About this manual Instruction Sheet
en-2 2022-D063062 Revision: 01
1 About this manual
The operator must ensure that all persons assigned to install, operate, or maintain the gearbox have
read and understand these instructions in full.
Store these instructions within reach of the gearbox.
These safety instructions should be shared with colleagues working in the vicinity of the device
to ensure individual safety.
The original instructions were prepared in German; all other language versions are translations of
these instructions.
The signal words, safety symbols, and information symbols are explained in the standard manual.
2 Safety
These instructions, especially the safety instructions and the rules and regulations valid for the
operating site, must be observed by all persons working with the gearbox.
In addition to the safety instructions in this manual and in the standard manual, also observe any
(legal and otherwise) applicable environmental and accident prevention rules and regulations (e.g.
personal safety equipment).
2.1 Personnel
Only technicians who have read and understood this operating manual may perform work on the
gearbox. Based on their training and experience, technicians must be able to evaluate the tasks
assigned to them, in order to recognize and avoid risks.
3 Disassembly / replacement
Before motor-side installation on a machine, the adapter plate must be disassembled
depending on the product type and gearbox size.
3.1 Disassembling the adapter plate
The fastening screws of the adapter plate can also hold the gearbox housing together.
When reusing the adapter plate, mark its position.
Clamp the gearbox vertically (with the adapter plate [B] upwards).
These instructions describe the replacement of the adapter plate
on the gearbox as well as the motor-side installation of a gearbox
with rear centering [M] on a machine. It is an amendment to the
standard operating manual. Contradictory specifications in the
standard manual thereby become void.
Also observe all instructions in the standard manual.
