World Vision force 1 User manual

force1
User's Guide
English

World Vision force1
- Advanced Linux Operating System
- Full compatible with Enigma2
- The fastest CPU : 1.3GHz Broadcom chipset(BCM7356)
- 256 Mbyte NAND Flash & 1Gbyte DDR3 RAM
- HD DVB-S/DVB-S2 Satellite Twin Tuner
- MPEG-4, H.264 & MPEG-2 Compliant
- Full HD(1080p 50Hz)
- 2HD AV decoding (perfect PIP)
- Full 3D
- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Ethernet Interface
- 1 x Common Interface
- 1 x Smartcard Readers
- 3 x USB 2.0 Port (1 in front & 2 in rear)
- 12 character VFD display with scrolling for local time or channel name
- S/PDIF Output for Digital Audio and Dolby AC-3 Bit Stream Output
-
Easy Firmware/ Software Upgrade ; through Ethernet or USB Memory Stick
- Less than 1 second channel change
- Extended EPG and recording reservation on EPG
- Multi language OSD, Skins
- Fully automatic, Manual Channel Search
- Timer & multi-event recording
- Teletext & Subtitle support by OSD and VBI
- DiSEqC 1.0, 1,1 ,1.2 and 1.3(USALS) compatible
- External Power Supply
- Under 0.5 Watt Stand-by power consumption
force1

ACCESSORIES
Please check that the following contents are enclosed :
User's Manual
AAA X 2 BATTERIES
Power Supply
Remote control unit
SATA Cable

VIEWS
Front view
Watching TV status (Live mode) OSD operating status (OSD mode)
1. Power
Switch between operation and standby modes.
2. Volume +/-
To change volume level
To change parameter value.
3. Channel +/-
To change current channel.
To move cursor up/down.
4. Menu
To enter or exit the Main Menu.
5. Exit
Close and return to the previous menu and screen.
Shows current program's stream information.
6. OK
To open channel list To Select / Confirm an item
7. Info
Shows current program's stream information.
7. Info
Display current menu information and channel name etc.
8. Display (VFD)
Shows current program's stream information.
7. Info
Insert smart card with the golden chip facing up.
9. Smartcard reader
Shows current program's stream information.
7. Info
One common interface module slots are provided.
10. Common Interface Slot
89
10
Front view

1LNB1 INPUT
1st Satellite tuner input from the LNB on a dish antenna.
Turn the receiver OFF first before connecting.
2LNB2 INPUT
2nd satellite tuner input from the LNB on a dish antenna.
Turn the receiver OFF first before connecting.
3S/PDIF
Connect with an appropriate optical cable to your HiFi system.
4Audio / Video Output
Connect to TV using RCA cable.
5Component (YPbPr)
Connect to TV using Component cable.
6HDMI
To connect HDMI cable for your HD TV.
7Ethernet
Communication port via HTTP, FTP, NFS, Telnet and
Samba to access your Hard Drive or to upload channel lists.
This is also used to update force1's software.
8 2x USB
Connect to the External HDD or USB storage
with USB cable (Max. 500mA).
9 RS232
RS232C serial data port.
10 External Power Supply
Connect the power Supply 12V / 3.5A).
11 Power Switch
Turn AC Power On/Off.
Rear view
16
7
89
11
10
4
3
5

INSTALLATION
1. Please refer to the Safety Instruction before powering on the device.
2. Connect force1 to your TV set using HDMI cable or a RCA cable, etc.
3. Connect the coaxial cable (from the satellite dish) to the LNB input of force1.
4. Power on the force1.
5. After booting up, Initial setup menu comes up for the installation according to your TV settings and
Antenna settings.
Use an HDMI or Component cable in order to view HD.
HDMI RCA

