Worker 4326 User manual

Uživatelský manuál – CZ
IN 4326 Stolní fotbal W RKER R DRIG

Návod na sestavení
VAROVÁNÍ: Hrozí riziko udušení – výrobek obsahuje míčk a malé díl a je tudíž nevhodný pro děti do 3 let.
DŮLEŽITÉ
Manuál uschovejte. Před zahájením montáže si přečtěte celý manuál a obeznamte se se všemi díl
a s jednotlivými krok sestavování. Podle následující tabulk zkontrolujte, zda b l dodán všechn díl .
Seznam dílů
1
Boční deska
2EA
2
Koncová deska
2EA
3
Hrací pole
1EA
4
Podpěra
2EA
5
Levá noha
2EA
6
Pravá noha
2EA
7
Příčná deska
nohou
2EA
8
Šroub pro
připevnění
nohou
6X30MM
24EA
9
Podložka
18X6.5MM
24EA
10
Šroub s plochou
hlavou
3.5X25MM
4EA
11
Šroub
3.5X35MM
4EA
12
Šroub
3.5X12MM
8EA
13
Imbusový klíč
1EA
14
T č (1 modrý
hráč)
1EA
15
T č (2 modří
hráči)
1EA
16
T č (3 modří
hráči)
1EA
17
T č (5 modrých
hráčů)
1EA
18
T č (1 žlutý
hráč)
1EA
19
T č (2 žlutí
hráči)
1EA
20
T č (3 žlutí
hráči)
1EA
21
T č (5 žlutých
hráčů)
1EA
22
Počítadlo
2EA
23
Rukojeť
8EA
24
Koncová kr tka
8EA
25
Míček
2EA

Při montáži stolního fotbalu by měly být přítomny 2 dospělé osoby.
1) Otevřete krabici poblíž místa, na kterém budete stolní fotbal používat.
2) V jměte obsah balení a zkontrolujte, zda b l dodán všechn díl uvedené v seznamu dílů.
Poznámka: T če s hráči jsou již sestaven . Doporučujeme použít dno krabice jako čistý rovný podklad,
na kterém budete výrobek sestavovat. Opatrně odstraňte všechn 4 stran krabice a začněte sestavovat
stolní fotbal.
brázek 1
3) Boční desku (1) položte na hranu tak, ab b l otvor pro t če dole a drážk na vnitřní straně. Prostrčte
t če s hráči (14-21) otvor v boční desce.
Poznámka: Dávejte pozor, ab b l t če prostrčen správně, všichni hráči stejného týmu musí být
otočeni stejným směrem.
4) Nasuňte druhou boční desku (1) na t če s hráči tak, ab b l dír vespod.
brázek 2
5) Umístěte jednu koncovou desku (2) mezi boční desk (1) a zajistěte ji na každé straně pomocí dvou
šroubů (8) a dvou podložek (9).
Poznámka: Prozatím šroub příliš nedotahujte.
6) Nasuňte hrací pole (3) do drážek v bočních deskách tak, ab potisk směřoval směrem dolů. Jestliže
nelze hrací plochu lehce nasunout, ujistěte se, že jste příliš nepřitáhli šroub a že se deska nezasekla
v drážce.
brázek 3
7) Stejným způsobem připevněte druhou koncovou desku k bočním deskám. Srovnejte hrací pole a ujistěte
se, že je řádně usazeno v drážkách v deskách (1, 2).
Poznámka: Zkontrolujte, že jsou koncové a boční desk navzájem kolmé a dotáhněte řádně všechn
šroub .
8) Připevněte obě podpěr k hracímu poli pomocí 2 šroubů (11).
brázek 4
9) Připevněte na obou stranách stolu pravou a levou nohu pomocí 4 šroubů (8) a 4 podložek (9).

brázek 5
10) Připevněte k nohám příčné desk (7), každou pomocí 4 šroubů (12).
11) Nadzdvihněte sestavený stůl, převraťte jej a postavte na noh na určené místo (tento proces b měl
provádět 2 dospělé osob ). Zkontrolujte, zda jsou všechn šroub řádně dotažen .
POZOR: Stůl b měl převracet 2 dospělé osob .
1. Stůl nadzdvihněte.
2. Převraťte jej.
3. Položte jej na všechn čt ři noh současně.

brázek 6
Nasuňte na t če s hráči rukojeti (23) a koncové kr tk (24).
Poznámka: Pro snadnější nasunutí rukojetí doporučujeme aplikovat např. čistící prostředek na okna ve spreji na
t če a poté rukojeti lehce natlučte na t če pomocí kladiva.
Připevněte obě počítadla (22) ke koncovým deskám pomocí 2 šroubů s plochou hlavou (10).

