Wood’s HSW100 User manual

Manual HSW100 Luftfuktare
Innehåll SE
•Komma igång.
•Rengöring och underhåll
•Säkerhetsföreskrifter
•Problemlösning
•Tekniska data
Komma igång
Komma igång
•Sätt på enheten och välj fläkthastighet genom att
vrida reglaget medurs på sidan av enheten.
•Den gröna “Power”-indikatorn tänds för att visa att
produkten är påslagen och börjar arbeta.
•En högre fläkthastighet innebär en högre
befuktning men också en något högre
energiförbrukning och ljudnivå.
•Anslut bifogad nätadapter
•Koppla enheten till ett eluttag
•Säkerställ att luftfuktaren står stabilt och i våg,
genom att efter behov justera fötterna. Annars
finns en risk att vattnet rinner ut.
•Den röda vatten-indikatorn tänds när vattennivån
är låg och vatten behöver fyllas på.
•Påfyllning sker genom att öppna påfyllningsluckan
och försiktigt hälla i vatten.
•När den röda vatten-indikatorn blinkar är tanken
full och man ska inte fylla på mer vatten.
•Vatten-indikatorn är släckt när vattennivån är
tillräcklig.
•Nytt vatten fylls åter på när den röda vatten-
indikatorn lyser med fast sken.
•Viktigt! Undvik att fylla på vatten innan lampan
tänds, då det finns risk för överfyllning pga. att
nivåsensorn ej har nollställts.

Rengöring
Behovet av rengöring är beroende på luftkvalitet och vattenkalkinnehåll och kan därmed variera. Men vid normal
användning så är rengöringsintervallet 7 till 12 veckor.
•Koppla bort enheten från elnätet och vänta
ca 1min tills fläkten har stannat.
•Ta bort framluckan genom att ta tag i
nedkant och dra/ryck rakt ut.
•Luckan lossas sedan helt genom att vridas
uppåt och hakas ur.
•Ta bort filtercellerna genom att försiktigt dra
dom rakt upp och placera dom sedan i en hink
eller annan behållare under rengöringen.
•Kalkpartiklar kan fastna i filtret, vilket minskar
kapillärförmågan. Sätt tillbaka filtren –180 °
roterade –vilket kommer öka
befuktningskapaciteten
•Ta först bort nivåsensorn genom att dra
plåtfästet rakt ut, placera sensorn på hyllan
under fläkten.
•Lyft vattenbehållaren i bakkant och dra den
försiktigt rakt ut.
•Tappa ut överskottsvatten.
•För rengöring av behållaren och plåtdetaljer
använd en mjuk trasa och milt tvättmedel eller
avkalkningsmedel/desinfektionsmedel.
•Återmontering sker i omvänd ordning.
•Sätt behållaren på plats först och tryck sedan
fast nivåsensorn. Avsluta med att montera
filter och sedan framluckan.

Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du har valt en luftfuktare från Wood’s! I den här manualen hittar du allt du behöver veta om din Wood’s
luftfuktare. Spara manualen på ett säkert ställe för framtida bruk. För att få ut mest av din luftfuktare, samt för att
undvika skador på din luftfuktare, är det viktigt att du noggrant läser dessa instruktioner innan du använder
luftfuktaren för första gången.
Wood’s HSW100 är en elektrisk apparat med låg spänning. Med en spänning så låg som 12 V så minskar risken för
elektriska stötar. Precis som med alla elektriska apparater så är det dock viktigt att alltid följa vissa
säkerhetsföreskrifter.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner angående användning
av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad personal
för att undvika skador.
•Håll alltid enheten på ett säkert avstånd från värmekällor
•Använd inte enheten utomhus
•Dra alltid ur kontakten innan du flyttar, förvarar, rengör eller hanterar enheten filter
•Det viktigt att luftfuktaren står på ett plant och stabilt underlag
•Vårdslös hantering eller yttre åverkan på enhetens sladd eller elektronik kan resultera i att garantin blir
ogiltig
•Kvitto måste uppvisas vid alla garantianspråk
Problemlösning
Problem
Orsak
Felsökning
Ingen befuktning
Inget vatten i behållaren
Fyll på vatten
Den röda indikeringslampan
lyser
För lite vatten i behållaren
Fyll på vatten
Den röda indikeringslampan
lyser
Nivåsensorn har fastnat
Ta bort främmande partiklar
och lossa blockering
Enheten ger ifrån sig ett högt
ljud
Felaktiga filterceller används
Ta bort filterceller och
montera riktiga
Enheten ger ifrån sig ett högt
ljud
Fläktmotorn är trasig
Kontakta din återförsäljare
Ingen luftfuktare prestanda
trots att vattennivån är korrekt
Fläktmotorn är trasig
Kontakta din återförsäljare

