Wood’s WHU400 User manual

Humidifier
Operating Instructions
GB
Betjeningsvejledning
DK
Manual de instrucciones
ES
Lietošanas instrukcija
LV
Bedienungsanleitung
DE
Instrukcja obsługi
PL
Bruksanvisning
SE Käyttöohjeet
FI
Naudojimosi instrukcija
LT
Kasutusjuhend
EE
Gebruiksaanwijzingen
NL
Manual utilizare
RO
Bruksanvisning
NO
Οδηγίες Λειτουργίας
GK
Notkunarleiðbeiningar
IS
Istruzioni di funzionamento
IT
Visit woods.se for more information and updated
instruction manuals.
Register your product for additional services:
www.warranty-woods.com
Ultra sonic humidier WHU400
OPERATING INSTRUCTIONS FOR:
Revision date: 2020-08-24
# Humidier WHU400
Guide d’instructions
FR

Visit our website to:
Get usage advice, updated brochures, troubleshoot
and service information
Register your product for additional services:
www.warranty-woods.com
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre,
ensure that you have the following data available:
Model number, receipt and serial number.
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips.
Environmental information.
Subject to change without notice.

Contents:
English ................................................................5
Svenska ...............................................................9
Norsk ............................................................... 17
Dansk ............................................................... 21
Deustch ............................................................. 25
Español ............................................................. 29
Francais ............................................................. 33
Nederlands ......................................................... 37
Polski ................................................................ 41
Romana ............................................................. 45
Suomi ............................................................... 49
Lietuvos ............................................................. 53
Latviešu ............................................................. 57
Eesti ................................................................. 61
Αγγλικά.............................................................. 65
Íslenska ............................................................. 69
Italiano .............................................................. 73

Explosive view:
Visit woods.se for more information and updated instruction manuals.
Get usage advice, updated brochures, troubleshoot and service information
Register your product for additional services:
www.warranty-woods.com
English
Nozzle
Top Cap
Water Tank
Water Tank
Cover
Filter Cartridge
Base
Transducer PCB
Lack Of Water
Lamp
Pwoer PCB
Cord And Plug
Fan
Fan Gap
Base Cover
Knob
Light Bottom
Back Cover
Front Cover

5
Working principle
Working principle: Ultrasonic humidiers use a high frequency oscillator to break up the water
into tiny particles. The ventilation system of the humidier fans the water into the air where they
evaporate, increasing the humidity.
Features
• Easy to rell water tank
• Built-in security device will switch o the unit automatically when the water tank is empty
• Noiseless and energy-saving
• High-quality transducer guarantees a lasting and satisfactory function.
• Soothing nightlight
What is air humidity?
Air humidity is the water vapour content in the air.
What is relative humidity?
Relative humidity is the proportion of moisture or water vapour in the air in relation to the maxi-
mum possible level at the current temperature, expressed as a percentage.
How can insucient humidity aect us?
When the air is too dry, hydrogen levels in the body decrease, and negative symptoms can occur
or be aggravated. Common symptoms are
• Nasal congestion or runny nose
• Breathing diculties
• Dry throat; sore throat
• Dry complexion with aking and skin cracking
• Static electricity
• Tiredness, drowsiness and poor concentration
• Respiratory infections and diseases, such as asthma.
• Problems with dry complexion and eczema
• Dry eyes; smarting
What is ideal relative humidity?
In tropical countries, the climate is extremely hot and humid. This is why air-conditioning systems
are used everywhere. The disadvantage of air conditioning is that it makes the air much too dry.
A comfortable indoor environment with relative humidity of 60% to 70% is recommended.
Environment
Indoor humidity level during the winter
Ideal indoor humidity level
Outdoor humidity level
Relative humidity (%)
15 %-40 %
50 %-60 %
70 %-95 %
English