Záruční podmínky, reklamace
Všeobecná ustanovení a vymezení pojmů
T to záruční podmínk a reklamační řád upravují podmínk a rozsah záruk posk tované prodávajícím na zboží
dodávané kupujícímu, jakož i postup při v řizování reklamačních nároků uplatněných kupujícím na dodané
zboží. Záruční podmínk a reklamační řád se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., Občanský
zákoník, zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, a zákona č. 634/1992 Sb., Zákon o ochraně spotřebitele, ve
znění pozdějších předpisů, a to i ve věcech těmito záručními podmínkami a reklamačním řádem nezmiňovaných.
Prodávajícím je společnost SEVEN SPORT s.r.o. se sídlem Bořivojova 35/878, 13000 Praha,
I.Č. 26847264, zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Praze oddíl C, vložka 116888.
Vzhledem k platné právní úpravě se rozlišuje kupující, který je spotřebitelem a kupující, který spotřebitelem
není.
„Kupující spotřebitel“ nebo jen „spotřebitel“ je osoba, která při uzavírání a plnění smlouv nejedná v rámci své
obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
„Kupující, který není „spotřebitel“, je podnikatel, který nakupuje výrobk či užívá služb za účelem svého
podnikání s těmito výrobk nebo službami. Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obchodními
podmínkami v rozsahu, které se ho týkají a obchodním zákoníkem.
T to záruční podmínk a reklamační řád jsou nedílnou součástí každé kupní smlouv uzavřené mezi
prodávajícím a kupujícím. Záruční podmínk a reklamační řád jsou platné a závazné, pokud v kupní smlouvě či
v dodatku v této smlouvě či jiné písemné dohodě nebude stranami dohodnuto jinak.
Záruční podmínky
Záruční doba
Prodávající posk tuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců, pokud ze záručního listu, faktur ke
zboží, dodacího listu, příp. jiného dokladu ke zboží nev plývá odlišná délka záruční dob posk tovaná
prodávajícím. Zákonná délka záruk posk tovaná spotřebiteli není tímto dotčena.
Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek, že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé pro použití
k obv klému, příp. smluvenému účelu a že si zachová obv klé, příp. smluvené vlastnosti.
Záruční podmínky se nevztahují na závady vzniklé:
zaviněním uživatele tj. poškození výrobku neodbornou repasí, nesprávnou montáží, nedostatečným zasunutím
sedlové t če do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
nesprávnou údržbou
mechanickým poškozením
opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, poh blivé mechanism , atd.)
neodvratnou událostí, živelnou pohromou
neodbornými zásah
nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo v soké teplot , působením vod ,
neúměrným tlakem a náraz , úm slně pozměněným designem, tvarem nebo rozměr

Reklamační řád
Postup při reklamaci vady zboží
Kupující je povinen zboží, dodané prodávajícím prohlédnout co nejdříve po přechodu nebezpečí škod na zboží,
resp. po jeho dodání. Prohlídku musí kupující provést tak, ab zjistil všechn vad , které je možné při přiměřené
odborné prohlídce zjistit.
Při reklamaci zboží je kupující povinen na žádost prodávajícího prokázat nákup a oprávněnost reklamace
fakturou nebo dodacím listem s uvedeným výrobním (sériovým) číslem, případně týmiž doklad bez sériového
čísla. Neprokáže-li kupující oprávněnost reklamace těmito doklad , má prodávající právo reklamaci odmítnout.
Pokud kupující oznámí závadu, na kterou se nevztahuje záruka (např. neb l splněn podmínk záruk , závada
b la nahlášena om lem apod.), je prodávající oprávněn požadovat plnou úhradu nákladů, které vznikl
v souvislosti s odstraňováním závad takto oznámené kupujícím. Kalkulace servisního zásahu bude v tomto
případě v cházet z platného ceníku pracovních výkonů a nákladů na dopravu.
Pokud prodávající zjistí (testováním), že reklamovaný výrobek není vadný, považuje se reklamace za
neoprávněnou. Prodávající si v hrazuje právo požadovat úhradu nákladu, které vznikl v souvislosti
s neoprávněnou reklamací.
V případě, že kupující reklamuje vad zboží, na které se vztahuje záruka podle platných záručních podmínek
prodávajícího, provede prodávající odstranění vad formou oprav , případně výměn vadného dílu nebo zařízení
za bezvadné. Prodávající je se souhlasem kupujícího oprávněn dodat výměnou za vadné zboží jiné zboží plně
funkčně kompatibilní, ale minimálně stejných nebo lepších technických parametrů. Volba ohledně způsobu
v řízení reklamace dle tohoto odstavce náleží prodávajícímu.
Prodávající v řídí reklamaci nejpozději do 30 dnů od doručení vadného zboží, pokud nebude dohodnuta lhůta
delší. Za den v řízení se považuje den, kd b lo opravené nebo v měněné zboží předáno kupujícímu. Není-li
prodávající s ohledem na charakter vad schopen v řídit reklamaci v uvedené lhůtě, dohodne s kupujícím
náhradní řešení. Pokud k takové dohodě nedojde, je prodávající povinen posk tnout kupujícímu finanční
náhradu formou dobropisu.
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

