WorkPro C-72 User manual
C-72
Instruccionesde Usuario
UserManual
PRO
C-72 DMXisan universalsignalconversor,able
toconvertaDMXdigitalsignalorMIDIinan
analogicsignal.Soyou cann useyouranalogic
dimmerlikeaDMXcontrollerorMIDIsequencer.
Thisdemultiplexercan convertup to72 DMX
signals.
C-72 can be alsouselikea72 channelschaser.
You can savean scene intode memorylikea
emergency backup.
You disposean automaticmemoryifDMXsignal
iscut.
Wethankyou torelyon usacquiring aWORKproduct.
Wehope thatthisdemultiplexeroffersyoua long and
reliableservice.
CONTROL&FUNCTIONS
FrontPanel
POWER
F500MA250V5x20MM
FUSE
MENU
STORE
CHASE
SIGNALDMX
HOLD
MIDI
MIDIINMIDITHRU DMXIN DMXOUTDMXIN DMXOUT
12
3
45 6 7
8 9 10 11 12
1.-POWERSWITCH
2.-FUSE HOLDER
3.-DISPLAYLCD
4.-BUTTONUP
5.-BUTTONMENU
6.-BUTTONDOWN
It containafusetype F0,5A250V.abletoprotectthe internalsupply
Thisseven segmentsdisplay,showsDMX,MIDIsignalsand functionslike
DMX,HOLD,DMXchannelycan euseinordertoactive
and makechangesinthe menu.
Pushing thisbutton,wecan up inthe menu options
Pushing thisbutton,wecan downinthe menu options
Pushing thisbutton,weactivatethe systemmenu
7.-CHASE BUTTON
8.-STOREBUTTON
9.-MIDIIN
10.-MIDITHRU
11.-DMXIN
12.-DMXOUT
CONTROL&FUNCTIONS
RearPanel
13 14 15 16 17 18
1 24 25 48 49 72
EARTHEARTHEARTH
OUTPUTS1-24 OUTPUTS25 -48 OUTPUTS49 -72
OUTPUTLEVEL
OUTPUTDIPSWITCH
1234
10V
12V
15V
ONOFF OFF ON
OFF OFF
OFFOFF
ONON
ONON1 2 3 4
ANALOGOUPUT
POLARITY
Thisbutton selectsthe CHASE mode
Pushing thisbutton,wecan saveascene orcall asaved scene
WeusethisconnectorinordertoreceiveaMIDIsignalfromaMIDI
controllerorsequencer.
Fromthisconnectorwecan send the sameMIDIconnector(9)toanother
MIDIdevice.
XLR-3pinsconnector,weuseittoreceiveDMXsignalfromaDMXcontroller.
XLR-3pinsconnector,wecan send the sameDMXsignalfrom
connector(11)toanotherDMXdevice.
OPERATING INSTRUCTIONS
DMXMODE
HOLDMODE
MIDIMODE
MODESELECT
Toaccess the menu you mustholdpressed the MENU button during 3seconds.
Onceinthe mode selectfunction,usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toselect
the DMXorMIDImode.If aDMXorMIDIsignalispresent, the correspondant
led will beginblinkinthe LCD display(3).Afterchoosethe DMXorMIDImode,
press the MENU button (5)toactivatethe selection.
When the unitbe receiving aDMXsignal,the DMXled will beginblinkinthe LCD
display(3),indicating aDMXsignalispresent. The unitwill showthe DMXstart
channelinthe display.Thisunitcan operateinDMXchannels1-512 (A001-
A512).Usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toselectthe startDMXchannel.
Thisunituses72 DMXchannels.
When the unitbe receiving aMIDIsignal,the MIDIled will beginblinkinthe
display(3)indicating aMIDIsignalispresent. The unitalsowill showblinking
the MIDINOTENUMBER(CH1-CH16)en eldisplay.Thisunitcan operatewith
MIDInotesbetween 1to16.Usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toselectthe
startMIDInotenumber.
Thismode allowsyou tomantainthe lastDMXconfiguration,ifthe signal
interrupts.Forexample,ifthe HOLDfunctionb isturned off and you havethe
channels1&4turned on and then you turnoff the controller,the channels1&
4will turnoff. If the HOLDfunction isactivated inthe samecase,the channels
1&4will holdturned on,until you turnoff the C72 DMXorreconnectyou
DMXcontroller.Toactivateorunactivatethe HOLDfunction :
1.-Holdpressed the MENU button during 3seconds.
2.-When the LCD displaybeginsblinkpress twicequicklythe MENU button (5)
toactivatethe HOLDmode setup.
