WORKERS BEST BATTERY WB 18 V LI 2.0 AH User manual

AKKU WB 18V LI 2,0 AH
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES AKKU’S AUS DER
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Produktbeschreibung:
1. Akku
2. Akku-Entriegelungstaste
3. Ladebuchse
4. Ladekontrolllampe
5. Taste für Akku-Ladestandanzeige
6. Akku-Ladestandanzeige
Technische Daten
Akku: Lithium-Ionen-Batterie
Betriebsspannung Akku: 18 V d.c.
Batteriezelle: Lithium-Ionen-Batterie, 2.000 mAh
Gewicht: 0,34 kg
Hinweis!
Das Gerät darf ausschließlich nur mit den Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family
verwendet werden!
Die Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family dürfen nur mit den Ladegeräten
aus dieser Systemfamilie geladen werden!
Für weiterführende Informationen bezüglich Akkus und Ladegeräten wenden Sie sich bitte
an einen Fachhändler in Ihrer Nähe bzw. nden Sie nähere Informationen auf unserer Home-
page www.workers-best.com.
Hinweis
a. Der beiliegende Akku ist im Lieferzustand teilweise geladen
b. Auaden des Akkus nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 40 °C möglich.
c. Die angegebene Netzspannung auf dem Typenschild muss mit der vorhandenen
Netzspannung übereinstimmen.
CHA D
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 11262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 1 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

BATTERY WB 18 V LI 2.0 AH
CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF A BATTERY FROM THE
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Product description:
1. Battery
2. Battery unlock button
3. Charging socket
4. Charging indicator LED
5. Button for battery charge indicator
6. Battery charge indicator
Technical data
Battery: lithium-ion battery
Battery operating voltage: 18 V DC
Battery cell: lithium-ion battery, 2,000 mAh
Weight: 0.34 kg
Note!
The device may exclusively be used with the Li-ion batteries of the Workers Best Cordless
Power Family!
The Li-ion batteries of the Workers Best Cordless Power Family may only be charged using
the chargers from this system family!
For further information on batteries and chargers, please contact your nearest specialist
dealer or visit our homepage at www.workers-best.com for more detailed information.
Note
a. The enclosed battery is delivered in a partially charged state
b. The battery must only be charged at temperatures between 0 °C and 40 °C.
c. The mains voltage indicated on the rating plate must be compatible with the existing
mains voltage.
GB
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 21262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 2 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

BATERIA WB 18V LI 2.0 AH
URIME TË PËRZEMËRTA PËR BLERJEN E NJË BATERIE NGA
FAMILJA E RRYMËS PA KORDON WORKERS BEST
Përshkrim i produktit:
1. Bateria
2. Butoni i mbërthimit të baterive
3. Foleja e karikimit
4. Llamba e kontrollit të karikimit
5. Butoni për treguesin e nivelit të karikimit të baterisë
6. Niveli i karikimit të baterisë
Të dhëna teknike
Bateria: Bateri me jone litiumi
Tensioni i punës së baterisë: 18 V d.c.
Qeliza e baterisë: Bateri me jone litiumi, 2000 mAh
Pesha: 0,34 kg
Udhëzim!
Pajisja mund të përdoret vetëm me bateri me jone litiumi nga Familja e Rrymës pa Kordon
e Workers Best!
Bateritë me jone litiumi nga Familja e Rrymës pa Kordon Workers Best mund të karikohen
vetëm me karikuesit nga kjo familje sistemesh!
Për informacione të mëtejshme mbi bateritë dhe karikuesit, ju lutemi kontaktoni një shitës
të specializuar të në zonën tuaj ose mund të gjeni më shumë informacion në faqen tonë në
internet www.workers-best.com.
Udhëzim
a. Bateria bashkëngjitur dorëzohet e karikuar pjesërisht
b. Karikimi i baterisë është i mundur vetëm në temperatura midis 0℃ dhe 40℃.
c. Tensioni i dhënë i rrjetit tek tabela e tipit duhet të përputhet me
Tensionin e rrjetit.
