WorkPro WEQ 231 User manual

User Manual / Manual de Uso
WEQ 231
Rev. 130801

WEQ 231 Features:
1. WEQ 231 is an advanced-function EQ. Results:
1) 31 Feedback Frequency Display;
2) Feedback Indicated sensitivity;
3) Variable filter;
4) Output clip display;
5) Input Signal level VU display;
6) Constant Q;
7) Balanced/Unbalanced Constant Output level;
8) No power signal bypass.
2. The feedback indicator of WEQ 231 only hints a feedback frequency of the highest
feedback level at the same time. When more than two of the indicators are
illumined as several feedback frequency levels is approached. You can adjust
"DISPLAY sensitivity" to select the biggest level one in several frequencies.
Sometimes, a level of the feedback frequency level is rather lower than
pre-planed indicated level (0dB), However if you want to view the point, you can
use "DISPLAY sensitivity" to turn to lower the feedback indicated sensitivity
level till the LED of the EQ is illumined.
3. If you want to filtrate some useless frequency from input, you can use "FILTER"
to adjust the frequency which you don't need.
4. Don't adjust two neighboring frequency points that is far away from each other.
Otherwise, it will result in a frequency deflection. For example: If 1KHz is
Increased +15dB,and 1.25KHz is reduced to -15dB.In fact, a frequency in
800KHz-1KHz has increased 15dB and a frequency in 1.25KHz-1.6KHz has
reduced 15dB.
1 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENEN

WEQ 231, Rear panel
WEQ 231, Front panel
ab c d e hf g
i j k
l m n o p q
r
2 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENEN

Front Panel Function:
a. Power Switch
This is the AC power switch, press it down, the blue LED bright, it means the
machine has switched on.
b. Increase/Reduce fader
Of the 31 bands, each attenuator controls each band increase/reduce bypass filter
signal level, the maximum increase/reduce of its central frequency is ±15dB,
when signal level has adjusted, the curve of the attenuator adjusted is the EQ
frequency response. Please take note that when adjusting, the level between
neighboring frequency points can be widely discrepancy, usually it doesn
exceed 3dB.
c. Feedback frequency indication LED
It provides 31 standard frequency display indication, when any frequency display
of the sound field produces feedback, its feedback LED can accurately show it to
you, and you can according to practical situation to attenuate frequency by far to
non-feedback.
d. Output signal VU meter
This meter is LED multi-step, respectively green LED show -20, -15, -10, 0, +10dB,
orange LED shows +15dB and red LED shows +20dB, the accurate level
indication makes you can monitor the output signal level at anytime and match
with back-step equipment.
e. Feedback display sensitivity
When several feedback frequency levels are closed to each other, and lead two or
several LED bright at the same time or the feedback level is low and the LED dark.
You can use this button to adjust threshold level of feedback indication, so that you
can see clearly of which frequency makes feedback and take relevant measures
to restrain.
f. Filter button and indicator
This knob controls connection (j)“High-pass”and (i)“Low-pass”of the filter,
press it down, connecting input circuit to the filter.
g. Bypass button and indicator
This knob controls the machine connection and bypass. It is convenient for the
soundman to compare signal between before and after equalizing. Press it down,
circuit bypass, signal directly from input channel through relay to output channel.
h. Output clip LED
This LED indicates that whether output signal is clipped or not. When it twinkles
once in a while, it indicates signal sometimes clip, but when it frequently twinkles,
it means signal badly clipped, and you should reduce input by far to the LED not
twinkling.
's
't 't
's
3 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENEN

i. Low-pass adjust
Press down “Filter”button, it connects to filter, adjusting it, you can fix cut-off
frequency of low-pass filter, its range from 3KHz-20KHz, adjustable, you can use
it to eliminate hiss sound and other disturbing sound.
j. High-pass adjust
Press down “Filter”button, it connects to filter, adjusting it, you can fix cut-off
frequency of low-pass filter, its range from 40Hz to 400Hz, adjustable. You can use
it to eliminate low frequency range continuance wave of indoor circumstances,
control box pops sound and air current sound, also reduce AC hum sound of power.
k. Input signal level adjust
This knob is to control input signal level, that is, sensitivity adjust. Its -∞to +6dB
adjustment range makes it match with other signal resources.
Rear Panel Function:
l. 1/4”Stereo Jack output connector
The 1/4”stereo jack connector is balanced and wired as Tip=+, Sleeve=ground,
Ring=-.
NOTE: Only one of these sockets can be used for audio connection at the same
time.
m. XLR output connector
The XLR output connector is balanced and wired as Pin1=ground, Pin2=+, Pin3=-.
NOTE: Only one of these sockets can be used for audio connection at the same
time.
n.
o. 1/4”Stereo Jack input connector
The 1/4”stereo jack connector is balanced and wired as Tip=+, Sleeve=ground,
Ring=-.
NOTE: Only one of these sockets can be used for audio connection at the same
time.
p. XLR output connector
The XLR input connector is balanced and wired as Pin1=ground, Pin2=+, Pin3=-.
NOTE: Only one of these sockets can be used for audio connection at the same
time.
q.Voltage AC power switch
AC power input channel,it is linked with fuse.This machine uses 0.5A fuse.
r
Screw terminal
. Fuse Holder
This fuse holder includes a standard specification fuse inside. It is used to protect
amplifier from damages.If the amplifier is connected to power supply but the LED
is not illumed, please check the fuse situation.If you find the fuse is broken, please
make sure to replace with a same specification fuse after trouble shooting.
4 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENEN

WEQ 231 Technical Specifications:
S/N Rate(A weight)
Frequency response
THD%
Central frequency filter
Precision of the central frequency
Filter of input
The max increases & reduces of
the frequency
Dynamic range
Input gain
Indicator
Input impedance
Output impedance
Input connector
Output connector
Power
Dimensions
Weight
> 95dB
20Hz-20KHz(+/- 0.3dB)
< 0.01%
2 step filter
<+/-1.5%
LOW：40Hz~400Hz
HIGH：3KHz~20KHz
+/-15dB
118dB
-∞~+/-6dB
Input-VU,Output-clip,function display,
feedback frequency display
Balanced 20KΩ/Unbalanced10KΩ
Balanced 300Ω/ Unbalanced150Ω
XLR(1 G,2 +,3 -),
XLR(1 G,2 +,3 -),
115V-230V,50~60Hz
483mmx133mmx174mm
4,5 kg
TRS(Tip +)
TRS(Tip +)
5 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENEN
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

1. WEQ 231 es un ecualizador estéreo de funciones avanzadas que
incorpora:
1) Monitorizado de 31 frecuencias de realimentación
2) Ajuste de la sensibilidad de monitorización de realimentación.
3) Filtro variable;
4) Indicación de clip de salida;
5) Vúmetro de entrada;
6) Q constante (Ancho de banda constante);
7) Nivel de salida constante (balanceada / desbalanceada) ;
8) Función Bypass
2. El indicador de realimentación de WEQ 231 sólo muestra la frecuencia de
realimentación más alta al mismo tiempo. Cuando más de dos de los
indicadores están iluminados significa que los niveles de frecuencia de
realimentación son próximos. Puede ajustar la sensibilidad para
seleccionar el nivel mayor de varias frecuencias.
A veces, un nivel de nivel de frecuencia de realimentación es bastante
más baja que un nivel de respuesta plana (0 dB), Sin embargo, si desea
ver el punto, puede utilizar el mando de sensibilidad para cambiar al valor
de sensibilidad más bajo de realimentación hasta que el LED del
ecualizador se ilumine.
3. Si desea filtrar cierta frecuencia no deseada de la entrada, puede utilizar
"FILTER" para ajustar la frecuencia de la que quiere prescindir.
4. No ajustar dos puntos de frecuencia vecinas con valores que están muy
alejados el uno del otro.
De lo contrario, se dará lugar a una desviación de frecuencia. Por ejemplo:
Si en 1KHz el aumento es de 15 dB, y 1.25kHz se reduce el valor a -15dB.
En un rango de frecuencia de 800KHz-1KHz ha aumentado 15 dB y en un
rango de frecuencia de 1.6 kHz a 1.25kHz se ha reducido en 15dB.
6 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENES

ab c d e hf g
i j k
l m n o p q
r
WEQ 231, Panel trasero
WEQ 231, Panel Frontal
7 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENES

Controles del panel frontal
a.Interruptor de encendido
Este es el interruptor de alimentación AC, presionando hacia abajo, el LED
azul se ilumina, indicando que eldispositivo está encendido.
b. Fader de incremento/reducción de nivel
Cada uno de los 31 fader, controla cada banda aumentando o reduciendo
el nivel de la frecuencia central en ± 15 dB. Cuando el nivel de la señal se
ha ajustado, la curva del atenuador ajustado es larespuesta en frecuencia
del ecualizador. Por favor, tenga en cuenta al ajustar que el nivel entre
puntos de frecuencia vecinas no pueden tener valores muy discrepantes
entre ellos, por lo general no lo haga exceder en 3dB.
c. LED de indicación de frecuencia de realimentación
Proporciona 31 indicadores visual de las distintas bandas de frecuencias ,
cuando se produce una realimentación en una frecuencia concreta, el LED
de realimentación correspondiente a esa frecuencia se ilumina. En ese
momento puede atenuar dicyha frecuencia para eliminar la realimentación.
d. Vúmetro de señal de salida
Este medidor es LED está dividido en varios pasos. Respectivamente, el
LED verde muestra -20, -15, -10, 0, 10 dB, el LED naranja muestra 15 dB y
el LED rojo muestra 20 dB, el nivel de precisión hace que usted pueda
controlar el nivel de la señal de salida en cualquier momento.
e. Sensibilidad de visualización de la realimentación
Cuando varios niveles de frecuencia de realimentación están cerca uno del
otro, y están dos o más LED encendidos al mismo tiempo o el nivel de
realimentación es bajo y no se enciende el LED correspondiente, puede
usar este botón para ajustar el nivel de umbral de visualización, de modo
que se puede ver claramente en que frecuencias se produce esa
realimentación y tomar las medidas pertinentes para eliminarla.
f. Botón de filtro e indicador.
Este mando controla la conexión del filtro "paso alto" (j) y la del "paso
bajo" (i),al presionarlo se conecta el circuito de entrada al filtro.
g. Botón Bypass e indicador.
Este mando controla la conexión bypass. Es conveniente para que el
técnico de sonido pueda comparar la señal antes y después de actuar sobre
el ecualizador. Presione el botón, el circuito pasa a bypass y la señal de
entrada se dirige directamente a la salida sin pasar por ningún filtro y sin
que le afecten los faders.
h. LED clip de salida
Este LED indica que si la señal de salida entra en modo “clip” o no. Cuando
parpadea de vez en cuando, significa que la señal “clipea” esporádicamente
y no es problemático , pero cuando parpadea con frecuencia, significa que
el nivel de “clip” de la señal es más elevado, y debe reducir la señal de
entrada, hasta lograr que el LED parpadea de forma ocasional.
8 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENES

i. Ajuste filtro Paso bajo
Presione el botón "Filter", se conecta el filtro, ajustándolo, para fijar la
frecuencia de corte del filtro del paso bajo, su rango de 3 kHz -20 kHz,
ajustable, puede utilizarlo para el
k. Ajuste del nivel de señal de entrada
Este mando permite controlar el nivel de señal de entrada, ajustando la
sensibilidad. Su rango de ajuste entre - dB que coincida con cualquier
fuente de señal.
iminar sonidos molestos a frecuencias
altas.
j. Ajuste filtro Paso alto
Presione el botón "Filter", se conecta el filtro, ajustándolo, para fijar la
frecuencia de corte del filtro del paso alto, su rango de 40 Hz -400 Hz,
ajustable, puede utilizarlo para eliminar zumbidos a frecuencias bajas.
Controles del panel trasero:
l. Conector de salida estéreo 1/4"
El conector jack estéreo de 1/4 "es balanceado y cableado como:
Punta = +, Casquillo = masa, Anillo = -.
NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio
al mismo tiempo.
m. Conector de salida XLR
Este conector de salida XLR es balanceado y
Pin1 = masa, Pin 2 = +, Pin 3 = -.
n. Bloques de terminales. Realizan la misma función que los conectores de
entrada y salida de cada canal.
o
q. Toma de entrada de alimentación
Permite conectar a unidad a la red eléctrica. para ello utilice el cable
incorporado.
r. Portafusibles
Se muestra el valor del fusible a los distintos valores de tensión de entrada.
Si se funde, asegúrese de sustituirlo por otro de igual valor.
y cableado como:
NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio
al mismo tiempo.
. Conector de entrada estéreo 1/4"
El conector jack estéreo de 1/4 "es balanceado y cableado como:
Punta = +, Casquillo = masa, Anillo = -.
NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio
al mismo tiempo.
p. Conector de entrada XLR
Este conector de salida XLR es balanceado y y cableado como:
Pin1 = masa, Pin 2 = +, Pin 3 = -.
NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio
al mismo tiempo.
9 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENES

WEQ 231 Especificaciones Técnicas:
Relación Señal/Ruido(A soportado)
Respuesta en frecuencia
THD%
Filtro de la frecuencia central
Precisión de la frecuencia central
Filtro de entrada
Máximo incremento/reducción
tde la frecuencia
Rango Dinámico
Ganancia de entrada
Indicadores
Impedancia de entrada
Impedancia de salida
Conexión de entrada
Conexión de salida
Alimentación
Dimensiones
Peso
> 95dB
20Hz-20KHz(+/- 0.3dB)
< 0.01%
Filtro de 2 pasos
<+/-1.5%
LOW：40Hz~400Hz
HIGH：3KHz~20KHz
+/-15dB
118dB
-∞~+/-6dB
Entrada-VU,Clip de salida,función,
frecuencia de realimetnación
Balanceado 20KΩ/Desbalanceado10KΩ
Balanceado 300Ω/ desbalanceado150Ω
XLR(1 G,2 +,3 -),
XLR(1 G,2 +,3 -),
115V-230V,50~60Hz
483mmx133mmx174mm
4,5 kg
TRS(Tip +)
TRS(Tip +)
10 User Manual/Manual de Uso WEQ 231
ENES
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto
no puede ser tratado como residuos domésticos. Este producto se debe entregar
en el punto de recogida para el reciclado de un sistema electrónico de
equipo. Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.
El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto,
por favor póngase en contacto con su oficina municipal, el servicio de recogida
o con la tienda donde adquirió el producto..

EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. [phone] Fax + 34 96 120 02 42
www.work.es [email protected]