3.-Usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toselectON(activated)orOFF
(unactivated).
4.-When finishyourselection,press the MENU button (5)three timestoexitof
thisfunction and confirm yourselection.
PROGRAMMING ASCENE
CHASE MODE
CHANGING THESIGNALOUTPUTL,EVEL
Thisfunction allowsyou toprogramascene inthe memory.Thisscene can be
called inanymoment. Toprogramascene:
WithaDMXcontroller,programascene using anyofthe 72 channels
availables.
Holdpressed the SCENE(8)button for5secondsuntil the message GOOD
appearsinthe LCD display(3).
Torecall thisscene press the SCENEbutton.The message STOREwill
appearinthe LCD displayindicating thatthe unitisexecuting asaved scene.
1.-
2.-
3.-
Toactivatethe CHASE mode press the CHASE button (7),the message CHAS
will appearinthe LCD display,indicating thatthe unitarenowexecuting a72
channelsCHASE until thisfunction be disabled bythe user.
Thisunitisprepared tosend analogicsignalsof+/-10,+/-12 or+/-15 Volts.You
mustdetermine whatvoltge requiresyouranalogicunitand change the ouput
tension ifitisnecessary.The predefined outputlevelis10 Volts.Tochange the
outputlevel:
Turnoff the device.
Inthe rearpanelyou can find severalswitches(16).Usethemtoselectthe
outputvoltage,following thisinstructions:
1.-
2.-
Toobtain10 Volts,movethe switches1&4tothe ONposition.
Toobtain12 Volts,movethe switches2&4tothe ONposition.
Toobtain15 Volts,movethe switches3&4tothe ONposition..
3.-Inthe rearpanelisplaced aswitchof2positions(17).Useittoselectpositive
ornegativeouput.
SPEEDSETUP
STARTCHANNELSETUP
Thisconfiguration adjuststhe internalCHASE speed.The numberofchannels
inaCHASE can be adjusted between 1&72 channels.ThisCHASE can notbe
edited.Tochange the CHASE speed:
Holdpressed the MENU button during 3seconds.
When the LCD displaybeginstoblink,press quicklythe MENU button three
timestoactivatethe setup.Thiswill be indicated bythe blinkofthe message
SPXX inthe display,whereXX isanumber.
Usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toadjustthe speed.The valuesthat
can be selected arebetween 01 &99.Aconfiguration of0isthe fastest
CHASE speed of0,1sedconds.Aconfiguration of99 isthe slowestspeed
of10 seconds.
When finishyourselection,press the MENU button (5)twicetoexitofthis
function and confirm yourselection.
1.-
2.-
3.-
4.-
Thisconfiguration allowsyou toselectthe startDMXchannelwhichwill trigger
the controller.Tochange thisconfiguration :
Holdpressed the MENU button during 3seconds.
When the LCD startstoblink,ensurethe DMXled placed atthe left side of
the display(3)isblinking too.If not, usethe UP&DOWNbuttons(4&6)to
selectthe DMXmode.
Staying inthe DMXmode,press quicklythe MENU button (5)onceonlyto
activatethe DMXmode.Thiswill be indicated bythe messageAXXX blinking
inthe display.
Usethe UP&DOWNbuttons(4&6)toselectthe desired startchannel.This
channelcab be between 1to512.
When finishyourselectipress fourtimesthe MENU button toexitofthis
function and confirm yourselection.
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
13.-1-24 CHANNELOUTPUTCONNECTOR
START
OUTPUTLEVEL
OUTPUTDIPSWITCH
1234
10 V
12 V
15 V
ONOFF OFF ON
OFF OFF
OFFOFF
ONON
ONON1 2 3 4
ANALOG OUPUT
POLARITY
14.-25-48 CHANNELOUTPUTCONNECTOR
15.-49-72 CHANNELOUTPUTCONNECTOR
16.-OUTPUTLEVEL
17.-ANALOGUEOUTPUTPOLARITY
STEP 1:Withthepowerturnedoff,connectaDMXorMIDI
controller.
STEP 2:Connecttheoutputstothe“D”connectors(13,14 &
15)inthe rearpanel.The 13thconnectorcontrolsthe outputs1to
24,the 14thcontrolsthe outputs25 to48 and the 15thcontrolsthe
49 to72 outputs.
STEP 3:Usethe C72 DMXtoconvertthe outputconnectorsin
DINplugs.
STEP 4:Afterfinishall theconnections,turnon theequipment
and followtheinstructionsofthismanual.
Fromthis25 pins“D”connector” wecan controlthe
signaloutputforchannel1to24
Fromthis25 pins“D”connector” wecan controlthe
signaloutputforchannel25 to48
Fromthis25 pins“D”connector” wecan controlthe
signaloutputforchannel49 to72
Analog outputlevelselectorbetween 10V,12 Vand 15V
Analog outputpolarityselector
Atlast, wewantrememberyou:
-Keep the equipmmentdistanced ofdampand avoidentering
anytype ofliquidsintoit. If thishappenstoyou withthe
equipmmentpowered on,disconnectitimmediatlyfromthe
network.
-Protectthisdemultiplexerfromthe warmexcessiveand the
sun radiation.
-Proccurdo notaccumulatedust, overall on the connectors.
-Donotputmetallicobjectsintothe device.
-If the protection fuseorfusesgetsfused,replacethemfor
anotherwiththe samevalue.Neverreplacethemforfuseswith
highervaluesand do no trytorepareit.
-If you install thiddeviceinarack,ensurethatithasagood
ventilation.
PowerSupply
DMXSignal
MIDISignal
Fuse
Weight
TECHNICALSPECIFICATIONS
AC230V-50 Hz.
3pinsXLRConnector
StandarInterface5pins
0,5A.
1,2Kg
PRO
Le agradecemoslaconfianzadepositada en nosotrosalhaber
adquirido un productoWORK.
Esperamosque esteDemultiplexorleproporcione un servicio
prolongado yfiable.
ElC-72 DMXesun convertidorde señal,universal,que convierte
una señaldigitalDMXyMIDIen señalesanalógicas.Deestemodo
usted puede ultilizarsudimmeranalógicocon un controladorDMX
oun secuenciadorMIDI.
Estedemultiplexorpuede convertirhasta72 señalesDMX.
ElC-72 tambien sepuede utilizarcomoun chaserde 72 canales.
Podemosgrabaruna escena en lamemoriacomouna copiade
seguridad de emergencia.
Disponemosde una memoriaincorporada paraelcasode que
accidentalmentesedesconectelaunidad.
FUNCIONES YCONTROL
PanelFrontal
POWER
F500MA250V5x20MM
FUSE
MENU
STORE
CHASE
SIGNALDMX
HOLD
MIDI
MIDIINMIDITHRU DMXIN DMXOUTDMXIN DMXOUT
12
3
45 6 7
8 9 10 11 12
1.-INTERRUPTORDEENCENDIDO
2.-PORTAFUSIBLE
3.-DISPLAYLCD
4.-PULSADORUP
Interruptorde encendido yapagado delDemultiplexor.
Contiene un fusibletipo F0,5A250 V.que protege la
alimentación interna delaparato.
EsteDisplayLCD de sietesegmentosindicaseñalDMX,
señalMIDI, Función DMX,Función HOLD,CanalDMXyse
utilizaparaactivaryrealizarcambiosen en elmenú.
Pulsando estebotón podemosascenderen lasopcionesdel
Menu.
5.-PULSADORMENU
Utilizando estebotón activamoselmenu delsistema.
6.-PULSADORDOWN
Pulsando estebotón podemosdescenderen lasopcionesdel
Menu.
7.-PULSADORCHASE
Estebotón selecciona elmodo CHASE.
8.-PULSADORSTORE
Presionando estebotón podemosguardaruna escena ollamara
una escena que tenemosguardada.
9.-ENTRADA MIDI
Esteconectorloutilizaremospararecibiruna señalMIDIdesde un
controladoroun secuenciadorMIDI.
10.-MIDITHRU
Desde esteconectorpodemosenviarlamismaseñalde entrada
delconectorMIDI(9)aotrodispositivoMIDI.
11.-ENTRADA DMX
ConectorXLRde trespinesque usamospararecibirseñal
DMXdesde un controladorDMX.
12.-SALIDA DMX
ConectorXLRde trespinesdesde elque podemosenviarla
mismaseñalDMXdelconectorde entrada (11)aotro
dispositivoDMX.
FUNCIONES YCONTROL
PanelTrasero
13 14 15 16 17 18
1 24 25 48 49 72
EARTHEARTHEARTH
OUTPUTS1-24 OUTPUTS25 -48 OUTPUTS49 -72
OUTPUTLEVEL
OUTPUTDIPSWITCH
12 34
10V
12V
15V
ONOFF OFF ON
OFF OFF
OFFOFF
ONON
ONON1 2 3 4
ANALOGOUPUT
POLARITY
INSTRUCCIONES DEMANEJO
Paraaccederalmenú debe mantenerpresionado elbotón de MENU (5)durante,
almenos,tressegundos.Una vezen elselectorde MODOuselosbotonesUP
yDOWN(4y6)paraseleccionarelmodo DMXoMIDI. Sihayuna señalDMX
oMIDIpresente,elcorrespondienteled comenzaráaparpadearen eldisplay
LCD (3).Despuesde que hayaelegido elmodo DMXoMIDI, presione elbotón
MENU (5)paraactivarsuselección.
MODODMX
Cuando launidad estárecibiendo una señalDMX,elled DMXempezaráa
parpadearen elsiplayLCD (3)indicando que una señalDMXestápresente.La
unidad mostraráelcanalDMXde arranque en eldisplay.Estaunidad puede
operarcon canalesDMX1-512 (A001-A512).UselosbotonesUPyDOWN
(4y6)paraseleccionarelcanalde arranque DMX.Estaunidad usaun totalde
72 canalesDMX.
Cuando launidad estérecibiendo una señalMIDI, en estemodo elled MIDI
empezaráaparpadearen eldisplay(3)indicando lapresenciade una señal
MIDI. La unidad tambien mostraráparpadeando elnúmerode NOTAMIDI
(CH1-CH16)en eldisplay.Estaunidad puede operarcon notasMIDIde 1a16.
UselosbotonesUPyDOWN(4y6)paraseleccionarelnúmerode notaMIDI
de arranque.
Estemodo lepermitemantenerlaúltimaconfiguración DMX,silaseñalse
interrumpe.Porejemplosilafunción HOLDestáapagada yusted tiene los
canales1y4encendidosyapaga sucontroladorDMX,loscanales1y4se
apagarán.Siactivalafunción HOLDen elmismocasoloscanales1y4se
mantendrían encendidoshastaque apague elC72 DMXoreconectesu
controladorDMX.Paraactivarodesactivarlafunción HOLD:
1.-Mantenga presionado elbotón MENU durantetressegundos.
2.-Cuando eldisplayLCD empieceaparpadearpreione rapidamentedosveces
elbotón de MENU (5)paraactivarlaconfiguración de lafunción HOLD.
3.-UselosbotonesUPyDOWN(4y6)paraseleccionarON(activado)u
OFF (desactivado).
4.-Cuando hayarealizado suelección,pulseelbotón MENU (5)tresveces
parasalirde estafunción yconfirmarlaselección.
MODOHOLD
MODOMIDI
SELECCIÓN DEMODO
PROGRAMAR UNAESCENA
Estafunción lepermiteprogramaruna escena en lamemoria.Estaescena puede
serllamada en cualquiermomento.Paraprogramaruna escena :
Con un controladorDMX,programeuna escena usando cualquierde los72
canalesdisponibles.
Mantenga presionado elbotón SCENE(8)durantecincosegundoshasta
que elmensajeGOODaparezcaen eldisplayLCD (3).
Pararellamaraestaescena presione elbotón SCENE.ElmensajeSTORE
apareceraen eldisplayLCD indicando que launidad estáejecutando la
escena guardada.
1.-
2.-
3.-
MODOCHASE
Paraactivarelmodo CHASE presione elbotón CHASE (7),elmensajeCHAS
semostraraen eldisplayindicando que launidad estáfuncionando en modo
CHASE.La unidad ejecutaráun CHASE de 72 canaleshastaque estafunción
sea desconectada.
CAMBIONIVELSEÑALDESALIDA
Estaunidad estápreparada paraenviarseñalesanalógicasde +/-10,+/-12 ó
+/-15 Voltios.Determine que voltajerequieresuunidad analógicaycambiela
tensión de salida siesnecesario.La salida seleccionada pordefectoesde 10
Voltios.Paracambiarelnivelde salida :
Desconectelaalimentación.
Enlapartetraseraencontraráuna seriede switches(16),úselospara
seleccionarlatensión de salida,siguiendo lassiguientesinstrucciones:
1.-
2.-
Paraobtener10 Voltiosmuevalosswitches1y4alaposición de ON.
Paraobtener12 Voltiosmuevalosswitches2y4alaposición de ON.
Paraobtener15 Voltiosmuevalosswitches3y4alaposición de ON.
3.-Enlapartetraserahayun interruptorde dosposiciones(17).Useeste
interruptorparaseleccionarsalida positivaonegativa.