6
Operating instructions
Before using the unit for the rst time, keep the unit in room temperature for half an hour. Use
clear water no warmer than 40˚C. Check the water basin and make sure it is clear. Put the
nozzle into the socket on top of the water tank.
1.Putthemachineonaatsurface.
2.Fillthewatertankandtightenthetankcover.
3.Connectthewatertanktothemainbody.
4.Checkthattheratedvoltagemeetstheinputvoltage,andpluginthesocket.
5.Usethemechanicalknobtoswitchtheunitonandtoadjustthehumiditylevel.
6.Activatethenightlightbypressingthebuttonbelowtheknob.
Security warnings
Please be aware of the following points to prevent danger of high voltage.
1. Never disassemble the base unit without consulting qualied personnel.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
3. Do not add detergents or chemical solutions to the water.
4. Unplug the appliance during lling, cleaning and maintenance.
5. Keep detergents and chemical solutions away children.
6. Do not change the attachment without denite permit from the manufacturer.
7. If you notice any abnormal smell during normal operations, please switch o the unit and
discon-nect power supply and contact the manufacturer.
8. Never touch the water in the water basin or the components in the water when the unit is in
opera-tion.
9. Never switch the unit on when there is no water in the water basin.
10. Never scrape transducer cpl at will.
11. Never clean transducer cpl with detergents or chemical solutions.
12. Never let water splash into the inner base unit.
13. Care should be taken when using the appliance due to emission of hot water vapor.
14. Before cleaning and maintenance, the appliance must be disconnected from the main
supply.
15. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, senso-ry or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi-
ble for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
17. Indoor use only.
18. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected form the
main supply.

7
The water lter
1. The lter is mixed with NANO-SILVER material to prevent bacteria.
2. The ceramic balls soften the hard water.
3. The ceramic lter eliminates odor from the water.
Maintenance
If you live in an area with hard water, which means that the water contains too much calcium
and magnesium, it can cause “white powder” and scales on the water basin, transducer and
inner surfaces of the water tank. Scales on the surface of transducer will unable the unit work to
properly. We recommend:.
1. Use cold boiled water or distilled water.
2. Clean the transducer, water tank and basin unit every week.
3. Change the water in water tank more often to keep it fresh.
4. Change the water in regularly and clean and dry the water tank before storing the machine.
5. If you plan not to use the unit for a longer period of time, clean the whole unit and make sure
that all parts of the unit are dried completely before storing.
1. Clean the ceramic balls after being used for 1000L of water.
2. Remove the lter system from the tank cover.
3. Put the lter system in the white vinegar for about 10 minutes.
4. After 10 minutes; shake the lter system several times then clean it with clear water.
5. Alternatively, take out the ceramic balls from the lter system and wash them with clean water
then let them dry in direct sunlight for several hours before putting them back in the lter
cartridge.
6. Let the lter system dry and pack it into a polybag. Keep it in a cool and shady place.
How to clean the lter system:
How to clean the transducer:
1. Put 5-10 drops of cleaning liquid on the surface of the transducer, wait for 2-5 minutes;
2. Brush away the scale on the surface.
3. Rinse the transducer with clean water.
How to clean the basin unit:
1. Clean the water basin with a soft cloth and use cleaning liquid if there is scale in it.
2. Rinse the water basin with clean water.
WARRANTY AND SERVICE
If your product needs service you should rst contact your retailer.
2 years limited product warranty against production faults. Proof of purchase is required for
all warranty claims. The warranty is only valid if the product is used in accordance with the in-
structions and security warnings expressed in this manual. The warranty does not cover any
damages caused by improper handling of the product.

8
Problem Reason Solution
Power lamp of, unit doesn’t
work
No power supply Connect power supply, switch
on.
Power lamp on, no mist
outlet
No water in water tank Fill up the water tank
Security switch isn’t tight Tighten the switch
Abnormal smelling mist New unit Remove the water tank, open
the cover and let it stand in a
cool place for 12 hours.
Dirty water Clean the water tank, ll it with
clear water
Power lamp on, unit doesn’t
work
Too much water in the water
tank
Pour out some water from the
water tank. Close the water
tank tightly.
Reduced capacity Too much scale in the water
tank
Clean transducer
Water is too dirty or kept for too
long in the tank
Clean water tank, change
water
Abnormal noise Resonant in water tank due to
not enough water
Fill the water tank with water
Unit is on an unstable surface Move the unit to stable at
surface
Mist fog coming out from
around the nozzle
There are apertures bet-ween
the nozzle and tank
Dip the nozzle in water for a
while and put it back in the
socket
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your us device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
Svenska

