaques latérales (3). Desserrez les 2 vis (4) du bas, de chaque côté
du poêle. Retirez la plaque de fond (5) qui devient inutile lorsque vous montez le poêle sur le
piédestal. Mettez le poêle en place sur le piédestal (6) et assurez sa xation avec les 4 vis (4).
Remontez les plaques latérales et la plaque supérieure.
Italiano
Français
Nederlands
www.wiking.com