REMOTE CONTROL UNIT
POWER : Switches between operation and standby.
MUTE : Mutes or unmutes the audio temporarily.
HELP : This provides users with a quick guide of using force1.
HOME : Instantly moves to the top of the menu list.
END : Instantly moves to the bottom of the menu list.
Zoom : To zoom the screen In/Out.
LAN : Open network configuration menu.
NUMERIC KEY (0~9) : Control the numerical operation and change the Channel/Service number directly.
PREV (<) : Return to the previous channel/service or move to the end of the Service List or the Play List.
NEXT (>) : Go to the next channel/service or move to the beginning of the Service List or the Play List.
VOL. +/- : Increase/Decrease the volume.
EPG : Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided.
INFO : Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided.
CH. +/- : Navigates through the scanned channel list.
AUDIO : Select an audio track and a sound mode.
TELETEXT : Switch between the teletext and TV modes.
SUBTITLE : Display the subtitle language list.
TIMER : Start timer function.
MENU : Open main menu & select sub menu using by navigation buttons.
EXIT : Close and return to the previous menu and screen.
Navigation Keys : Navigates up/down and left/right on the menu options. Up/down keys are used to call up the channel list.
OK : Select a menu, or confirms the selected operation. Also displays the channel list while watching a programme.
SAT : Open channel list according to satellite.
PROV. : Open Provider list.
COLOR BUTTONS : Activates certain menu functions. Usage instructions are shown in each OSD menu.
LIST: Open recorded file menu.
MEDIA : Open media file list.
Y-TUBE : Open YouTube list.
PIP : Open Picture in Picture.
TRICK PLAY BUTTONS : Control multimedia function.
TV : Switch to TV mode.
RADIO : Switch to Radio mode.

Please read the safety instructions carefully before using the force1.
The manufacturer takes no responsibility for incorrect handling of the force1.
* For sufficient ventilation,leave enough space.
* If unused for a prolonged amount of time,turn the power OFF.
* Do not cover the force1's ventilation openings with items such as newpapers,tablecloths, curtains etc.
* Do not expose the force1 to liquid,moisture,direct sunlight and extreme weather.
* Do not place open flame sources,such as lighted candles, near or on the force1.
* Do not place any containers with liquid,such as vases, on the force1.
* Do not connect or modify cables while the force1 is connected to the power.
* Do not remove the cover. Risk of electric shock!
* Do not touch the force1 with wet hands. Risk of electric shock!
* Do not put any metal items into the slots or ventilation openings.
* Please disconnect your force1 from the main power during thunder or heavy storms.
* Disconnect the main power cable if the power cord is damaged.
* Cleaning : Disconnect the main power cord before cleaning the cover. Use a slightly damp cloth without cleaning agents.
* Connect the force1 only to suitable sockets. Do not allow overloads to occur.
* The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
WARNING!
* Modifications and changes to the force1 lead to loss of warranty.
* Incorrect software installation leads to loss of warranty.
* This instruction might be modified without prior notice.
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
DISPOSAL INSTRUCTIONS

force1
Руководство пользователя
Russian

World Vision force1
- ОС Linux
- Полная поддержка Enigma2
- Быстрый процессор : 1.3GHz Broadcom BCM7356
- 256 Mbyte NAND Flash & 1Gbyte DDR3 RAM
- HD DVB-S/DVB-S2 Satellite Twin Tuner
- Поддержка MPEG-4, H.264 & MPEG-2
- Full HD(1080p 50Hz)
- 2HD AV декодирование (PIP)
- Функция 3D
- Ethernet 10/100/1000 Mɛɢɬɫ
- 1 x слот для модулей условного доступа
- 1 x картоприемник
- 3 x USB 2.0 (1 х Лицевая панель и 2 х Задняя панель)
- 12 ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ VFD дисплей
- ɐɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜыход S/PDIF ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣDolby AC-3
-
Простое обновление ПО через Ethernet или USB накопитель
- Переключение канала менее ɱɟɦɡɚ1 сек
- Расширенный EPG и планирование записи по EPG
- Многоязычное меню
- Автоматический и Ручной поиск
- Таймер и запись нескольких передач
- Поддержка телетекстɚɢ субтитров OSD и VBI
- Поддержка протоколов DiSEqC 1.0, 1,1 ,1.2 и 1.3(USALS)
- Внешний блок питания
- Потребление менее 0.5 ȼɬ ɜрежиме ожидания
force1

Shows current program's stream information.
7. Info
АКСЕССУАРЫ
Пожалуйста, проверьте, что данные аксессуары входят в комплект поставки:
ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ
ʗʖʨʖʦʛʟʠʞAAA
ɶʚʖʥʨʛʦʥʞʨʖʣʞʵ
ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ʀʖʗʛʡʲSATA