9
Arbetsprincip
Arbetsprincip: Ultrasoniska luftfuktare använder sig av en högfrekvensoscillator för att bryta ner
vattnet till små partiklar. Fläkten blåser sedan utan vattenpartiklarna i luften där de avdunstar
och ökar luftfuktigheten.
Egenskaper
• Högeektiv luftfuktning.
• Genomskinlig vattentank som är lätt att fylla på
• Automatisk avstängning när vattentanken är tom
• Ljudlös och energisnål
• Högkvalitativ design garanterar lång livslängd och hög kapacitet.
• Nattläge
Vad är luftfuktighet?
Luftfuktighet är mängden vattenånga i luften.
Vad är relativ fuktighet?
Relativ luftfuktighet är andelen fukt eller vattenånga i luften i förhållande till den maximala möjli-
ga nivån vid aktuell temperatur uttryckt i procent.
Hur påverkas vi av för låg luftfuktighet?
När luften är för torr minskar kvävenivån i kroppen och negativa symptom kan uppstå eller
förstär-kas. Vanliga symptom är:
• Täppt eller rinnande näsa
• Andningssvårigheter
• Torr hals; halsont
• Torr hy med agor och hudsprickor
• Statisk elektricitet
• Trötthet, dåsighet och dålig koncentrationsförmåga
• Infektioner och sjukdomar i andningsvägarna, exempelvis astma.
• Problem med torr hy och eksem
• Torra ögon, sveda
Vilken är den önskade relativa luftfuktigheten?
I tropiska länder är klimatet extremt varmt och fuktigt. Därför används luftkonditioneringssystem
överallt. Nackdelen är att luftkonditioneringen gör luften alltför torr. En bekväm inomhusmiljö
med en relativ luftfuktighet på 60 % till 70 % rekommenderas.
Miljö
Fuktnivå inomhus vintertid Idealisk fukt-
nivå inomhus Fuktnivå utomhus
Relativ fuktighet (%)
15 %-40 %
50 %-60 %
70 %-95 %
Svenska

10
Användarinstruktioner
Innan du använder enheten för första gången, låt den stå i rumstemperatur i 30 min. Använd
klart vatten som inte är varmare än 40˚C. Kontrollera vattentanken och se till att den är ren. Sätt
fast munstycket på toppen av vattentanken.
1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.
2.Fyllvattentankenochskruvafastlocketordentligt.
3.Kopplapåvattentankenpåmaskinen.
4.Kontrolleramärkspänningenochkopplainmaskinenietteluttag.
5.Använddetmekaniskavredetförattsättapåmaskinenochförattjusterafuktighetsnivån.
6.Aktiveranattlägetgenomatttryckapåknappennedanförvredet.
Säkerhetsföreskrifter
Följ alltid nedan föreskrifter för att undvika skador.
1. Montera aldrig isär bottenplatten utan att konsultera kunnig personal.
2. Om strömkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren, serviceverkstaden eller av
liknande kvalicerad personal.
3. Tillsätt aldrig rengöringsmedel eller kemiska lösningar till vattnet.
4. Dra ur sladden innan påfyllning, rengöring och underhåll.
5. Håll rengöringsmedel och kemiska lösningar på säkert avstånd från barn.
6. Gör inga förändringar på maskinen utan tillstånd från tillverkaren.
7. Om du märker någon onormal lukt från maskinen under normalt användande, dra ut slad-
den och kontakta tillverkaren.
8. Rör aldrig vid vattnet eller delar i vattentanken medan maskinen arbetar.
9. Sätt inte på maskinen då det inte nns något vatten i tanken.
10. Skrapa inte på transduktorn.
11. Rengör inte transduktorn med rengöringsmedel eller kemiska lösningar.
12. Se till att inget vatten kommer in i själva maskinen.
13. Var medveten om att det kommer ut varm ånga ur maskinen.
14. Dra ur sladden innan rengöring och undehåll .
15. Maskinen är inte avsedd att användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller
instrueras hur maskinen används av någon som ansvarar för deras säkerhet.
16. Barn bör övervakas så att de inte leker med maskinen.
17. Endast för inomhusbruk.

11
GARANTI OCH SERVICE
Om din produkt behöver service ska du först kontakta din återförsäljare.
2 års garanti mot tillverkningsfel. Garantin är bara giltig mot uppvisande av kvitto. Garantin gäller
endast om produkten används i enlighet med instruktionerna och säkerhetsvarningarna i denna
manual. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktigt handhavande av produkten.
Vattenltret
1. Filtret innehåller NANO-SILVER material som tar bort bakterier.
2. De keramiska bollarna mjukar upp hårt vatten.
3. Det keramiska ltret tar bort lukter ur vattnet.
Underhåll
Underhåll
Om du bor i ett område där vattnet innehåller mycket kalcium och magnesium kan det orsaka
”vitt damm” och fjäll i vattentanken och på övriga ytor i maskinen. För mycket damm och fjäll kan
göra att maskinen inte fungerar som den ska.
Rekommendationer:
1. Koka vattnet innan användning eller använd destillerat vatten.
2. Rengör maskinen varhe vecka.
3. Byt vatten i vattentanken regelbundet.
4. Om du planerar att inte använda maskinen under en längre period bör du rengöra och noggrant
torka alla delar och komponenter före förvaring.
1. Rengör de keramiska bollarna efter att de har använts för 1000L vatten.
2. Ta bort ltret från tanken.
3. Låt ltret ligga i vinäger i 10 minuter.
4. Efter 10 minuter; skaka ltret upprepade gånger och skölj det sedan med vatten.
5. Alternativt kan du ta ut de keramiska bollarna och skölja dem med rent vatten och låt dem
torka i direkt solljus i era timmar innan du sätter tillbaka dem i ltret.
6. Låt ltret torka ordentligt och lägg det sedan i en platspåse. Förvara i ett svalt och mörkt utry-
mme.
Rengöring av ltret:
Rengöring av transduktorn:
1. Häll 5-10 droppar diskmedel på ytan och vänta i 2-5 minuter.
2. Borsta bort fjäll och damm från ytan.
3. Skölj med rent vatten.
Rengöring av vattentanken:
1. Rengör vattentanken med en mjuk trasa och använd diskmedel för att ta bort fjäll och vitt
damm.
2. Skölj med rent vatten.

12
Problem Orsak Lösning
Strömlampa lyser inte,
maskinen funkar inte
Ingen strömkälla Koppla in till strömkälla, sätt
på maskinen
Strömlampa lyser, ingen
ånga avges
Inget vatten i tanken Fyll vatten i tanken
Locket inte fastskruvat Skruva fast locket
Onormalt luktande ånga Ny maskin Ta bort vattentanken, skruva
loss locket och låt den stå i 12
timmar.
Smutsigt vatten Rengör vattentanken, fyll på
med rent vatten
Strömlampa lyser, maskinen
fungerar inte.
För mycket vatten i tanken. Häll ut lite vatten från tan-ken.
Skruva fast locket.
Försämrad kapacitet För mycket fjäll och damm i
tanken.
Rengör.
Vattnet är för smutsigt eller har
varit i tanken för länge.
Rengör vattentanken och byt
ut vattnet.
Onormal ljudnivå För lite vatten i tanken, reso-
nans.
Fyll upp med vatten.
Enheten står på en ostadig yta. Flytta enheten till ett plant
underlag.
Imma kommer ut från sidor-
na av munstycket.
Smuts mellan munstycket och
vattentanken.
Låt munstycket ligga i vat-ten
ett tag innan du sätter tillbaks
det.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your us device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

Working principle
Working principle: Ultrasonic humidiers use a high frequency oscillator to break up the water
into tiny particles. The ventilation system of the humidier fans the water into the air where they
evaporate, increasing the humidity.
Features
• Easy to rell water tank
• Built-in security device will switch o the unit automatically when the water tank is empty
• Noiseless and energy-saving
• High-quality transducer guarantees a lasting and satisfactory function.
• Soothing nightlight
What is air humidity?
Air humidity is the water vapour content in the air.
What is relative humidity?
Relative humidity is the proportion of moisture or water vapour in the air in relation to the maxi-
mum possible level at the current temperature, expressed as a percentage.
How can insucient humidity aect us?
When the air is too dry, hydrogen levels in the body decrease, and negative symptoms can occur
or be aggravated. Common symptoms are
• Nasal congestion or runny nose
• Breathing diculties
• Dry throat; sore throat
• Dry complexion with aking and skin cracking
• Static electricity
• Tiredness, drowsiness and poor concentration
• Respiratory infections and diseases, such as asthma.
• Problems with dry complexion and eczema
• Dry eyes; smarting
What is ideal relative humidity?
In tropical countries, the climate is extremely hot and humid. This is why air-conditioning systems
are used everywhere. The disadvantage of air conditioning is that it makes the air much too dry.
A comfortable indoor environment with relative humidity of 60% to 70% is recommended.
Environment
Indoor humidity level during the winter
Ideal indoor humidity level
Outdoor humidity level
Relative humidity (%)
15 %-40 %
50 %-60 %
70 %-95 %

14
Operating instructions
Before using the unit for the rst time, keep the unit in room temperature for half an hour. Use
clear water no warmer than 40˚C. Check the water basin and make sure it is clear. Put the nozzle
into the socket on top of the water tank.
1.Putthemachineonaatsurface.
2.Fillthewatertankandtightenthetankcover.
3.Connectthewatertanktothemainbody.
4.Checkthattheratedvoltagemeetstheinputvoltage,andpluginthesocket.
5.Usethemechanicalknobtoswitchtheunitonandtoadjustthehumiditylevel.
6.Activatethenightlightbypressingthebuttonbelowtheknob.
Security warnings
Please be aware of the following points to prevent danger of high voltage.
1. Never disassemble the base unit without consulting qualied personnel.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
3. Do not add detergents or chemical solutions to the water.
4. Unplug the appliance during lling, cleaning and maintenance.
5. Keep detergents and chemical solutions away children.
6. Do not change the attachment without denite permit from the manufacturer.
7. If you notice any abnormal smell during normal operations, please switch o the unit and
discon-nect power supply and contact the manufacturer.
8. Never touch the water in the water basin or the components in the water when the unit is in
opera-tion.
9. Never switch the unit on when there is no water in the water basin.
10. Never scrape transducer cpl at will.
11. Never clean transducer cpl with detergents or chemical solutions.
12. Never let water splash into the inner base unit.
13. Care should be taken when using the appliance due to emission of hot water vapor.
14. Before cleaning and maintenance, the appliance must be disconnected from the main
supply.
15. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, senso-ry or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi-
ble for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
17. Indoor use only.
18. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected form the
main supply.

15
The water lter
1. The lter is mixed with NANO-SILVER material to prevent bacteria.
2. The ceramic balls soften the hard water.
3. The ceramic lter eliminates odor from the water.
Maintenance
If you live in an area with hard water, which means that the water contains too much calcium
and magnesium, it can cause “white powder” and scales on the water basin, transducer and
inner surfaces of the water tank. Scales on the surface of transducer will unable the unit work to
properly. We recommend:.
1. Use cold boiled water or distilled water.
2. Clean the transducer, water tank and basin unit every week.
3. Change the water in water tank more often to keep it fresh.
4. Change the water in regularly and clean and dry the water tank before storing the machine.
5. If you plan not to use the unit for a longer period of time, clean the whole unit and make sure
that all parts of the unit are dried completely before storing.
1. Clean the ceramic balls after being used for 1000L of water.
2. Remove the lter system from the tank cover.
3. Put the lter system in the white vinegar for about 10 minutes.
4. After 10 minutes; shake the lter system several times then clean it with clear water.
5. Alternatively, take out the ceramic balls from the lter system and wash them with clean water
then let them dry in direct sunlight for several hours before putting them back in the lter
cartridge.
6. Let the lter system dry and pack it into a polybag. Keep it in a cool and shady place.
How to clean the lter system:
How to clean the transducer:
1. Put 5-10 drops of cleaning liquid on the surface of the transducer, wait for 2-5 minutes;
2. Brush away the scale on the surface.
3. Rinse the transducer with clean water.
How to clean the basin unit:
1. Clean the water basin with a soft cloth and use cleaning liquid if there is scale in it.
2. Rinse the water basin with clean water.

16
Problem Reason Solution
Power lamp of, unit doesn’t
work
No power supply Connect power supply, switch
on.
Power lamp on, no mist
outlet
No water in water tank Fill up the water tank
Security switch isn’t tight Tighten the switch
Abnormal smelling mist New unit Remove the water tank, open
the cover and let it stand in a
cool place for 12 hours.
Dirty water Clean the water tank, ll it with
clear water
Power lamp on, unit doesn’t
work
Too much water in the water
tank
Pour out some water from the
water tank. Close the water
tank tightly.
Reduced capacity Too much scale in the water
tank
Clean transducer
Water is too dirty or kept for too
long in the tank
Clean water tank, change
water
Abnormal noise Resonant in water tank due to
not enough water
Fill the water tank with water
Unit is on an unstable surface Move the unit to stable at
surface
Mist fog coming out from
around the nozzle
There are apertures bet-ween
the nozzle and tank
Dip the nozzle in water for a
while and put it back in the
socket
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your us device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
Norsk