AL RKS
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 31262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 3 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ: WB 18V LI 2,0 AH
ПОЗДРАВЯВАМЕ ВИ ЗА ПОКУПКАТА НА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ ОТ
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Описание на продукта:
1. Акумулаторна батерия
2. Отключващ бутон за акумулаторната батерия
3. Букса за зареждане
4. Контролна лампа за зареждане
5. Бутон за индикатора за зареждане на акумулаторната батерия
6. Индикатор за зареждане на акумулаторната батерия
Технически данни
Акумулаторна батерия: литиево-йонна батерия
Работно напрежение на акумулаторната батерия: 18 V d.c.
Батерийна клетка: литиево-йонна батерия, 2000 mAh
Тегло: 0,34 kg
Указание!
Уредът може да се използва само с литиево-йонните акумулаторни батерии на Workers
Best Cordless Power Family!
Литиево-йонните акумулаторни батерии на Workers Best Cordless Power Family могат да
се зареждат само със зарядните устройства от това семейство системи!
За допълнителна информация относно акумулаторните батерии и зарядните устрой-
ства се свържете с най-близкия дистрибутор на Let's DoIt или за по-подробна информа-
ция посетете нашия уебсайт www.workers-best.com.
Указание
a. Приложената акумулаторна батерия е частично заредена преди доставката
б. Зареждането на акумулаторната батерия е възможно само в температурния диапа
зон между 0 °C и 40 °C.
в. Посоченото мрежово напрежение върху типовата табелка трябва да съвпада с на
личното мрежово напрежение.
BG
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 41262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 4 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKUMULÁTOR WB 18 V LI 2,0 AH
BLAHOPŘEJEME VÁM KE KOUPI AKUMULÁTORU Z ŘADY
WORKERS BEST CORDLESS POWER
Popis produktu:
1. Akumulátor
2. Tlačítko uvolnění akumulátoru
3. Nabíjecí zdířka
4. Kontrolka nabíjení
5. Tlačítko indikace stavu nabití akumulátoru
6. Indikace stavu nabití akumulátoru
Technické údaje
Akumulátor: lithium-iontová baterie
Provozní napětí akumulátoru: 18 V DC
Bateriový článek: lithium-iontová baterie, 2 000 mAh
Hmotnost: 0,34 kg
Upozornění!
Přístroj lze používat pouze s lithium-iontovými akumulátory řady Workers Best Cordless
Power!
Lithium-iontové akumulátory řady Workers Best Cordless Power lze nabíjet pouze nabíječ-
kami z této řady!
Další informace o akumulátorech a nabíječkách získáte u nejbližšího prodejce nářadí a kutil-
ských potřeb nebo na našich webových stránkách www.workers-best.com.
Upozornění
a. Přiložený akumulátor je při dodání částečně nabitý
b. Nabíjení akumulátoru je možné při teplotě v rozsahu 0 až 40 °C.
c. Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat s napětím v elektrické síti
Zajistěte odpovídající napětí v elektrické síti.
CZ
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 51262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 5 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKKUMULÁTOR WB 18 V LI 2,0 AH
SZÍVBŐL GRATULÁLUNK AZ AKKUMULÁTOR VÁSÁRLÁSÁHOZ A
WORKERS BEST CORDLESS POWER TERMÉKCSALÁDBÓL
Termékismertető:
1. Akkumulátor
2. Akkumulátor-kioldógomb
3. Töltőcsatlakozó
4.Töltésellenőrző lámpa
5. Gomb az akkumulátor töltési szint kijelzőjéhez
6. Akkumulátor töltési szint kijelzője
Műszaki adatok
Akkumulátor: Lítium-ionos akkumulátor
Akkumulátor üzemi feszültsége: 18 V egyenáram
Akkumulátorcella: lítium-ionos akkumulátor, 2.000 mAh
Súly: 0,34 kg
Útmutatás!
