Woelm HELM GT-S-150 User manual

Montageanleitung
Installation instructions
HELM GT-S 150
für Glastüren bis 150 kg
ohne Einzugsdämpfung
einflügelig (mit Berechnungen)
Glasstärken
von 8 und 8,76 mm ESG/VSG
von 10 und 10,76 mm ESG/VSG
von 12 und 12,76 mm ESG/VSG
HELM GT-S 150
for Glass doors up to 150 kg
without damper
single leaf (with calculations)
Glass thickness
from 8 and 8.76 mm TSG/LSG
from 10 and 10.76 mm TSG/LSG
from 12 and 12.76 mm TSG/LSG
MA: DS032011/12.2016

17 Nm
TX30
Größe 2,5 / 3 / 4
Size 2.5 / 3 / 4
SW 13
AF 13
Benötigtes Werkzeug
Required tools
2
Technische Informationen
• für Einscheibensicherheitsglas (ESG) und Verbund-
sicherheitsglas (VSG aus zweimal ESG oder TVG)
geeignet
• maximales Flügelgewicht 150 kg
• Glasdicken von 8 und 8,76 mm, 10 und 10,76 mm
sowie 12 und 12,76 mm
• mit Festverglasung: Deckenmontage
• ohne Festverglasung: Decken- und Wandmontage
• alle Abmessungen in Millimeter
Wichtige Informationen
Gläser mit selbstreinigender Beschichtung können mit
dem Beschlag HELM GT-S 150 nicht verwendet werden.
Die Glasscheibe muss bei der Montage der Rollapparate
im Bereich der Klemmflächen sauber und fettfrei sein.
Daher die Scheibe in diesem Bereich z.B. mit UV-Spezial-
reiniger oder Aceton reinigen. Weiter empfehlen wir die
Reinigung der Klemmflächen im Rollapparat.
Bei Anlagen die z.B. auf ein Mauerwerk auflaufen, oder
bei zweiflügeligen Anlagen empfehlen wir die Glas-
schiebetüren zusätzlich an den Aufprallseiten mit einem
Glaskantenschutz zu versehen.
Technical information
• Suitable for tempered safety glass (TSG) and laminated
safety glass (LSG consisting of two tempered
or semi-tempered panels)
• Maximum leaf weight 150 kg
• Glass thickness 8 and 8.76 mm, 10 and 10.76 mm,
12 and 12.76 mm
• with fixed glazing: ceiling mounting
• without fixed glazing: ceiling- and wall mounting
• all dimensions in millimetres
Important information
Glass panes with surface protection coating cannot be
used with HELM GT-S 150 clamping technology.
When installing the trolleys the glass pane must be clean
and free of grease in the clamping areas. We
recommend cleaning the pane in this area with alcohol or
acetone cleaner, for example. We also recommend that
you clean the clamping surfaces in the trolleys.
For assemblies that run into a masonry wall, for example
or for double door assemblies, fit the glass sliding doors
with additional glass edge protection on the impact
sides.
DS032011/12.2016
HELM GT-S 150
Allgemeine Informationen

65 135
18
12
Lieferumfang
Included in delivery
Drill template for laminated glass
3
1. Laufschiene ( ohne Seitenteil )/
Track with fixed glazing
2. Blende/ Cover
3. Abdeckkappen*/ End caps*
Art.-Nr. 0058345 - EV1 eloxiert
Art.-Nr. 0058346 - Edelstahl-Effekt
eloxiert/
Part no. 0058345 - silver anodised
Part no. 0058346 -stainless steel
finish anodised
4. Rollapparat/ Trolley
5. Fangstopper links/
Door catcher, left-hand side
6. Fangstopper rechts
Door catcher, right-hand side
7. Untere Führung/ Bottom guide
8. Unterer Anschlagpuffer* /
Bottom bump stop*
9. Distanzblech / Spacer plate
10. Schraube M5 x 5 / Screw M5 x 5
* nicht im Lieferumfang enthalten/ not included
3
Bohrung für Rollapparat bei VSG
D S 0 3 2 011 /12. 2016
HELM GT-S 150
Allgemeine Informationen (Montage ohne Seitenteil)