17
Norsk
Arbeidsprinsipp
Arbeidsprinsipp: Ultralydfuktere bruker en høyfrekvent oscillator til å bryte opp vannet i små
partikler. Ventilasjonssystemet til luftfukteren blåser vannet ut i luften der den fordamper og
øker fuktigheten.
Funksjoner
• Enkel etterfylling av vanntanken
• En innebygd sikkerhetsenhet vil automatisk slå av enheten når vanntanken er tom
• Lydløs og energibesparende
• En omformer av høy kvalitet sikrer en varig og tilfredsstillende funksjon.
• Beroligende nattlys
Hva er luftfuktighet?
Luftfuktighet er vanndampinnholdet i luften.
Hva er relativ fuktighet?
Relativ fuktighet er andelen fuktighet eller vanndamp i luften i forhold til det maksimalt mulige
nivået ved gjeldende temperatur, uttrykt i prosent.
Hvordan kan utilstrekkelig fuktighet påvirke oss?
Når luften er for tørr, går hydrogennivåene i kroppen ned, noe som kan gi eller forverre negative
symptomer. Vanlige symptomer er
• Tett eller rennende nese
• Pustevansker
• Tørr og vond hals
• Tørr og assende hud
• Statisk elektrisitet
• Tretthet, døsighet og dårlig konsentrasjon
• Luftveisinfeksjoner og -sykdommer, f.eks. astma.
• Problemer med tørr hud og eksem
• Tørre øyne; svie
Hva er ideell relativ fuktighet?
I tropiske land er klimaet ekstremt varmt og fuktig. Det er grunnen til at det brukes klimaanlegg
overalt. Ulempen med klimaanlegg er at de gjør luften altfor tørr. Et komfortabelt innemiljø med
relativ fuktighet på 60 til 70% anbefales.
Miljø
Innendørs fuktighetsnivå om vinteren
Ideelt innendørs fuktighetsnivå
Utendørs fuktighetsnivå
Relativ fuktighet (%)
15–40%
50–60%
70–95%

18
Bruksanvisning
Før du tar i bruk enheten for første gang, bør du la den stå i romtemperatur i en halv time. Bruk
rent vann som ikke holder høyere temperatur enn 40˚C. Sjekk vannbeholderen, og forviss
deg om at den er klar og ren. Sett dysen i sokkelen på toppen av vanntanken.
1.Settapparatetpåetattunderlag.
2.Fyllvanntanken,ogtrekktiltankdekselet.
3.Koblevanntankentilhoveddelen.
4.Kontrolleratmerkespenningentilsvarerinngangsspenningen,ogsettstøpseletistikkontakten.
5.Brukdenmekaniskebryterentilåslåpåenhetenogjusterefuktighetsnivået.
6.Aktivernattlysetvedåtrykkepåknappennedenforbryteren.
Sikkerhetsadvarsler
Vær oppmerksom på følgende punkter for å unngå fare for høy spenning.
1. Demonter aldri baseenheten uten å konsultere kvalisert personell.
2. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, serviceagenten eller en
annen kompetent person for å unngå farlige situasjoner.
3. Ikke tilsett rengjøringsmidler eller kjemiske løsninger i vannet.
4. Koble fra apparatet under fylling, rengjøring og vedlikehold.
5. Oppbevar rengjøringsmidler og kjemiske løsninger utilgjengelig for barn.
6. Endre ikke tilbehør uten tillatelse fra produsenten.
7. Hvis du merker unormal lukt under normal drift, må du slå av enheten, trekke ut støpselet
og kontakte produsenten.
8. Ta aldri på vannet i vennbeholderen eller komponentene i vannet når enheten er i drift.
9. Slå aldri på enheten når det ikke er vann i vannbeholderen.
10. Skrap aldri omformeren med verktøy.
11. Rengjør aldri omformeren med rengjøringsmidler eller kjemiske løsninger.
12. La det aldri sprute vann inn i den indre baseenheten.
13. Vær forsiktig når du bruker enheten da den avgir varm vanndamp.
14. Før rengjøring og vedlikehold må apparatet kobles fra strømforsyningen.
15. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med min-
dre de har fått veiledning eller instruksjoner om bruken av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
16. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
17. Kun innendørs bruk.
18. Før rengjøring eller annet vedlikehold må apparatet kobles fra strømforsyningen.