Tekniska data
Teknisk specifikation
Mått BxHxD (mm)
558x416x304
Tankvolym (l)
9,3
Luftfuktningskapacitet (l/h)
>1
Effekt fläkt (W)
21,6
Ställbara fötter
Ja
Steglös fläkthastighet
Ja
Vattenindikator
Ja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wood’s tillverkas och marknadsförs av:
Woods TES Sweden AB.
Maskingatan 2-4
441 27, Alingsås
Sweden.
woods.se
[email protected]
[phone]

Manual HSW100 Humidifier
Content Eng
•Getting started
•Cleaning
•Safety
•Problem solving
•Technical data
Getting started
Komma igång
•Turn on the unit and select fan speed by turning
the slider clockwise on the side of the unit.
•The green “Power” indicator lights to indicate that
the product is turned on and starts working.
•A higher fan speed means a higher humidification,
but also a slightly higher energy consumption and
noise level.
•Connect the supplied AC adapter
•Connect the unit to an electrical outlet
•Ensure that the humidifier is stable and in balance
by adjusting the feet as needed. Otherwise, there
is a risk that the water will run out.
•The red water indicator lights up when the water
level is low and water needs replenishing.
•Filling is done by opening the filler cap and gently
pouring water into it.
•When the red water indicator flashes, the tank is
full and no more water should be added.
•The water indicator is off when the water level is
sufficient.
•Water shall be replenished when the red water
indicator is lit solid.
•Important! Avoid adding water before the lamp
comes on, as there is a risk of overfilling due to.
that the level sensor has not been reset.

Cleaning
The need for cleaning is dependent on-air quality and water lime content and can therefore vary. But in normal use,
the cleaning interval is 7 to 12 weeks.
•Disconnect the unit from the mains and wait
about 1min until the fan has stopped.
•Remove the front door by grasping the
bottom edge and pulling / twitching straight
out.
•The door is then fully unscrewed by turning
upwards and unlocking
•Remove the filter cells by gently pulling them
straight up and then placing them in a bucket
or other container during cleaning.
•Lime particles can get trapped in the filter,
which reduces capillary capacity. Replace the
filters - 180 ° rotated - which will increase the
wetting capacity
•First remove the level sensor by pulling the
plate bracket straight out, placing the sensor
on the shelf under the fan.
•Lift the water tank to the rear and gently pull it
straight out.
•Drain excess water.
•For cleaning the container and plate details,
use a soft cloth and mild detergent or descaler
/ disinfectant.
•Reassembly takes place in reverse order.
•Put the container in place first and then press
the level sensor. Finish by installing filters and
then the front cover.