Az eszköz kizárólag a Workers Best Cordless Power termékcsalád lítium-ionos akkumuláto-
rával használható!
A Workers Best Cordless Power termékcsalád lítium-ionos akkumulátorát csak az ehhez a
termékcsaládhoz tartozó töltőkkel lehet feltölteni!
További információkért az akkumulátorral és a töltőkészülékkel kapcsolatban forduljon az
Ön közelében lévő szakkereskedéshez vagy keresse fel honlapunkat a www.workers-best.
com-on.
Tudnivalók
a. a mellékelt akkumulátor szállításkor részben fel van töltve
b. az akkumulátor csak 0°C és 40°C közötti hőmérséklet-tartományban tölthető.
c. a típustáblán megadott hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a rendelkezésre
álló hálózati feszültséggel.
H
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 61262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 6 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKU BATERIJA WB 18 V LI 2,0 AH
ČESTITAMO NA KUPNJI AKU BATERIJE IZ
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Opis proizvoda:
1. Aku baterija
2. Tipka za otključavanje aku baterije
3. Utičnica za punjenje
4.Kontrolna lampica punjenja baterije
5. Tipka za prikaz razine napunjenosti aku baterije
6. Prikaz razine napunjenosti aku baterije
Tehnički podaci
Aku baterija: litij-ion baterija
Radni napon aku baterije: 18 V jed. struja.
Baterijska ćelija: litij-ion baterija, 2000 mAh
Težina: 0,34 kg
Napomena!
Uređaj se smije koristiti samo s Li-ion aku baterijama iz Workers Best Cordless Power Family!
Li-ion aku baterija iz Workers Best Cordless Power Family smije se puniti samo uređajima za
punjenje iz ove obitelji sustava!
Za više informacija o aku baterijama i uređajima za punjenje obratite se specijaliziranom pro-
davaču u svojoj blizini ili pronađite više informacija na našoj Homepage www.workers-best.
com.
Napomena
a. Priložena aku baterija djelomično je napunjena u stanju isporuke
b. Punjenje aku baterije moguće samo u temperaturnim područjima između 0 °C i 40 °C.
c. Navedeni mrežni napon na natpisnoj pločici mora da odgovara postojećem mrežnom
naponu Usklađivanje mrežnog napona.
HR BIH
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 71262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 7 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА WB 18 V LI 2,0 AH
ВИ ЧЕСТИТАМЕ ЗА КУПУВАЊЕТО НА АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА ОД
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Опис на производот:
1. Акумулаторска батерија
2. Копче за отклучување на акумулаторската батерија
3. Приклучок за полнење
4. Контролна светилка за полнење
5. Копче за покажување на состојбата на полнење на акумулаторската батерија
6. Индикатор на полнење на акумулаторската батерија
Технички податоци
Акумулаторска батерија: литиум-јонска батерија
Работен напон на акумулаторската батерија: 18 V d.c.
Батериска ќелија: литиум-јонска батерија, 2.000 mAh
Тежина: 0,34 kg
Упатство!
Уредот смее да се користи исклучиво со литиум-јонски акумулаторски батерии од Wor-
kers Best Cordless Power Family!
Литиум-јонската акумулаторска батерија од Workers Best Cordless Power Family смее да
се користи само со уреди за полнење од оваа фамилија на системот!
За повеќе информации во врска со акумулаторската батерија и уреди за полнење,
обратете се кај дистрибутер на во ваша близина и најдете информации на нашата
почетна страница www.workers-best.com.
Упатство
а. Доставената акумулаторска батерија е делумно наполнета
б.
полнењето на акумулаторската батерија е можно само при температура од 0 °C до 40 °C.
в. наведениот напон на мрежата на табличката мора да соодветствува со фактичкиот
напон на мрежата.
