WKM PSC-2300W.17 User manual

PSC-2300W.17
Multi-Zyklon Staubsauger
Cyclone Vacuum cleaner
Aspirateur cyclone
Cycloon stofzuiger
Odkurzacz cyklonowy
Aspiradora ciclónica
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuel d'instructions
Instrukcja użytkowania
Manual de instrucciones

Multi-Zyklon Staubsauger PSC-2300W.17 Deutsch
Generelle Sicherheit
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen
zu verringern, einschließlich der folgenden:
- Lesen Sie vor Gebrauch unbedingt alle Anweisungen.
- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der Steckdose, an die der Staubsauger
angeschlossen ist, dem Typenschild auf dem Staubsauger entspricht.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden oder bevor
Sie ihn reinigen.
- Lassen Sie das Netzkabel keine heißen Oberächen berühren.
- Stellen Sie das Gerät auf die ache und stabile Oberäche. Stellen Sie es nicht auf eine
beheizte Oberäche oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen
beheizten Ofen.
- Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag das Netzkabel, den Stecker oder den
Staubsauger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät
fehlerhaft funktioniert. Wenn ein Teil des Staubsaugers / Netzkabels beschädigt ist, muss er
von einem anerkannten Servicemitarbeiter oder einer anderen qualizierten Person ersetzt
werden.
- Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um eine
Gefahr zu vermeiden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des
Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden,
die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
- Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung
betrieben werden.
- Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
- Es ist äußerste Vorsicht geboten, wenn Kinder oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten während des Gebrauchs mit dem
Staubsauger in Kontakt kommen können.

Besondere Warnung
- Wenn Sie das Netzkabel herausziehen, sollte das Kabel vollständig herausgezogen werden.
Ziehen Sie es jedoch nicht weiter heraus, wenn Sie einen Widerstand spüren.
- Ziehen Sie das Netzkabel über die gesamte Länge heraus. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Kabel nicht vollständig herausgezogen ist.
- Nach längerem Gebrauch kann sich das Netzkabel erwärmen. Warten Sie, bis es abgekühlt
ist, bevor Sie es zurückspulen.
- Schalten Sie das Gerät vor dem Lagern oder Reinigen immer aus, ziehen Sie den
Netzstecker und warten Sie, bis der Motor vollständig abgekühlt ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Blockieren Sie nicht die Luftlöcher oder die Belüftung.
- Lehnen Sie sich nicht an das Stromkabel und den exiblen Schlauch, gehen Sie nicht darauf
und treten Sie nicht darauf.
- Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es vollständig und korrekt montiert ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich der Staubbehälter und alle Filter nicht in der
richtigen Position benden.
- Installieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts immer den Staubbehälter und die Filter.
- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ansaugen von Flüssigkeiten, explosivem oder
brennbarem Material, Zigaretten, Glühasche, Glut oder brennendem Material, Nägeln, Stiften
oder anderen spitzen Gegenständen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ansaugen von Zement, kühler Asche, Sägemehl oder
Metallstaub. Sie können sonst den Filter blockieren, den Motor beschädigen und die Garantie
ungültig machen.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Kabel zurückspulen.
- Entfernen Sie den Staubbehälter nicht, während das Gerät arbeitet. Dies ist sehr gefährlich.
- Leeren Sie den Staubbehälter bei jedem Gebrauch und reinigen Sie alle Filter.
- Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau der Filter, dass diese vollständig trocken
sind.
- Verwenden Sie Teile oder Filter dieses Geräts nicht für andere Zwecke.
- Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Orten.
Teilebeschreibung
a. Hauptkörper
b. EIN / AUS Schalter
c. Kabelrückspultaste
d. Geschwindigkeitskontrolle
e. HEPA-Filterabdeckung
f. Griff des Staubbehälters
g. Staubbehälter