Wandmontage ohne Seitenteil
Wall Mount without fixed glazing
Deckenmontage ohne Seitenteil
Ceiling Mount without fixed glazing
Wand-/Deckenmontage ohne Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff
Wall/Ceiling Mount without fixed glazing continuous wall with flat-covered door handle
1 Flügel ohne Seitenteil
Panel without fixed glazing
Bsp.:/E.g.:GH = 2157,00; GA1 = 80,00; GD = 10,00;
LW = 950,00; GA2 = 60,00
Glasbreite Schiebetür (GB):
Door panel width (GB):
GB = LW + 50,00 + 30,00
Bsp.: /E.g.:GB = 950,00 + 50,00 + 30,00 = 1030,00
Gewicht Schiebetür (G) = kg:
Door panel weight (G) = kg:
G = GH x GB x GD x 0,0000025
Bsp.:/E.g.: G = 2157,00 x 1030,00 x 10,00 x 0,0000025 = 55,54
Laufschienenlänge (L) MG verdeckt:
Track length (L) door handle (covered):
L = GB + LW + 30,00
Bsp.:/E.g.: L = 1030,00 + 950,00 + 30,00 = 2010,00
Durchgangsbreite (DB) MG verdeckt:
Walk-through distance (DB) covered handle:
DB = LW
Bsp.:/E.g.: DB = 950,00
Legende:
LH = lichte Höhe
LW = lichte Weite
BH = Bohrhöhe
GH = Glashöhe
GB = Glasbreite Schiebetür
MG = Muschelgriff
L = Laufschienenlänge
GA1 = Griffabstand 1
GA2 = Griffabstand 2
GD = Glasdicke
DB = Durchgangsbreite
G = Gewicht in kg
T = Abdeckprofillänge
S = Seitenteil
BP = Bodenprofil
GHS = Glashöhe Seitenteil
Key:
LH = Clear height
LW = Clear width
BH = Drill height
GH = Glass height
GB = Door panel width
MG = Door handle
L = Track length
GA1 = Handle distance 1
GA2 = Handle distance 2
GD = Glass thickness
DB = Walk through distance
G = Weight
T = Cover profile length
S = Side panel
BP = Floor profile
GHS = Side panel height
4
Bohrhöhe (BH):
Drilling hight (BH):
BH = LH + X + 45
Glashöhe (GH):
Glass hight (GH):
GH = BH – 10 – 10
Glashöhe (GH):
Glass hight (GH):
GH = LH – 10 – 35
DS032011/12.2016
HELM GT-S 150
Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing

Wandmontage ohne Seitenteil
Wall Mount without fixed glazing
Deckenmontage ohne Seitenteil
Ceiling Mount without fixed glazing
Wand-/Deckenmontage ohne Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit halb verdecktem Muschelgriff
Wall/Ceiling Mount without continuous wall, half covered door handle
1 Flügel ohne Seitenteil
Panel without fixed glazing
Bsp.:/E.g.:GH = 2157,00; GA1 = 80,00; GD = 10,00;
LW = 950,00; GA2 = 60,00
Glasbreite Schiebetür (GB):
Door panel width (GB):
GB = LW + 50,00 + 30,00
Bsp.: /E.g.:GB = 950,00 + 50,00 + 30,00 = 1030,00
Gewicht Schiebetür (G) = kg:
Door panel weight (G) = kg:
G = GH x GB x GD x 0,0000025
Bsp.:/E.g.: G = 2157,00 x 1030,00 x 10,00 x 0,0000025 = 55,54
Laufschienenlänge (L) MG verdeckt:
Track length (L) door handle (covered):
L = GB + LW - GA1
Bsp.:/E.g.: L = 1030,00 + 950,00 - 80,00 = 1900,00
Durchgangsbreite (DB) MG halb verdeckt:
Walk-through distance (DB) half covered handle:
DB = LW - GA1 - 30,00
Bsp.:/E.g.: DB = 950,00 - 80,00 - 30,00 = 840,00
Legende:
LH = lichte Höhe
LW = lichte Weite
BH = Bohrhöhe
GH = Glashöhe
GB = Glasbreite Schiebetür
MG = Muschelgriff
L = Laufschienenlänge
GA1 = Griffabstand 1
GA2 = Griffabstand 2
GD = Glasdicke
DB = Durchgangsbreite
G = Gewicht in kg
T = Abdeckprofillänge
S = Seitenteil
BP = Bodenprofil
GHS = Glashöhe Seitenteil
Key:
LH = Clear height
LW = Clear width
BH = Drill height
GH = Glass height
GB = Door panel width
MG = Door handle
L = Track length
GA1 = Handle distance 1
GA2 = Handle distance 2
GD = Glass thickness
DB = Walk through distance
G = Weight
T = Cover profile length
S = Side panel
BP = Floor profile
GHS = Side panel height
5
Bohrhöhe (BH):
Drilling hight (BH):
BH = LH + X + 45
Glashöhe (GH):
Glass hight (GH):
GH = BH – 10 – 10
Glashöhe (GH):
Glass hight (GH):
GH = LH – 10 – 35
D S 0 3 2 011 /12. 2016
HELM GT-S 150
Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing