Wiko 10 User manual

XXXXXXXXXXX
Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido
VHEM-E04
FCC ID:2AM86VHEM-E04

Antes de utilizar el dispositivo, revise y descargue la última Guía de
Inicio Rápido en https://www.wikomobile.com.
Para encender su dispositivo, mantenga pulsado el botón de
encendido hasta que la pantalla se encienda.
Siga las instrucciones de las siguientes figuras para configurar su
dispositivo.
•El servicio 4G depende del apoyo de su operador de red y de su
despliegue de servicios relevantes.
Póngase en contacto con su operador para activar el servicio 4G.
•Si ha introducido dostarjetas SIM, solo la tarjeta de datos móvil
predeterminada puede soportar el servicio de datos.
•El servicio 4G puede no estar disponible en algunas zonas debido
a las interferencias de la red.
Información de seguridad
Por favor, lea atentamente toda la información de seguridad antes
de utilizar su dispositivo. Para obtener información más detallada,
visite https://www.wikomobile.com.
Funcionamiento y seguridad
•Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un
volumen alto durante mucho tiempo.
•Temperaturas ideales: 0°C a 35°C para el funcionamiento, -20°C
a +45°C para el almacenamiento.
•Losfabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos
para evitar posibles interferencias con el marcapasos.
Si utiliza un marcapasos, sujete el dispositivo por el lado opuesto
al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo delantero.
•Respete las leyes y reglamentos locales al utilizar el dispositivo.
Para reducir el riesgo de accidentes, no utilice su dispositivo
inalámbrico mientras conduce.
•Evite utilizar el aparato en un lugar polvoriento, húmedo o sucio,
Español
1

o cerca de un campo magnético.
• Cuando se cargue, el adaptador debe estar conectado a un
enchufe cercano y fácilmente accesible. Utilice adaptadores de
corriente y cargadores homologados.
• Desenchufe el cargador de lastomas de corriente y del dispositivo
cuando no lo utilice.
• Por favor, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para
determinar si su uso puede interferir con el funcionamiento de su
dispositivo médico.
• Cumpla las normas y reglamentos establecidos por los hospitales
y centros de salud.
• No utilice, almacene o transporte el dispositivo en lugares donde
se almacenen productos inflamables o explosivos (en una
gasolinera, depósito de petróleo o planta química, por ejemplo).
El uso de su dispositivo en estos entornos aumenta el riesgo de
explosión o incendio.
• No intente reemplazar la batería usted mismo - puede dañar la
batería, lo que podría causar un sobrecalentamiento, un incendio
y lesiones. La batería incorporada en su dispositivo debe ser
revisada por wiko o por un proveedor de servicios autorizado.
• Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la
luz solar directa. No lo coloque sobre o dentro de dispositivos de
calefacción. No lo desarme, ni modifique, ni lo tire, ni lo apriete.
No introduzca objetos extraños en él, ni l o sumerja en líquidos, ni
lo exponga a fuerzas o presiones externas, ya que podría provocar
fugas, sobrecalentarse, incendiarse o incluso explotar.
• Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
exponga el cargador o los accesorios al agua o la humedad. No
coloque el cargador cerca de fuentes de calor, como un horno
microondas, otros tipos de hornos o un radiador. No toque el
cargador o el dispositivo con las manos mojadas. Esto podría
provocar cortocircuitos, averías o descargas eléctricas.
No desarme ni repare el cargador. Si se detecta una falla,
desconecte el cargador de la fuente de corriente y del dispositivo y
póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor
autorizado para obtener ayuda.
• Siga todas las normas de seguridad para los niños. El cargador y
su cable no son juguetes. Algunos cables de cargadores presentan
un riesgo de asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No
dejes que los niños pongan el cargador o su cable en su boca.
Este cargador y el cable no deben ser utilizados por niños.
• Apague su dispositivo en cualquier área con una atmósfera
potencialmente explosiva y respete todas las señales e
instrucciones.
• Asegúrese de que el cargador de corriente cumple los requisitos
del Anexo Q de la norma IEC/EN 62368-1 y que ha sido probado
y aprobado de acuerdo con las normas nacionales o locales.
Consulte más información sobre seguridad en la última Guía
de Inicio Rápido en https://www.wikomobile.com.
En caso de anomalía o defecto en tu producto, por favor, contacta
con el distribuidor para que te ofrezca la información relacionada
con la tramitación de la garantía.
Informacón sobre la eliminación y el
El símbolo en el producto, la batería, la literatura o el
embalaje significa que los productos y las baterías deben
llevarse a los puntos de recogida selectiva de residuos
designados por las autoridades locales al final de su vida
útil. Esto garantizará que los residuos de EEE (Equipos
reciclaje
2

información, póngase en contacto con las autoridades
locales, el minorista o el servicio de eliminación de
residuos domésticos, o visite el sitio web
https://www.wikomobile.com.
Reducción de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas
locales aplicables sobre la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como la normativa
REACH de la EU (Unión Europea), la directiva RoHS (Restricción
de Sustancias Peligrosas) y la directiva sobre baterías (cuando se
incluya). Para las declaraciones de conformidad sobre REACH y
RoHS, visite el sitio web https://www.wikomobile.com.
Para obtener más detalles sobre los valores de SAR, consulte
"Información sobre la Exposición a RF" en la última Guía de Inicio
Rápido descargada de https://www.wikomobile.com.
Cumplimiento de las normas de la FCC
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que
se use cerca del oído o a una distancia de 1cm del cuerpo.
Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no estén hechos de metal. Mantenga el
dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento
anterior relacionado con la distancia.
Información de certificación (SAR)
El dispositivo también está diseñado para cumplir con los
requerimientos sobre exposición a ondas de radio establecidos por
la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.).
El límite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1.6 W/kg en
promedio cada un gramo de tejido. El valor SAR más alto
informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con este
límite.
no existen garantías de que no se producirán interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
nocivas a la recepción de señales de televisión o radio -lo cual
puede detectarse al apagar y encender el equipo-, se recomienda
al usuario tratar de corregir las interferencias por medio de una
Declaración de cumplimiento con las
normas de la FCC
Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con
los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B,
conforme con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Dichos
límites se han establecido a los fines de garantizar un nivel de
protección razonable contra las interferencias nocivas en
instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado
de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
Eléctricos y Electrónicos) se reciclen y traten de forma
que se conserven los materiales valiosos, y se proteja la
salud humana y el medio ambiente. Para obtener más
3

• Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea
aquel donde está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con
experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones: 1) no debe ocasionar interferencias perjudiciales,
y 2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
Precaución:
dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por la parte
responsable en cuanto al cumplimiento de normas podrían invalidar
el permiso del usuario para utilizar el dispositivo.
Las modificaciones o los cambios realizados en el
Cumplimiento México: (Esta sección
solo aplica para México).
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Se puede obtener el IMEI del equipo a través de la marcación
electrónica *#06#.
Para usar la función de radio FM, es necesario el uso de los
audífonos alámbricos. Para información de la certificación de IFT,
visite Configuración → Acerca del dispositivo → Etiqueta regla
mentaria.
o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
4

Before using the device, review and download the latest
Quick Start Guide at https://www.wikomobile.com.
Follow the instructions in the following figures to set up your device.
To power on your device, press and hold the power button until the
screen turns on.
• 4G service depends on the support of your network carrier and its
deployment of relevant services.
Please contact your carrier to activate 4G service.
• If you have inserted two SIM cards, only the default mobile data
• 4G service may be unavailable in certain areas due tonetwork
interference.
card can support data service.
Safety information
Please read all of the safety information carefully before using your
device. For more detailed information, please visit
https://www.wikomobile.com.
Operation and safety
• To prevent possible hearing damage, do not listen at a
high volume for long periods.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C for
storage.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance
of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to
prevent potential interference with the pacemaker.
If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the
pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
• Observe local laws and regulations while using the device.
To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device
while driving.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
English
5

• When charging, an adapter should be plugged into a socket
nearby and easily accessible. Use approved power adapters and
chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device when
not in use.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and
health care facilities.
• Do not use, store or transport the device where flammables or
explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical
plant, for example). Using your device in these environments
increases the risk of explosion or fire.
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage
built-in battery in your device should be serviced by wiko or an
the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The
authorised service provider.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct
sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not
disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign
objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force
or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or
even explode.
• To reduce the risk of fires or electric shocks, do not expose the
adapter or accessories to water or moisture. Do not place the
adapter near heat sources such as a microwave oven, oven, or
radiator. Do not touch the adapter or device with wet hands. This
could result in short circuits, breakdowns, or electric shocks.
Do not self-disassemble or repair the adapter. If a fault is detected,
disconnect the adapter from the power source and device, and
contact the authorized service center or dealer for assistance.
• Follow all safety rules for children. The adapter and its cord are not
toys. Some adapters'cords present a choking hazard. Keep it out
of reach of children. Don't let children put the adapter or its cord
in their mouth. This adapter andcord are not for use by children.
• Power off your device in any area with a potentially explosive
atmosphere, and comply with all signs and instructions.
• Ensure that the power adaptor meets the requirements of Annex Q
of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according
to national or local standards.
View more safety information in the latest Quick Start Guide at
https://www.wikomobile.com.
6
In case of failure or defect of your product, please contact your
seller to be informed of the warranty process to be followed.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or
packaging means that the products and batteries should
be taken to separate waste collection points designated
by local authorities at the end of the lifespan. This will
ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects
human health and the environment. For more information,
please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://www.wikomobile.com.
In case of failure or defect of your product, please contact
your seller to be informed of the warranty process to be
followed.

hazardous substances in electrical and electronic equipment, such
as EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included)
please visit the website https://www.wikomobile.com.
directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS,
For details about the SAR values, see “RF Exposure Information” in
the latest Quick Start Guide downloaded from
https://www.wikomobile.com.
FCC Regulatory Compliance
Body worn operation
The device complies with RF specifications when used near your
ear or at a distance of 1cm from your body. Ensure that the device
accessories, such as a device case and device holster, are not
composed of metal components. Keep the device away from your
body to meet the distance requirement.
This device is also designed to meet the requirements for exposure
to radio waves established by the Federal
Communications Commission (USA).
The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one
gram of tissue. The highest SAR value reported to
the FCC for this device type complies with this limit.
Certification information (SAR)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
FCC statement
harmful interference in a residential a the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• IConnect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Caution:
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Any changes or modifications to this device not expressly
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local
applicable rules on the restriction of the use of certain
7

Mexico Compliance: (This section is
only applicable for Mexico).
The operation of this device is subjected to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmfulbe taken\separate
separate waste collection points designated interferences; and (2)
this device must accept any interferences, including those that may
cause an undesired operation.
The device IMEI can be obtained by dialing *#06#.
To use the FM radio function, please connect wired earphones firstly.
For information about the IFT certification, visit Settings →
About phone → Regulatory labels.
8