h. Entriegelungsknopf für Staubbehälter
i. HEPA-Filter
j. Düse
k. Luftlter
m. Flexible Schlauchverbindung
n. Flexibler Schlauch
o. Klickverbinder
p. Saugrohre
q. Griff mit Saugkraftregelung
r. Bürste
s. Kabel mit Stecker
Verwendung des Zyklonstaubsaugers
VORSICHT: Betreiben Sie das Produkt erst, wenn es ordnungsgemäß montiert ist.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie die interne und externe
Verpackung.
2. Stecken Sie den Klickverbinder (o) des exiblen Schlauchs in die exible
Schlauchverbindung (m).
3. Installieren Sie die Saugrohre (p) entsprechend der gewünschten Länge.
4. Setzen Sie den Griff mit der Saugkraftregelung (q) am Ende der Saugleitung (p) ein.
5. Bringen Sie das gewünschte Zubehör am anderen Ende des Saugrohrs an (p).
6. Wickeln Sie das gesamte Kabel ab und schließen Sie es bei ausgeschaltetem Gerät an eine
Steckdose an.
7. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (b), um das Gerät einzuschalten.
8. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie bitte die EIN / AUS-Taste.
9. Die Saugleistung kann manuell mithilfe der Saugkraftregelung am Griff (q) eingestellt
werden.
10. Um das Netzkabel zurückzuspulen, drücken Sie die Rückspultaste (c).
11. Hinweis: Überprüfen Sie das Kabel beim Zurückspulen. Ein zu schnelles Zurückspulen des
Kabels kann Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.
12. Um den Klickverbinder (o) des exiblen Schlauchs vom exiblen Schlauchanschluss (m)
zu trennen, halten Sie die Taste am Klickverbinder (o) gedrückt.
13. Bitte leeren Sie nach Gebrauch den Staubbehälter (g).
14. Reinigen Sie die Filter: HEPA-Filter (i) und Luftlter (k).
Pege und Wartung
WARNUNG: Stellen Sie immer sicher, dass das Produkt aus der Steckdose gezogen ist, bevor
Sie es bewegen, zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.
- Reinigen Sie die Filter jedes Mal, wenn Sie das Gerät verwenden, und ersetzen Sie sie
gegebenenfalls.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Filter beschädigt sind, abgenutzt sind oder fehlen.

So reinigen Sie den Luftlter
- Öffnen Sie die Tür des Filterfachs und hebeln Sie die kleine Klappe.
- Waschen Sie es mit kaltem Wasser.
Hinweis: Stellen Sie nach der Reinigung immer sicher, dass der Filter vollständig trocken ist,
bevor Sie ihn austauschen.
- Verwenden Sie niemals brennbare oder ätzende Flüssigkeiten, die das Gerät oder andere
Gegenstände ernsthaft beschädigen und Personen verletzen könnten.
- Verwenden Sie zum Waschen der Filter keine Seife.
- Verwenden Sie kein heißes Wasser zum Waschen der Filter.
- Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper in den Röhren benden.
- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
So leeren Sie den Staubbehälter
- Entfernen Sie den Staubbehälter (g), indem Sie am Griff (f) ziehen und den
Entriegelungsknopf des Staubbehälters (h) drücken.
- Um den Staub abzuleiten, entriegeln Sie bitte den Staubbehälter (g), indem
Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
- Überprüfen Sie nach dem Ablassen des Staubes, ob der Staubbehälter (g)
korrekt ersetzt wurde, bevor Sie ihn auf das Gerät stellen.
So reinigen Sie den HEPA-Filter
- Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters (h) und ziehen Sie am Griff, um
den Staubbehälter (g) zu entfernen.
- Nehmen Sie den Staubbehälter (g) ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn einstellen.
- Halten Sie den HEPA-Filter (i) fest und entfernen Sie ihn, indem Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
- Entfernen Sie die Filterabdeckung (e) und reinigen Sie sie von Ablagerungen.
- Reinigen Sie den HEPA-Filter (i) und waschen Sie ihn gegebenenfalls.
- Der HEPA-Filter dient zur Verstärkung des Filtrationseffekts. Er muss nach längerem
Gebrauch gereinigt und gewaschen werden.
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts oder dem erneuten Installieren des
Staubbehälters (g), ob der HEPA-Filter (i) und seine Filterabdeckung (e) korrekt installiert
sind.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Filter oder beide Filter nicht ordnungsgemäß
installiert sind.
- Der HEPA-Filter kann in kaltem Wasser gereinigt werden.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der HEPA-Filter vollständig trocken ist, bevor
Sie das Gerät zusammenbauen.

Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder
Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment;
deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert,
um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten,
um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln
und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die
korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen
Behörden.
Netzspannung: 220-240V~50/60Hz
Leistung: 850W
Spezikationen
So reinigen Sie das Gerät
- Nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch oder einem neutralen Reinigungsmittel
reinigen. Lassen Sie den Staubsauger nicht nass werden.

Cyclone Vacuum cleaner PSC-2300W.17 English
General Safety
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the
risk of re, electric shock and injury to persons, including the following:
- Ensure reading all of the instructions before use.
- Ensure the power supply to the socket into which the vacuum cleaner is plugged, is in
accordance with the rating plate label on the vacuum cleaner.
- Unplug from power supply when not in use, or before cleaning.
- Do not let the power cord touch any hot surfaces.
- Place the appliance on the at and stable surface. Do not place it on a heated surface or
near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
- To protect against the electric shock, do not immerse power cord, plug or vacuum cleaner
in water or any other liquid.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance malfunctions.
If any part of the vacuum cleaner/power cord is damaged, it must be replaced by a
recognised service agent or other qualied person.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than
8 years and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
- The appliance is for indoor use only.
- Extreme caution is necessary where children or persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities may come into contact with the Vacuum cleaner when in use.
Special Warning
- When pull out the power cable, the cable should be pulled out completely, but
do not pull out further if you feel a resistance.
- Pull out the power cable for all its length. Do not use the appliance if the cable does not be
fully pulled out.
- After a long use the power cable could get warm, wait until it has cooled down before
rewinding it.