Safety
Thank you for choosing a Wood’s humidifier! In this manual you’ll find everything you need to know about your
Wood’s humidifier. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. For best capacity and to
avoid any damage to your product, it is important that you read these instructions carefully before using your
product.
The Wood’s HSW100 is a low voltage electrical appliance. With a voltage of only 12V, the risk of electrical shock is
significantly lowered. However, as with all electrical appliances, it is important to follow a few safety instructions.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or
its service agent.
•Always keep the appliance away from heat sources.
•Do not use the unit outdoors.
•Always unplug the unit before moving it, storing it, cleaning it or maintaining its filter.
•Make sure that it is placed on a solid, flat surface.
•Careless handling or unauthorized alteration of the chord or electronics of the air purifier could void the
warranty.
•The warranty is only valid upon production of a receipt.
Problem solving
Problem
Cause
Troubleshooting
No humidification
No water in the container
Add water
The red indicator light is on
Too little water in the
container
Add water
The red indicator light is on
The level sensor is stuck
Remove foreign particles and
loosen blockage
The unit emits a loud noise
Incorrect filter cells are used
Remove filter cells and mount
real ones
The unit emits a loud noise
The fan motor is broken
Contact your dealer
No humidifier performance
even though water level is
correct
The fan motor is broken
Contact your dealer

Technical data
Technical specification
Dimension WxHxD (mm)
558x416x304
Tank volume (l)
9,3
Humidification Capacity (l/h)
>1
Fan power (W)
21,6
Adjustable feet
Yes
Stepless fan speed
Yes
Water Indicator
Yes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wood’s is manufactured and marketed by:
Woods TES Sweden AB.
Maskingatan 2-4
441 27, Alingsås
Sweden.
woods.se
[email protected]
[phone]

Gebrauchsanweisung HSW100 Luftbefeuchter
Inhalt DE
•Erste Anwendung
•Reinigung und Wartung
•Sicherheitsvorschriften
•Problemlösung
•Technische Daten
Erste Anwendung
Komma igång
Reinigung
•Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die
Lüftergeschwindigkeit, indem Sie den Regler an der
Seite des Geräts im Uhrzeigersinn drehen
•Die grüne Betriebsanzeige zeigt an, dass das Produkt
eingeschaltet ist und anfängt zu arbeiten.
•Eine höhere Lüfterdrehzahl bedeutet eine höhere
Befeuchtung, aber auch einen etwas höheren
Energieverbrauch und Geräuschpegel
•Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den 12V
Eingang.
•Verbinden Sie das Netzteil mit 230V
•Stellen Sie durch Einstellen der justierbaren Füße
sicher, dass der Luftbefeuchter stabil und im
Gleichgewicht steht. Andernfalls besteht die
Gefahr, dass das Wasser überläuft.
•Die rote Wasseranzeige leuchtet auf, wenn der
Wasserstand niedrig ist und Wasser nachgefüllt
werden muss.
•Zum Befüllen öffnen Sie den Einfülldeckel in den Sie
vorsichtig Wasser gießen
•Wenn die rote Wasseranzeige blinkt, ist der Tank voll
und es sollte kein Wasser mehr hinzugefügt werden.
•Die Wasseranzeige erlischt, wenn der Wasserstand
ausreichend ist.
•Mehr Wasser wird nachgefüllt, wenn die rote
Wasseranzeige dauerhaft leuchtet
•Wichtig! Füllen Sie kein Wasser nach, bevor die
Lampe aufleuchtet, da die Gefahr einer Überfüllung
besteht, wenn der Füllstandsensor nicht
zurückgesetzt wurde.