CONFIGURACIÓN DEVELOCIDAD
Estaconfiguración ajustalavelocidad delCHASE interno.Elnúmerode canales
en un CHASE puede serajustado entre1y72 canales.EsteCHASE no puede
sereditado.Paracambiarlavelocidad delCHASE :
CONFIGURACIÓN DELCANALDEARRANQUE
Estaconfiguración lepermiteseleccionarelcanalde arranque DMXque disparará
elcontrolador.Paracambiarestaconfiguración :
Mantenga presionado elbotón de MENU durantetressegundos.
Cuando eldisplayLCD comienceaparpadear,presione rapidamentetres
veceselbotón de MENU paraactivarlaconfiguración de velocidad.Esto
seráindicado porelparpadeo en eldisplaydelmensajeSPXX donde XX
esun número.
UselosbotonesUPyDOWN(4y6)paraajustarlavelocidad.Losvalores
que sepueden seleccionarseencuentran entre01 y99.Una configuración
de 0eslavelocidad másrápida de CHASE de 0,1segundos.Una
configuración de 99 eslavelocidad máslentade 10 segundos.
Cuando hayarealizado suselección,presione elbotón de MENU (5)dos
vecesparasalirde estafunción yconfirmarsuselección.
1.-
2.-
3.-
4.-
Mantenga presionado elbotón de MENU durantetressegundos.
Cuando elLCD empieceaparpadear,asegureseque elled de DMXsituado
alaizquierda deldisplay(3)estáparpadeando.Sino lohace,uselosbotones
UPyDOWN(4y6)paraseleccionarelmodo DMX.
Estando en elmodo DMX,presione rapidamenteelbotón MENU (5)una
solavezparaactivarlacofiguración DMX.Estoseraindicado porelmensaje
AXXX parpadeando en display.
UselosbotonesUPyDOWN(4y6)paraseleccionarelcanalde arranque
DMXdeseado.Estecanalpuede serdesde el1al512.
Cuando hayarealizado suselección presione 4veceselbotón MENU para
salirde estafunción yconfirmarsuselección.
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
13.-SALIDA CANALES 1AL24
PUESTAENFUNCIONAMIENTO
OUTPUTLEVEL
OUTPUTDIPSWITCH
1234
10 V
12 V
15 V
ONOFF OFF ON
OFF OFF
OFFOFF
ONON
ONON1 2 3 4
ANALOG OUPUT
POLARITY
Desde esteconecto"D"de 25 pinescontrolamoslaseñalde salida
de loscanales1al24
14.-SALIDA CANALES 25 AL48
Desde esteconecto"D"de 25 pinescontrolamoslaseñalde salida
de loscanales25 al48
15.-SALIDA CANALES 49 AL72
Desde esteconecto"D"de 25 pinescontrolamoslaseñalde salida
de loscanales49 al72
16.-NIVELDESALIDA
Selectordelnivelde salida analógicaentre10 V,12 V
ó15 V.
17.-POLARIDAD SALIDA ANALÓGICA
Selectorde polaridad paralasalida de señalanalógica
PRIMERO:Con laalimentación desconectada,conecteun
controladorDMXoMIDI.
SEGUNDO:Conectelassalidasalosconectores"D"(13,14 y15)
en lapartetraserade launidad.Elconector13 controlalassalidas
1al24,el14 controlalassalidas25 al48 yel15 lohacecon las
salidas49 al72.
TERCERO:UtiliceelC72 DMXparaconvertirlosconectoresde
salida en enchufesDIN.
CUARTO:Despuesde haberrealizado todaslasconexiones,
encienda elequipo ysiga lasinstruccionesde estemanual.
Porúltimoqueremosrecordarleque :
-Mantenga elequipo alejado de lahumedad eimpida que
penetren en suinteriorlíquidosde cualquierclase.Sileocurre
éstoestando en marcha sudemultiplexor,desconéctelo
inmediatamentede lared.
-Protejaeldemultiplexordelcalorexcesivoyde laradiación
directadelsol.
-Procureque no acumulepolvo,sobretodo en losconectores
-Nointroduzcaobjetosmetálicosen suinterior.
-Sielolosfusiblesde protección sefundieran,repóngalospor
otrosdelmismovalor.Nuncarepareun fusible.
-Siinstalasudemultiplexoren un rack,asegúresede una
ventilación correcta.
Alimentación
SeñalDMX
SeñalMIDI
Fusible
Peso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AC230V-50 Hz.
ConectorXLR3pines
StandarInterface5pines
0,5A.
1,2Kg
Equipson,S.A.
www.equipson.es
support@equipson.es
Table of contents
Languages:
