Wilfa Jordan Clean Premium+ TBPX-120B User manual

Jordan CLEAN PREMIUM+
TBPX-120B
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Electrical Toothbrush
Norsk DanskSvenska Suomi English
IM_JordanTBPX120B_140x240_ORIG.indd 1 20.03.14 11:22

JORDAN CLEAN ELEKTRISK TANNBØRSTE
Jordan Clean-serien er en ny generasjon elek-
triske tannbørster med løsninger som sikrer god
munnhygiene ved hjelp av SoftCleanTM-teknologi.
Designet er inspirert av skandinavisk enkelhet og
brukervennlighet og kombinerer den elektriske
tannbørstens effektive rengjøringsevne med den
manuelle tannbørstens enkle bruk.
SIKKERHET
Merknader vedrørende bruk av enheten:
Enheten er bare beregnet til privat bruk.
Enheten er bare beregnet til rengjøring og stell
av mennesketenner. All annen bruk er uttrykkelig
forbudt.
Må ikke brukes hvis enheten eller tilbehøret har
synlige skader.
Under lading må enheten eller ladedelen under
ingen omstendigheter komme i kontakt med
vann eller annen væske.
Enheten skal ikke oppbevares i direkte sollys
eller i nærheten av varmekilder og åpen ild.
Ikke slipp enheten i gulvet.
Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
Enheten må under ingen omstendigheter åpnes.
Produsenten påtar seg ikke garantiansvar for
skader som skyldes feilaktig håndtering.
Barn skal ikke rengjøre eller utføre vedlikehold
på enheten uten tilsyn.
Enheten kan brukes av barn fra 8 år og opp-
over. Enheten kan også brukes av personer med
nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale
evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis
de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om
sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer
som er forbundet
med det.
Ikke la barn leke med enheten.
Av sikkerhetsmessige årsaker må produktet
kun brukes på ekstra lav spenning i henhold til
merkingen på apparatet.
SPESIALFUNKSJONER
Softclean™-teknologien benytter en unik
kombinasjon av effektive bust og et min-
dre hode som sikrer en svært grundig og
skånsom rengjøring. Hvert hode er inn-
delt i tre rengjøringssoner med hver sine
spesialfunksjoner.
Innebygget litiumbatteri med høy kapasitet
for lang bruk. Tannbørsten har en driftstid på 120
minutter, som tilsvarer én måned når du børster
tennene to ganger om dagen, to minutter av
gangen.
En hurtiglading på minst 20 minutter gir nok
effekt til å bruke tannbørsten i nærmere en uke.
En fullading av tannbørsten tar 4-5 timer
avhengig av hvor mye strøm som er igjen på
batteriet. Automatisk utkobling når tannbørsten
er fulladet.
Avtakbar USB-kabel gir et ryddig lademiljø.
Tannbørsten kan lades fra alle USB-kontakter.
En strømindikator med seks lysdioder viser
batterikapasiteten (00/20/40/60/80/100 %) når du
slår motordelen på og av.
3 børstefunksjoner: Spesiell poleringsfunksjon
med en svingningshastighet på 10 000 omdr./
min, sensitivfunksjon med 8000 omdr./min og
rengjøringsfunksjon med 9000 omdr./min.
Hold bryteren inne i 1 sekund for å velge
hastighet.
Trykksensor: Hvis du trykker for hardt under
børstingen, vises trykksensorindikatoren i LED-
displayet og svingningshastigheten reduseres
automatisk som en påminnelse om å redusere
trykket. Det beskytter samtidig tennene og
tannkjøttet.
Reiseetuiet inngår for praktisk bruk med plass til
et tannbørstehode og USB-kabelen. Reiseetuiet
kan også brukes til å oppbevare den elektriske
tannbørsten når den legges i etuiet. Bruk den
medfølgende USB-kabelen sammen med den
medfølgende adapteren eller stikk den direkte
inn i en USB-kontakt for å lade den.
2-minutters timer som avgir en klikkelyd hvert
30. sekund som en påminnelse om å flytte
børsten til et annet område av tennene. Børsten
avgir to klikk etter 30/60/90 sekunder og fire klikk
etter 2 minutter (anbefalt børstetid).
Automatisk utkobling: Børsten stopper autom-
atisk etter 10 minutter for å beskytte tennene og
for å hindre at batteriet går tomt hvis børsten
slås på ved et uhell når du er ute og reiser.
Minne for hastighetsinnstilling. Den siste
hastigheten du benyttet, lagres alltid i minnet til
neste gang du bruker tannbørsten.
Overladings- og overutladingsbeskyttelsen
er beregnet på å bevare batteriet. Ladingen av
tannbørsten stopper automatisk når batteriet er
fulladet. Tannbørsten stopper automatisk hvis
det er for lite strøm på batteriet.
SPESIFIKASJONER
Adapter: 100-240 V~ 50/60 Hz 4 W. En 3,7 V
oppladbar motordel følger med. Maksimal driftstid
er cirka 120 minutter/1 måned ved full lading. Når
det oppladbare batteriet begynner å bli dårlig,
blinker indikatoren som en påminnelse om å lade
tannbørsten øyeblikkelig. Tannbørsten kan stoppe
automatisk hvis du fortsetter å bruke den uten å
lade den. Formålet med denne funksjonen er å
bevare batteriet. Krever øyeblikkelig lading.
TILKOBLING
Sett støpselet til USB-kabelen inn i adapteren.
Adapteren kan da kobles til en stikkontakt – også
en barbermaskinkontakt – fra 100 til 240 V AC
(~). Koble den andre enden av USB-kabelen til
ladedelen. Indikatoren blinker når motordelen
settes inn i den tilkoblede ladedelen. Indikatoren
lyser HVITT når batteriet er fulladet (4–5 timer). Du
kan også koble USB-kabelen direkte til en PC for
å lade tannbørsten. Motordelen kan kjennes varm
under lading. Dette har ingen betydning for bruken
av tannbørsten. Det er ikke mulig å overlade denne
enheten.
IM_JordanTBPX120B_140x240_ORIG.indd 2 20.03.14 11:22

Børstehode
Trkksensor-
indikator
Av/på-knapp
Stikk-kontakt
Batteri-indikator
Ladestasjon
USB-kabel
Reiseetui
Produsert av:
WILFA AS
Industriveien 25,
1481 Hagan
Norway
Polering
Normal
Sensitiv
FØR BRUK
Lad tannbørsten Jordan Clean helt opp før du
bruker den for første gang. Når motordelen er
fulladet, fester du børstehodet til motordelen.
Børstehodet må vende i samme retning som
bryteren når du vrir det på plass. Tannbørsten
Jordan Clean har bare én bryter, som du trykker
på for å velge ønskede funksjoner. Hvis motorde-
len går, stopper den automatisk når den blir satt
inn i ladedelen.
AVHENDING AV DET OPPLADBARE
BATTERIET
Denne tannbørsten bruker et oppladbart litium-
batteri. Når tannbørstens levetid er omme, ber vi
deg ta vare på miljøet og kassere den i henhold
til anvisningene fra lokale myndigheter. Batteriet
må fjernes fra produktet før det avhendes.
Apparatet må ikke være tilkoblet strømforsy-
ningen når du fjerner batteriet. Batteriet må
avhendes på en forsvarlig måte. Bruk et flatt
skrujern for å fjerne batteriet, og lever det som
spesialavfall eller kontakt forhandleren som du
kjøpte produktet fra. Forhandleren har et innlev-
eringssystem for resirkulering.
TA VARE PÅ MILJØET
Korrekt avhending av produktet.
Denne etiketten viser at produktet
ikke skal kasseres sammen med
husholdningsavfall innenfor EU.
For å unngå eventuelle miljø- el-
ler helseskader som følge av
ukontrollert avfallsdeponering ber
vi deg resirkulere produktet på en
ansvarlig måte og dermed bidra til en bærekraft-
ig gjenbruk av ressursene. Benytt godkjente
retur- og innsamlingsordninger eller kontakt
forhandleren som du kjøpte produktet av. Begge
vil sørge for miljøvennlig resirkulering.
STRØMFORSYNING
Adapter
Inngangseffekt:
100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A.
Utgangseffekt: 5 V 800 mA.
Tannbørste
Litium-polymerbatteri 3,7 V,
5 V DC-lader, 800 mA.
Norsk
IM_JordanTBPX120B_140x240_ORIG.indd 3 20.03.14 11:22

Jordan Clean el-tandborste
Tandborstserien Jordan Clean är en ny genera-
tion el-tandborstar som med hjälp av tekniken
SoftCleanTm ger bästa möjliga tandhygien. Serien
är inspirerad av skandinavisk design som bygger
på enkelhet och användarvänlighet och kombinerar
den effektiv renheten hos en el-tandborste med
den manuella tandborstens enkelhet.
SÄKERHET
Iaktta följande anvisningar när du använder ap-
paraten:
Denna apparat är endast avsedd för hemma-
bruk.
Denna apparat är endast avsedd för munhygien
och tandvård på människor. All annan användn-
ing betraktas som otillåten.
Använd inte apparaten om enheten eller dess
tillbehör är skadade.
När apparaten laddas får varken denna eller lad-
daren utsättas för vatten eller annan vätska.
Håll apparaten borta från direkt solljus, hög
värme och öppen låga.
Tappa aldrig apparaten.
Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
Under inga omständigheter får apparaten
öppnas.
Vi godkänner inte garantianspråk till följd av
felaktig hantering.
Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på
enheten utan vuxens översyn.
Apparaten kan användas av barn från åtta år
och uppåt. Apparaten kan även användas av
personer med nedsatt fysisk, motorisk eller
mental förmåga, eller som saknar kunskap om
apparaten, under förutsättning att detta sker un-
der överinseende av en vuxen och att personen i
fråga är införstådd med riskerna.
Låt aldrig barn leka med apparaten.
Av säkerhetsskäl får apparaten endast matas
med den lågspänning som anges på märkplåten.
SPECIALFUNKTIONER
Tekniken Softclean™ är en unik kombination av
högeffektiva borst och ett smalare huvud, vilket
ger effektiv och skonsam rengöring. Varje huvud
är indelat i tre rengöringszoner, var och en med
specifika funktioner.
Inbyggt, högkapacitets litiumbatteri ger lang
drifttid. Tandborsten har en drifttid på ungefär
120 minuter, vilket motsvarar ungefär en månad
om du borstar tänderna två minuter varje gång,
två gånger per dag.
En snabbladdning på minst 20 minuter ger
tillräcklig effekt för att använda tandborsten
ungefär en vecka.
Uppladdning av tandborsten tar ungefär
4-5 timmar för full laddning, beroende på hur
mycket batterieffekt som finns kvar. Automatisk
avstängning vid full laddning.
Avtagbar USB-kabel underlättar laddningen.
Tandborsten kan laddas via alla USB-uttag.
Effektindikeringen sker genom sex LED:er som
visar batteriets kapacitet (00/20/40/60/80/100 %)
när man stänger av eller startar enheten.
3 lägen: det specialkonstruerade läget ”Whiten-
ing” (blekning) med en svängningshastighet på
10 000 varv/min, läget ”Sensitive” (känslig) som
arbetar med 8 000 varv/min och slutligen läget
”Clean” (ren) som arbetar med 9 000 varv/min.
Håll brytaren intryckt under 1 sekund för att
växla hastighet.
Trycksensor: om man trycker för mycket när man
borstar tänderna kommer trycksensorn visas i
LED-displayen och varvtalet sänks automatiskt
för att uppmana dig att minska trycket. Detta
hjälper till att skydda dina tänder och tandkött.
Resefodral medföljer med plats för ett tandbor-
sthuvud och USB-kabel för smidig användning.
Resefodralet kan också användas för att ladda
eltandborsten inuti fodralet. Använd medföl-
jande USB-kabel med eladaptern eller sätt i USB-
kabeln direkt i något USB-uttag för laddning där.
2-minuters timer med ”klick”-signal som
indikerar varje 30 sekunder borstning och hjälper
även till att påminna om att flytta borsten till en
annan plats i munnen. Tandborsten klickar två
gånger vid 30/60/90 sekunder och fyra gånger
vid två minuter (rekommenderad borsttid).