Reinigung
Der Reinigungsbedarf ist abhängig von der Luftqualität und dem Kalkgehalt des Wassers und kann daher variieren.
Bei normalem Gebrauch beträgt das Reinigungsintervall 7 bis 12 Wochen.
•Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und
warten Sie ca. 1 Minute, bis der Lüfter
stillsteht.
•Entfernen Sie das Frontblech, indem Sie es an
der Unterkante anfassen und gerade nach
oben herausziehen.
•Die Abdeckung wird dann durch Drehen nach
oben entriegelt und abgehoben.
•Entfernen Sie die Filterzellen, indem Sie sie
vorsichtig gerade nach oben ziehen und
während der Reinigung in einen Eimer oder
einen anderen Behälter legen.
•Kalkpartikel können im Filter eingeschlossen
werden, wodurch die Kapillarkapazität
verringert wird. Setzen Sie die um 180 °
gedrehten Filter zurück, um die
Benetzungskapazität zu erhöhen.
•Entfernen Sie zuerst den Niveausensor, indem Sie die
Montageplatte gerade herausziehen und den Sensor
auf dem Regal unter dem Lüfter legen.
•Heben Sie den Wassertank an der Rückseite und ziehen
Sie ihn vorsichtig gerade nach oben heraus.
•Entleeren Sie das überschüssige Wasser.
•Verwenden Sie zum Reinigen den Behälters- und
Blechteilen ein weiches Tuch und ein mildes
Reinigungs- oder Entkalkungs- / Desinfektionsmittel.
•Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
•Stellen Sie den Behälter zuerst zurück und drücken Sie
dann auf den Füllstandsensor an seinen Platz.
Installieren Sie abschließend die Filter und dann die
vordere Abdeckung.

Sicherheitsvorschriften
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wood's Luftbefeuchter entschieden haben! In diesem Handbuch finden Sie alles,
was Sie über ihren Luftbefeuchter von Woods wissen müssen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für spätere
Verwendung an einem sicheren Ort auf. Um das beste Resultat von Ihrem Luftbefeuchter zu erhalten und Schäden
an Ihrem Luftbefeuchter zu vermeiden, ist es wichtig, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Woods HSW100 ist ein elektrisches Niederspannungsgerät. Bei einer Spannung von nur 12 V ist die Gefahr eines
Stromschlags sehr gering. Wie bei allen Elektrogeräten ist es jedoch wichtig, immer bestimmte
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder
geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und eingewiesen.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das 12V Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem
Personal ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden.
•Stellen des Gerätes immer in sicherem Abstand von Wärmequellen auf.
•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
•Ziehen Sie immer den Kontakt aus dem Gerät, bevor Sie die Einheit reinigen, oder die Filter hantieren.
•Es ist wichtig, dass der Luftbefeuchter auf einer ebenen und stabilen Unterlage steht.
•Unachtsame Behandlung oder äußere Beschädigung des Kabels oder der Elektronik des Geräts kann zum
Erlöschen der Garantie führen.
•Die Einkaufsquittung muss bei allen Garantieansprüchen vorgelegt werden.
Problemlösung
Problem
Ursache
Störungssuche
Keine Befeuchtung
Kein Wasser im Behälter
Wasser einfüllen
Die rote Kontrollleuchte
leuchtet
Zu wenig Wasser im Behälter
Wasser einfüllen
Die rote Kontrollleuchte
leuchtet
Der Niveausensor ist blockiert
Fremdkörper entfernen und
Blockierung lösen
Das Gerät gibt ein lautes
Geräusch von sich
Es werden falsche Filterzellen
verwendet
Filterzellen entfernen und
original Zellen montieren
Das Gerät gibt ein lautes
Geräusch von sich
Der Lüftermotor ist defekt
Wenden Sie sich an Ihren
Händler
Keine Befeuchter Leistung
obwohl der Wasserstand OK ist
Der Lüftermotor ist defekt
Wenden Sie sich an Ihren
Händler

Technische Daten
Technische Spezifikation
Abmessungen: Breite, Höhe,
Tiefe
558x416x304
mm
Tankinhalt
9,3 l
Befeuchtungskapazität
>1 l/h
Lüftereffekt
21,6 W
Einstellbare Füße
Ja
Stufenlose Lüftergeschwindigkeit
Ja
Wasser-Indikator
Ja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wood's wird hergestellt und vermarktet von:
Woods TES Sweden AB.
Maskingatan 2-4
441 27, Alingsås
Sweden.
woods.se
[email protected]
[phone]