MK
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 81262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 8 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKUMULATOR WB 18 V LI 2,0 AH
SERDECZNIE GRATULUJEMY ZAKUPU AKUMULATORA Z SERII
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Opis produktu:
1. Akumulator
2. Przycisk odblokowania akumulatora
3. Gniazdo ładowania
4. Kontrolka ładowania
5. Przycisk wskaźnika stanu naładowania akumulatora
6. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
Dane techniczne
Akumulator: Li-Ion
Napięcie robocze akumulatora: 18 V DC
Ogniwo akumulatora: Li-Ion, 2000 mAh
Ciężar: 0,34 kg
Wskazówka!
Urządzenie stosować wyłącznie z akumulatorami Li-Ion z serii Workers Best Cordless Power
Family!
Akumulatory Li-Ion z serii Workers Best Cordless Power Family wolno ładować wyłącznie za
pomocą ładowarek przewidzianych dla tego systemu!
Więcej informacji na temat akumulatorów i ładowarek można uzyskać w najbliższym punk-
cie sprzedaży lub na naszej stronie internetowej www.workers-best.com.
Wskazówka
a. Akumulator dołączony do urządzenia jest częściowo naładowany.
b. Ładowanie akumulatora jest możliwe tylko przy temperaturze od 0°C do 40°C.
c. Napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z faktycznym
napięciem sieci.
PL
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 91262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 9 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

ACUMULATOR WB 18 V LI 2,0 AH
FELICITĂRI PENTRU ACHIZIŢIONAREA UNUI ACUMULATOR DIN
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Descrierea produsului:
1. Acumulator
2. Buton de deblocare a acumulatorului
3. Mufă de încărcare
4. Lampă de control al încărcării
5. Tastă pentru așajul stării de încărcare
6. Așajul stării de încărcare a acumulatorului
Date tehnice
Acumulator: baterie Litiu-Ion
Tensiune de operare acumulator: 18 V c.c.
Celula acumulatorului: baterie Litiu-Ion, 2.000 mAh
Greutate: 0,34 kg
Indicaţie!
Aparatul poate  utilizat numai cu acumulatori Li-Ion de la Workers Best Cordless Power Fa-
mily!
Acumulatorii Li-Ion de la Workers Best Cordless Power Family pot  încărcați numai cu încăr-
cătoarele din această familie de sisteme!
Pentru informații suplimentare despre acumulatori și încărcătoare, vă rugăm să contactați un
reprezentant comercial din zona dvs. sau puteți găsi mai multe informații pe pagina noastră
principală www.workers-best.com.
Indicaţie
a. Acumulatorul alăturat este livrat parțial încărcat
b. Încărcarea acumulatorului este posibilă doar între temperaturile 0 °C și 40 °C.
c. Tensiunea de rețea indicată pe plăcută de fabricație trebuie să corespundă cu
tensiunea de rețea existentă.
RO
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 101262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 10 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKUMULATOR WB 18 V LI 2,0 AH
ČESTITAMO VAM ZA NAKUP AKUMULATORJA IZ
DRUŽINE WORKERS BEST CORDLESS POWER
Opis izdelka:
1. Akumulator
2. Sprostitvena tipka za akumulator
3. Polnilni vtič
4. Lučka za nadzor polnjenja
5. Tipka za prikaz napolnjenosti akumulatorja
6. Prikaz napolnjenosti akumulatorja
Tehnični podatki
Akumulator: litij-ionska baterija
Delovna napetost akumulatorja: 18 V DC
Celice akumulatorja: litij-ionska baterija, 2.000 mAh
Teža: 0,34 kg
Napotek!
Napravo je dovoljeno uporabljati izključno z litij-ionskimi akumulatorji družine Workers Best
Cordless Power Family!
Litij-ionske akumulatorje družine Workers Best Cordless Power Family je dovoljeno polniti
samo s polnilniki iz te sistemske družine!