Automatisk avstängning: Tandborsten stängs
av automatiskt efter 10 minuter, dels för att sky-
dda ditt tandkött och dels för att spara batterief-
fekt om tandborsten lämnats igång av misstag,
t.ex. på resa.
Minne för hastighetsinställning: Tandborsten är
utrustad med ett minne som kommer ihåg den
senaste hastighet som varit inställd.
Tandborsten är utrustad med en krets som
förhindrar överladdning och överurladdning.
Laddningen av tandborsten avbryts automa-
tiskt när batteriet är fullt. Tandborsten stoppar
automatiskt om batterinivån är för låg.
SPECIFIKATIONER
Adapter: 100-240 V~ 50/60 Hz 4 W. Levereras med
3,7 V motorenhet och batteri. Maximal drifttid efter
full laddning är ungefär 120 minuter/1 månad. När
det uppladdningsbara batteriet börjar bli svagt
blinkar indikatorn och uppmanar dig att snar-
ast ladda apparaten. Om du fortsätter använda
enheten utan att ladda den kan den stängas av
automatiskt. Denna funktion är avsedd att spara
batteriets livslängd. Enheten ska laddas omgående.
ANSLUTNING
Anslut USB-kabeln i adaptern. Därefter ansluts
adaptern till vilket el-uttag som helst – även ett
rakapparatuttag – från 100 till 240 V AC (~). Anslut
USB-kabelns andra ände till laddarens basenhet.
Indikatorn blinkar (”andningsläge”) när motoren-
heten ansluts till laddaren. Den kommer att lysa
VITT när batteriet är fullt laddat (4~5 timmar). Man
kan även ansluta USB-kabeln direkt till en dator för
att ladda tandborsten.
Motorenheten kännas varm vid laddning. Detta
påverkar inte enhetens funktion. Apparaten kan
inte överladdas.
IM_JordanTBPX120B_140x240_ORIG.indd 4 20.03.14 11:22

FÖRE ANVÄNDNING
Innan du använder din Jordan Clean-tandborste
första gång ska batteriet laddas upp helt. När
batteriet laddats upp helt placerar man borsthu-
vudet på motorenheten. Borsthuvudet ska vara
riktat åt samma håll som brytaren när borsthu-
vudet vrids på plats. Jordan Clean-tandborsten
har bara en brytare som man trycker på för att
välja olika funktioner. Om motorenheten är igång
stängs den automatiskt av när man ansluter den
till laddaren.
HANTERING AV UPPLADDNINGSBARA BAT-
TERIER
Tandborsten är utrustad med ett uppladdnings-
bart Ni-MH-batteri. När tandborsten blivit uttjänt
ska den avfallshanteras i enlighet med gällande
miljöbestämmelser. Innan apparaten skrotas
måste batteriet tas bort. Innan batteriet tas bort
ska apparaten kopplas bort från nätspänningen.
Batteriet ska kastas i enlighet med gällande
bestämmelser. Använd en spårskruvmejsel för att
ta bort det inre höljet, ta därefter bort batteriet
och lämna in det för återvinning, alternativt kan
det lämnas in hos återförsäljaren. Återförsäljarna
är anslutna till ett system för säker återvinning.
INFORMATION OM MILJÖSKYDD
Korrekt avfallshantering av produkten.
Denna etikett anger att produkten
inte får kastas med vanligt hushåll-
savfall inom EU. För att förhindra
skador på miljö och människor ska
produkten lämnas in och återvinnas
enligt gällande bestämmelser. Den
uttjänta produkten kan lämnas på
angivna återvinningsanläggningar eller lämnas
till din lokala återförsäljare. Här kan produkten
återvinnas på ett miljövänligt sätt.
STRÖMFÖRSÖRJNING
Adapter
Ineffekt: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A
Uteffekt: 5 V 800 mA
Apparat
Li-polymer batteri 3,7 V,
5 V likströmsladdare, 800 mA
Borst hovud
Laddning base
Resefodral
USB-kabel
Trycksensor-
indicator
Plug
Batteri-indikator
Av/på-knapp
Polering
Normal
Känslig
Produsert av:
WILFA AS
Industriveien 25,
1481 Hagan
Norway
Svenska
IM_JordanTBPX120B_140x240_ORIG.indd 5 20.03.14 11:23