ОБЗОР
Front view
Режим просмотра ТВ (Live mode) Режим работы в меню (OSD mode)
1.
Питание Переключение между режимом работы и режимом ожидания.
2.
Громкость +/- Изменение уровня громкости Изменить значение параметра.
3.
Канал +/- Смена текущего канала. Перемещение курсора вверх/вниз.
4.
Меню Вход в Главное Меню или выход из Главного Меню.
5.
Выход Закрыть и вернуться к предыдущему меню или экрану.
Просмотр служебной информации о текущем канале.
6. OK
Открытие списка каналов Выбрать / Подтвердить пункт меню
7.
Инфо
Shows current program's stream information.
7. Info
Отображает текущую информацию меню, название канала и т.д.
8.
Shows current program's stream information.
7. Info
Вставьте смарткарту чипом вверх.
9.
Один слот для модулей условного доступа.
10.
89
10
Лицевая панель
Дисплей ( VFD )
Слот для карты
Слот для модуля

1LNB1 ВХОД
1-й спутниковый вход от конвертора на спутниковой антенне.
Выключите ресивер перед подключением.
2LNB2 ВХОД
2-й спутниковый вход от конвертора на спутниковой антенне.
Выключите ресивер перед подключением.
3S/PDIF
Подключение цифрового звука по оптическому кабелюк
вашей Hi-Fi системе
4Audio / Video ВЫХОД
Подключение ТВ через RCA кабель
5Компонентный выход (YPbPr)
Подключение ТВ через ɤомпонентный выход.
6HDMI
Ⱦɥɹɩодключение ɤ+'ɌȼɩɨHDMI кабелɸ.
7Ethernet
ɉортɞɥɹɪɚɛɨɬɵɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ HTTP, FTP, NFS,
Telnet иSamba для доступа к вашему HDD или
 для загрузки списка каналов
Также используется для загрузки ПО на Force1.
8 2x USB
Подключение к внешнему HDD или USB хранилищу
через USB кабель (Max. 500mA).
9 RS232
RS232C последовательный порт подключения.
10 Внешний адаптер питания
Подключение к адаптеру питания (12V / 3.5A).
11 Тумблер питания
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ.
Задняя панель
16
7
89
11
10
4
3
5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями ɩɨбезопасности перед тем, как включить устройство.
2. Подключите Force1 к вашему ТВ используя HDMI кабель или RCA кабель.
3. Подключите каоксиальный кабель (от спутниковой антенны) к LNB входу Force1.
4. Включите питание на Force1.
5. После загрузки появится меню для настройки ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜвашего ТВ ɢ антенны.
Используйте HDMI или Компонентный кабель для просмотра HD.
HDMI RCA
ВНИМАНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПИТАНИЕ : Переключение между режимами работы и ожидания.
MUTE : Вкл/Выкл звук.
HELP : Предоставляет пользователю краткую инструкцию на force1.
HOME : Автоматический переход в начало списка меню.
END : Автоматический переход в конец списка меню.
Zoom : Увеличение/уменьшение изображения на экране.
LAN : Открытие меню конфигураций сети.
ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (0~9) : Ввод цифр и переключение Каналов/Сервисов.
ПРЕДЫДУЩИЙ (<) : Переход к предыдущему каналу/сервису или переход в конец списка услуг или воспроизведений.
СЛЕДУЮЩИЙ(>) : Переход к следующему каналу/сервису или переход в начало списка услуг или воспроизведений.
VOL. +/- : Увеличение/Уменьшение громкости звука.
EPG : Электронный Программный Гид (EPG).
INFO : Отображает информацию EPG, если такая предоставляется.
CH. +/- : Навигация по списку найденных каналов.
AUDIO : Выбор Аудио режима и дорожки.
TELETEXT : Переключение между режимом просмотра и Телетекстом.
SUBTITLE : Отображает список языков субтитров
TIMER : Включение функции таймера.
MENU : Открытие Главного меню и выбор подменю используя кнопки навигации.
EXIT : Закрытие и возврат к предыдущему пункту меню.
Кнɨпки нɚвигации : Навигация вверх/вниз и влево/вправо по опциям меню.
Кнопки вверх/вниз используются для управления списком каналов
OK : Выбор меню или подтверждение выбранной опции. Также, отображает список каналов во время просмотра передачи.
SAT : Открытие списка каналов в соответствии со спутником
PROV. : Открытие списка провайдеров
ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ : Активирует определенные функции меню. Инструкции даны в каждом разделе меню.
LIST: Открыть список записанных файлов.
MEDIA : Открытия списка медиа файлов.
Y-TUBE : Открытие списка YouTube.
PIP : Включение функции Картинка в Картинке.
Кнɨпки Аппɚратнɨгɨ вɨɫпрɨизведения: : Контроль функций мультимедиа.
TV : Переключение в режим ТВ.
RADIO : Переключение в режим Радио