User Manual – EN
IN 4326 Soccer Table W RKER R DRIG

WARNING:Choking Hazard--To contains small balls and/or small parts.Not for children under 3 ears.
IMP RTANT!
Please Keep Your Instructions. Before attempting assembl , please read through
this instruction book to familiarize ourself with all the parts and assembl steps. We recommend that two
adults assemble this game. Please refer to the
Parts List below and be sure that all parts have been included.
PARTS LIST
1
SIDE APRON
2EA
2
END APRON
2EA
3
SOCCER
PLAYFIELD
1EA
4
SUPPORT
BRACE
2EA
5
LEFT LEG
2EA
6
RIGHT LEG
2EA
7
END LEG
BRACE
2EA
8
6X30MM LEG
BOLT
24EA
9
18X6 5MM
WASHER
24EA
10
3 5X25MM FLAT
HEAD SCREW
4EA
11
3 5X35MM
WASHER HEAD
SCREW
4EA
12
3 5X12MM
WASHER HEAD
SCREW
8EA
13
ALLEN WRENCH
1EA
14
1 PLAYER ROD
ASSEMBLY
BLUE
1EA
15
2 PLAYER ROD
ASSEMBLY BLUE
1EA
16
3 PLAYER ROD
ASSEMBLY BLUE
1EA
17
5 PLAYER ROD
ASSEMBLY BLUE
1EA
18
1 PLAYER ROD
ASSEMBLY
YELLOW
1EA

19
2 PLAYER ROD
ASSEMBLY
YELLOW
1EA
20
3 PLAYER ROD
ASSEMBLY
YELLOW
1EA
21
5 PLAYER ROD
ASSEMBLY
YELLOW
1EA
22
SCORER(TS-07)
2EA
23
HAND GRIP
8EA
24
END CAP
8EA
25
SOCCER BALL
2EA
ASSEMBLY INSTRUCTI NS:
We recommend that two adults work together to assemble this game.
1) Open the carton of our new table game near where ou will pla .Select a clear level floor.This game requires
at least two adults to assemble the table.
2) Remove all the contents from inside the carton and verif that ou have all listed parts as shown on the Parts
List.NOTE:The pla er rods are pre-assembled.We suggest that ou use the bottom carton as a clean flat
working area to protect the game.Carefull cut or tear the four carton corners so that the bottom is now our
work area.
FIG.1.
3) Place one Side Apron (#1) with slotted side facing inward and the finished edge facing down.Slide the Pla er
Rods (#14 through #21) through the Pla er Rod Bushing in the order shown in FIG.1.NOTE:
Make sure that the pla er rods are installed properl .The pla ers for each team must be facing the
same direction

4) Now slide the other Side Apron (#1) over the other ends of the Pla er Rods with the slotted side facing
inward.
FIG.2.
5) Attach one End Apron (#2) between Side Aprons (#1).Secure with two of Leg Bolts (#8) and two of Washers
(#9) per side apron,screw them through Side Aprons into End Apron.NOTE:Leave connections loose - Do not
tighten screws securel at this time.
6) Locate Pla field (#3) and slide the Pla filed with graphics facing down as shown in FIG.2.If the field does not
slide smoothl ,check to be sure ou have not over tightened an screws or the pla filed is
not caught b the slot.
#1
#1
#14
#15
#20
#17
#21
#16
#19
#18
#3
#8
#9
#2
FIG.3.
7) Repeat the step to attach the other End Apron (#2) to Side Aprons (#1).Center the pla feld between the two
end aprons,and make sure that the pla field is in the grooves of the side aprons and end aprons.NOTE:Be sure
that two side aprons and end aprons are square.Now go back and tighten all the connections.
8) Place two Support Braces (#4) on Pla field (#3) as shown in FIG.3.Attach them using two of Washer Head
screws (#11) per Side.See FIG.3.
FIG.4.
9) Attach Left (#5) and Right (#6) Legs to cabinet using four of Leg Bolts (#8) and four of Washers (#9) per
Leg.See FIG.4.
FIG.1
FIG.
2

#8
#9
#4
#4
#8 #9
#5
#11
#6
FIG.5.
10) Attach End Leg Braces (#7) to the legs using two of Washer Head screws (#12) per Leg.See FIG.5.
11) Lift the table assembl from the floor with two strong adults,turn it over,and set table on its legs in the
location where ou will pla .Go back and make sure that all connections are tight.
CAUTION: Two strong adults are recommended to flip the table as shown.
1. Grab the table on the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all four feet at the same time on the ground.
FIG.
3
FIG.
4
HOLD
TABLE
CABINET DO NOT
HOLD THE
DO NOT LEAN THE
ON ITS LEGS !
#7 #12
FIG.
5

FIG.6.
12) Put Hand Grips (#23) and End Caps (#24) on the pla er rods in order.NOTE:To make the Handles easier to
attach,spra a little window cleaner on the rod ends prior to installation and tap on gentl
with a hammer.See FIG.6.
13) Attach Scorers (#22) to End Aprons using two of Flat Head Screws (#10) per Scorer.See FIG.6.
#10
#22
#22
#10
#23
#24
FIG.
6