19
Vannlteret
1. Filteret er tilsatt NANOSØLV-materiale for å hindre bakterier.
2. De keramiske kulene myker opp hardt vann.
3. Det keramiske lteret fjerner lukt fra vannet.
Vedlikehold
Hvis du bor i et område med hardt vann, som betyr at vannet inneholder for mye kalsium og
magnesium, kan det forårsake «hvitt pulver» og avleiringer på vannbeholderen, omformeren
og de innvendige atene i vanntanken. Avleiringer på overaten til omformeren gjør at enhe-
ten ikke fungerer som den skal. Vi anbefaler:
1. Bruk kaldt kokt vann eller destillert vann.
2. Rengjør omformeren, vanntanken og vannbeholderen hver uke.
3. Skift ut vannet i vanntanken oftere for å holde det friskt.
4. Skift ut vannet regelmessig, og tørk vanntanken før du skal oppbevare apparatet.
5. Hvis du ikke skal bruke enheten på en lang stund, må du rengjøre hele enheten og sørge for at
alle delene har tørket helt før du setter den til oppbevaring.
1. Rengjør de keramiske kulene når det er brukt 1000 l vann.
2. Fjern ltersystemet fra tankdekselet.
3. Legg ltersystemet i hvit eddik i ca. 10 minutter.
4. Etter 10 minutter; rist ltersystemet ere ganger, og rengjør det med rent vann.
5. Alternativt kan du ta ut de keramiske kulene fra ltersystemet, vaske dem i rent vann og la
tørke i direkte sollys i ere timer før du setter dem inn i lterpatronen igjen.
6. La ltersystemet tørke, og pakk det inn i en pose. Oppbevares på et mørkt og kjølig sted.
Rengjøre ltersystemet:
Rengjøre omformeren:
1. Ta 5–10 dråper rengjøringsvæske på overaten til omformeren, og vent i 2–5 minutter;
2. Børst bort avleiringene på overaten.
3. Skyll omformeren med rent vann.
Rengjøre beholderenheten:
1. Rengjør vannbeholderen med en myk klut, og bruk rengjøringsvæske hvis det forekommer
avleiringer.
2. Skyll vannbeholderen med rent vann.
GARANTI OG SERVICE
Hvis produktet trenger service, må du først kontakte forhandleren.
2 års begrenset produktgaranti mot produksjonsfeil. Du må fremlegge kvittering ved garanti-
krav. Garantien gjelder kun hvis produktet har blitt brukt i samsvar med instruksjonene og
sikkerhetsanvisningene i denne håndboken. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil
bruk av produktet.

20
Dansk
Problem Årsak Løsning
Strømlampe av, enheten
virker ikke
Ingen strømforsyning Koble til strømforsyningen,
slå på.
Strømlampe på, ingen tåke
avgis
Det er ikke vann i vanntanken Fyll opp vanntanken
Sikkerhetsbryteren er ikke truk-
ket til
Trekk til bryteren
Unormal lukt på tåken Ny enhet Ta ut vanntanken, åpne dek-
selet og la den stå på et kjølig
sted i 12 timer.
Skittent vann Rengjør vanntanken, fyll den
med rent vann
Strømlampe på, enheten
virker ikke
For mye vann i vanntanken Hell litt vann ut av vanntanken.
Lukk vanntanken godt.
Redusert kapasitet For mye avleiring i vanntanken Rengjør omformeren
Vannet er for skittent eller har
ligget for lenge i tanken
Rengjør vanntanken, skift ut
vannet
Unormal støy Gjenlyd i vanntanken grunnet
lavt vannivå
Fyll vanntanken med vann
Enheten står på et ustabilt
underlag
Flytt enheten til et stabilt
underlag
Det kommer tåke ut rundt
dysen
Det er åpninger mellom dysen
og tanken
Dypp dysen i vann, og sett den
i sokkelen igjen
Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal fjernes sammen med annet hushold-
ningsavfall i hele EU. For å unngå mulig skader på miljøet og helse som følge av ukontrollert
avfallshåndtering skal apparatet resirkulere på ansvarligmåte for å fremme bærekraftig gjen-
bruk av ressursene. For å returnere apparatet kan du bruke retur- og innsamlingssystemet
eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan resirkulere dette produktet
på en miljøvennlig måte.