Translation of the Original Operation Manual for Mortar Pumps 3
BetonP_BA_en_1302•jw
Table of Contents
1 Foreword ..............................................................................................5
2 Safety....................................................................................................6
2.1 Explanation of symbols ......................................................................6
2.2 Safety notes .......................................................................................8
2.3 Health risks.........................................................................................8
2.4 Information signs on the device..........................................................9
2.5 Safety features ...................................................................................9
2.5.1 Safety valve......................................................................................10
2.5.2 Compressed air shut-off valve..........................................................10
2.6 Information on explosion protection ................................................. 11
2.7 Notes on warranty ............................................................................ 11
2.7.1 Conversions and alterations............................................................. 11
2.7.2 Accessories and spare parts ............................................................ 11
2.8 Operating and maintenance personnel ............................................12
2.8.1 Machine owner's duties ....................................................................12
2.8.2 Personnel qualification .....................................................................12
2.8.3 Authorized operating personnel .......................................................12
2.8.4 Personal Protective Equipment (PPE) .............................................12
2.9 Emergency procedures ....................................................................13
2.9.1 Leakages..........................................................................................13
2.9.2 Injuries..............................................................................................13
2.10 Handling auxiliary materials .............................................................14
3 Machine Description .........................................................................15
3.1 Intended use.....................................................................................15
3.2 Machine structure.............................................................................16
4 Installation and transportation.........................................................17
4.1 Safety measures at the installation location .....................................17
4.2 Transporting the machine.................................................................17
5 Assembly............................................................................................18
6 Putting into operation .......................................................................19
6.1 Preparing..........................................................................................19
6.2 Initial cleaning...................................................................................19
