Wize SK65 User manual

1SK65-0001
Manuel D’instructions
Instruction Manual
Kiosk Stand for Flat Panels
SK65
! !
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
Do not use this product for any purpose not explicitly specied by Wize. Improper installation may
cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts
about the safety of the installation, contact Wize Customer Service or call a qualied contractor. Wize
is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
WARNING! AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ,
IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOM-
MAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS.
N’utilisez pas ce produit à une n non spéciée expressément par Wize. Une installation incorrecte
peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas ces
instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service
clientèle de Wize ou un installateur qualié. Wize n’est pas responsable des dommages ou des préju-
dices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
www.wize-av.com [e-mail]
For 37”-65” TV’s / Weight Capacity: 150 lb

!     
     .
    
.
,   ,      
 ,    .     , 
 , ,     / 
 .
   ,   
!
RU RU
RU

2SK65-0001
M8 POM Washer
EE (2)
M6 / M8 Spacer
S (4)
M4 x 12mm
F (4)
M8 x 40mm
P (4)
M5 x 30mm
I (4)
M6 x 12mm
J (4)
M6 x 20mm
K (4)
M6 x 25mm
L (4)
M6 x 30mm
M(4)
M8 x 16mm
N (4)
M8 x 25mm
O (4)
M5 x 12mm
H (4)
M4 x 30mm
G(4)
M8 Washer
U (8)
Multiwasher
V (4)
M8 x 10mm
Y (17)
PACKAGE CONTENTS
Вдит вклект Contenu de l’emballage
!
WEIGHT CAPACITY
150lb / 68kg
CAUTION!
Maximum Weight Capacity
аксиальный вес
Poids maximal de l’écran
TOOLS REQUIRED
Outils nécessaires
Phillips Screwdriver.
 .
Tournevis cruciforme.
ебдиые инструенты
Cable ties
W (16)
M8 x 10mm
GG (2)
M10 x 15mm
FF (4)
M5 x 10mm
Z (8)
M4 / M5 Spacer
R (4)
Locking Pin
X (1)
3mm Wrench
DD
5mm Wrench
BB
4mm Wrench
CC
AA (1)
5mm Short wrench
RU
RU
RU
RU

3
1
A
C
Y
33 HANG TV
Fixez d’extrusion (A) à la plaque de base (C) en utilisant des vis (Y).
1
Attach extrusion (A) to base plate (C) using screws (Y).
ATTACH BASE PLATE
рикреите деталь (A) к снвани (C) с ьвинтв(Y)
SK65-0001
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Инструкция Instructions d’installation
Bracket
B
Extrusion
A
Base assembly
D (1)
Base plate
C (1)
PACKAGE CONTENTS
Вдит вклект Contenu de l’emballage
Extender
E (2)
RU
RU

4SK65-0001
Slide down cover plate (SS) on top of base and secure with screw (TT).
   (SS)    (TT)
Glisser vers le bas couvercle (SS) sur le dessus de la base et xer avec la vis (TT).
SECURE COVER PLATE2-2
2-2
SS
TT
Combine base assembly (D) parts and attach extrusion (A) usings screws (Y).
  (A)  (D)   (Y).
Fixez d’extrusion (D) à base d’assemblage (A) en utilisant des vis (Y).
ATTACH ADAPTER PLATE
2-1
2-1
A
Y
D
If necessary, add bracket extension (E) and secure with screws (Z).
    (E),     (Z).
Si nécessaire, ajouter des extension à l’appui (E) et la vis (Z).
ATTACH MOUNT BRACKET3-1
3-1
ATTACH MOUNT BRACKET3-2
3-2
Align mount bracket (B) to holes on back of TV. Aer bracket is in position, use supplied allen wrench (CC)
to tighten holding screws. Make sure adapter is centered and X is equal distance on both sides.
   ()      .  
    ,    (CC),   .
,      X      .
4-holding screws
3mm
Allen Wrench
(X)
Aligner le support de montage (B) pour les trous à l’arrière du téléviseur. Après le support de xation est en po-
sition, utilisez la clé Allen (CC) pour serrer les vis. Assurez-vous que le pouvoir est concentré et X est la même
distance des deux côtés.
RU RU
RU
RU

5SK65-0001
3-3 ATTACH MOUNT BRACKET
Screws
(F-P)
3-3
Fasten using supplied hardware with a screwdriver. Hand tools only.
 ,    .    .
Fixer à l’aide de matériel fourni avec un tournevis. Outils à main seulement.
3-6
3-5
Spacer
R or S
If screws bottom out use washers (not included) to eliminate slack.
     ,   ( ) 
 .
Si les vis touché le fond, puis utiliser des rondelles (non inclus) an d’éliminer mou.
ATTACH MOUNT BRACKET3-6
!
Use spacers (R / S) between TV and mount if needed.
  (R / S)    ,   .
Utiliser des entretoises (R / S) entre le téléviseur et le support métallique si nécessaire.
ATTACH MOUNT BRACKET3-5
RU
RU
RU

6SK65-0001
4
Hang TV on to adapter plate. Make sure that the alminum bushings on the universal
mount bracket are seated properly on the adapter plate. Attach bracket to adapter plate
with M8 x 10mm securing screws (GG) and POM washer (EE).
    . ,    
      .
         M8  10 
(GG)  POM  (EE).
Hang TV sur la plaque adaptatrice. Assurez-vous que les traversées alminum sur le
support de montage universel sont assis correctement sur la plaque adaptatrice. Fixez le
support sur la plaque adaptatrice avec connecteur M8 x 10 mm vis de xation (GG) et
washer (EE).
4HANG TV
Adjust tilt to desired position. Insert pin and screws to lock into place.
    .    ,    .
Régler l’inclinaison à la position désirée. Insérez et vissez broche pour verrouiller en place.
ADJUST TILT5
5
EE
GG
RU
RU

7SK65-0001
To hang TV in portrait mode, remove nut, bushing, and washer from section 1 and place
in section 2. Repeat steps 3-4.
     ,  ,   
  1     2.   3-4.
Pour accrocher la TV en mode portrait, retirez l’écrou, la bague et la rondelle de l’article
1 et le lieu de l’article 2. Répétez les étapes 3-4.
6PORTRAIT MODE
6
Congratulations on the purchase of this Wize product! e product you now have in your possession is
made of durable materials and is based on a design, every detail of which has been meticulously thought-
out. at is why Wize products are covered by a 10-year warranty against defects in materials or manufac-
turing.
Wize disclaims any liability for modications, improper installations, or installations over the specied
weight range. To the maximum extent permitted by law, Wize disclaims any other warranties, expressed
or implied, including warranties of tness for a particular purpose and warranties of merchantability.
Wize will not be liable for any damages arising out of the use of, or inability to use, Wize products. Wize
bears no responsibility for incidental or consequential damages. is includes, but is not limited to, any
labor charges for the repair of Wize products performed by anyone other than Wize.
Specications are subject to change without prior notice.
!      
    .  

  .
,   ,      
,    .     ,  
,,     /  
.
   ,   
WARRANTY

RU
RU RU

8SK65-0001
www.wize-av.com
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Wize! Vous venez d’acquérir un produit réalisé
à partir de matériaux durables et d’une conception ingénieuse jusque dans les moindres détails.
Wize est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 10 ans contre les défauts de matéri-
aux et de fabrication.
Wize rejette toute responsabilité relativement à quelque problème pouvant être associé à une
modication d’un produit, à une mauvaise installation ou à une installation ne respectant pas
les limites de charge. Sous réserve des lois en vigueur, Wize réfute toute autre garantie expresse
ou implicite, notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque. Wize réfute toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation
ou de l’impossibilité d’utiliser des produits Wize. Wize réfute également toute responsabilité
pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci s’applique notamment aux frais de main
d’oeuvre pour la réparation de produits Wize par une personne ne travaillant pas pour Wize.
Les spécications sont sujettes à changement sans préavis.
GARANTIE