Za več informacij v zvezi z akumulatorji in polnilniki se obrnite na trgovca za v svoji bližini oz.
jih poiščite na našem spletnem mestu www.workers-best.com.
Napotek
a. priloženi akumulator je v dobavljenem stanju že delno napolnjen.
b. polnjenje akumulatorja je možno samo v temperaturnem območju med 0 °C in 40 °C.
c. navedena omrežna napetost se mora ujemati s podatki
na tipski tablici.
SI
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 111262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 11 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKUMULÁTOR WB 18 V LI 2,0 AH
BLAHOŽELÁME VÁM KU KÚPE AKUMULÁTORA
Z RADU BEZKÁBLOVÝCH ELEKTRICKÝCH PRODUKTOV WORKERS BEST
Opis produktu:
1. akumulátor
2. tlačidlo uvoľnenia akumulátora
3. nabíjacia zásuvka
4. indikátor nabitia
5. tlačidlo ukazovateľa stavu nabitia akumulátora
6. ukazovateľ stavu nabitia akumulátora
Technické údaje
Akumulátor: lítium-iónová batéria
Prevádzkové napätie akumulátora: 18 V DC
Článok batérie: lítium-iónová batéria, 2 000 mAh
Hmotnosť: 0,34 kg
Upozornenie!
Zariadenie sa smie používať výlučne len s lítium-iónovými akumulátormi z radu bezkáblo-
vých elektrických produktov Workers Best!
Lítium-iónové akumulátory z radu bezkáblových elektrických produktov Workers Best sa
smú nabíjať len pomocou nabíjačiek z tohto systémového radu produktov!
Ďalšie informácie o akumulátoroch a nabíjačkách vám poskytne špecializovaný predajca vo
vašom okolí, prípadne nájdete podrobnejšie informácie na našej domovskej stránke www.
workers-best.com.
Upozornenie
a. Priložený akumulátor je pri dodaní čiastočne nabitý.
b. Nabíjanie akumulátora je možné len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 40 °C.
c. Sieťové napätie uvedené na výrobnom štítku sa musí zhodovať s dostupným
sieťovým napätím.
SK
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 121262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 12 25.08.21 07:2925.08.21 07:29

AKUBATERIJA WB 18V LI 2,0 AH
ČESTITAMO NA KUPOVINI AKU-BATERIJE IZ
WORKERS BEST CORDLESS POWER FAMILY
Opis proizvoda:
1. Aku-baterija
2. Dugme za otključavanje aku-baterije
3. Utičnica za punjenje
4. Kontrolna lampica punjenja baterije
5. Dugme za prikaz nivoa napunjenosti aku-baterije
6. Prikaz nivoa napunjenosti aku-baterije
Tehnički podaci
Aku-baterija: litijum-jonska baterija
Radni napon aku-baterije: 18 V jed. struja.
Baterijska ćelija: litijum-jonska baterija, 2.000 mAh
Težina: 0,34 kg
Napomena!
Uređaj se sme koristiti samo s litijum-jonskim aku-baterijama iz Workers Best Cordless Power
Family!
Litijum-jonska aku-baterija iz Workers Best Cordless Power Family sme se puniti samo
pomoću uređaja za punjenje iz ove porodice sistema!
Za više informacija o aku-baterijama i uređajima za punjenje obratite se specijalizovanom
prodavaču u svojoj blizini ili pronađite više informacija na našoj Homepage www.workers-
best.com.
Napomena
a. Priložena aku-baterija delimično je napunjena u stanju isporuke
b. Punjenje aku-baterije moguće samo na temperaturama između 0 °C i 40 °C.
c. Navedeni mrežni napon na natpisnoj pločici mora da odgovara postojećem mrežnom
naponu Usklađivanje mrežnog napona.
MNESRB
4
3
2
1
5 6
1262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 131262911_Beipackzettel_AKKU WB 18 V LI 2,0 Ah.indd 13 25.08.21 07:2925.08.21 07:29