- Before storing or cleaning the appliance, always switch it off, unplug it and wait until the
motor has completely cooled down.
- Do not use the appliance outdoors.
- Do not block the air holes or ventilation.
- Do not lean weight, walk on or tread on the power cable and the exible tube.
- Do not use the appliance until it is completely and correctly assembled.
- Do not use the appliance if the dust container and all the lters are not in the proper
position.
- Before using the appliance, always install the dust container and the lters.
- Do not use the appliance to suck liquids, explosive or inammable material, cigarettes,
incandescent ash, embers or burning material, nails, pins or any other pointed object.
- Do not use the appliance to suck cement, cool ash, sawdust or metal dust: they may block
the lter, be abrasive and damage the engine, and invalidate the warranty.
- Take out the plug from the wall outlet before rewinding the cable.
- Do not remove the dust container while the appliance is working, it’s very dangerous.
- Empty the dust container each time you use it and clean all the lters.
- Before assembling the lters, please make sure that they are totally dry.
- Do not use parts or lters of this appliance for other purpose.
- Do not store or use the appliance in wet places.
Parts Description
a. Main unit body
b. ON / OFF button
c. Cable rewinding button
d. Speed control
e. HEPA lter cover
f. Handle of dust container
with unhook button
g. Dust container
h. Dust container release button
i. HEPA lter
j. Nozzle
k. Air lter
m. Flexible hose tie-in
n. Flexible hose
o. Click connector
p. Suction pipes
q. Handle with suction power control
r. Brush
s. Cable with plug

How to use the cyclone vacuum cleaner
CAUTION: Do not operate the product until it is properly assembled.
1. Take out the appliance from the box and remove its internal and external packaging.
2. Insert the click connector (o) of the exible hose into the exible hose tie-in (m).
3. Install the suction pipes (p) according to the desired length.
4. Insert the handle with suction power control (q) at the end of the suction pipe (p).
5. Fit the desired accessory to the other end of the suction pipe (p).
6. Unwind all the cable and when the appliance is switched off, plug it into a power outlet.
7. Press the ON/OFF button (b) to switch on the appliance.
8. To switch off the appliance, please press the ON/OFF button.
9. The suction can be adjusted manually by using the suction power control located on the
handle (q).
10. To rewind the power cable (s), press the rewinding button (c).
11. Note: check the cable while rewinding it. Rewinding the cable too fast may damage
objects or injure people.
12. To disconnect click connector (o) of the exible hose from the exible hose tie-in (m),
press and hold the button on the click connector (o).
13. After use, please empty the dust container (g).
14. Clean the lters: HEPA lter (i) and air lter (k).
Care and Maintenance
WARNING: Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before
moving, assembling, disassembling, or cleaning.
- Clean the lters each time you use the appliance and if necessary replace them.
- Do not use the appliance if the lters are damaged, worn or missing.
- Never use inammable or corrosive liquids, which could seriously damage the appliance,
other objects and injure people.
- Do not use soap to wash the lters.
- Do not use hot water to wash the lters.
- Please check that there is no foreign object in the tubes.
- Store the appliance in a dry and clean place.
How to empty the dust container
- Remove the dust container (g) by pulling the handle (f) and pushing the dust container
release button (h).
- To discharge the dust, please unlatch the dust container (g) by turning it clockwise.
- After discharging the dust, check that the dust container (g) is replaced correctly before
placing it on the device.
How to clean the HEPA lter
- Press the dust container release button (h) and pull the handle to remove the dust
container (g).

Waste Management
The symbol above and on the product means that the product is classed as
Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and
recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous
substances and avoid the increasing landll. Contact local authorities for information on
the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
Voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 850W
Specication
- Detach the dust container (g) by tuning it counter-clockwise.
- Hold the HEPA lter (i) and remove it by turning it counter-clockwise.
- Remove the lter cover (e) and clean it free from any deposits.
- Clean the HEPA lter (i) and wash it, if necessary.
- The HEPA lter is for strengthening the ltration effect, it needs to be cleaned and washed
after being used of a period of time.
- Before turning on the device or reinstalling the dust container (g), check that the HEPA
lter (i) and its lter cover (e) are installed correctly.
- Do not use the device if one lter or both lters are not properly installed.
- The HEPA lter can be sashed in cold water.
Note: Ensure that the HEPA lter is completely dry before assembling the appliance.
How to clean the air lter
- Open the door of the lter compartment, lever the small ap.
- Wash it with cold water.
Note: After cleaning, always ensure that the lter is completely dry before replacing it.
How to clean the appliance
- Clean only with a dry or slightly damp cloth or neutral detergent. do not let the vacuum
cleaner get wet.