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией безопасности force1.
Производитель не несет ответственности за неправильную эксплуатацию force1.
* Для нормальной вентиляции ɪɟɫɢɜɟɪɚразместите ɟɝɨɨɫɬɚɜɥɹɹɪɹɞɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟпространствɨ.
* Выключите питание, если не используете ɪɟɫɢɜɟɪдлительноɟ время.
* Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами как газеты, скатерти, занавески и т.п.
* Не подвергайте ресивер воздействиям жидкости, влаги, прямых солнечных лучей или экстремальным перепадам температур.
* Не располагайте рядом с ресивером открытые источники огня, например, свечи.
* Не ставьте рядом открытые сосуды с жидкостью, например, вазы.
* Пока ресивер включен, не подсоединяйте или не меняйте какие-либо кабеля.
* Не снимайте верхнюю крышку. Это может привести к электрическому удару!
* Не прикасайтесь к ресиверу влажными руками. Это может привести к электрическому удару!
* Не всовывайте металлические предметы в вентиляционные отверстия или слоты.
* Пожалуйста, отсоедините ресивер от сети питания во время грозы и молнии.
* Отсоедините шнур питания от сети, если он поврежден.
* Чистка: Перед началом чистки, отсоедините шнур питания. Используйте мягкую ткань без химических очистителей.
* Подключайте ресивер только к соответствующим розеткам питания. Избегайте перегрузок электросети.
* Розетка электросети должна находится рядом с ресивером для возможности быстрого доступа к ней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
* Модификации и изменения в ресивере могут привести к потере гарантии.
* Установка некорректного ПО ведет к потере гарантии.
* Эта инструкция может быть изменена производителем в одностороннем порядке.
1. Данный знак на продукте обозначает, что на продукт распространяется Европейская директива 2002/96/EC.
2. Все электронные и электрические товары должны перерабатываться отдельно от общего потока отходов без данной
маркировки. Сбор таких отходов осуществляется государством или местными властями.
3. Правильная переработка устаревшего оборудования предупредит потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и человеческое здоровье.
4. За детальной информацией по утилизации устаревшего оборудования, пожалуйста, свяжитесь с мэрией, центром
утилизации отходов или магазином, в котором вы приобретали данный товар.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ

force1
Bedienungsanleitung
Deutsch

World Vision force1
- Advanced Linux OS
- Voll kompatibel mit Enigma2
- Die schnellste CPU: 1,3 GHz Chipsatz
von Broadcom (BCM7356)
- 256 MByte NAND-Flash & 1 GByte DDR3-RAM
- HD DVB-S/DVB-S2 Satelliten Twin Tuner
- MPEG-4, H.264 und MPEG-2-konform
- Full HD (1080p 50Hz)
- 2HD AV-Decodierung (perfekt PIP)
- Full 3D
- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Ethernet Schnittstelle
- 1 x Common Interface
- 1 x Smartcard-Leser
- 3 x USB 2.0-Anschluss
- 12 Zeichen VFD Display (Scrollt bei Zeit oder Sendername)
- S/PDIF Ausgang für Digital Audio und Dolby AC-3 Bit
Stream Ausgang
-
Einfache Firmware / Software-Upgrade; über Ethernet oder
USB Memory Stick
- weniger als 1 Sekunde Kanalwechsel
- Erweiterte EPG und Aufnahme Reservierung über EPG
- Multi Sprache OSD, Skins
- Vollautomatischer, Manueller Such
- Timer & Multi-Ereignisaufzeichnung
- Teletext & Untertitel von OSD und VBI
- DiSEqC 1.0, 1,1, 1.2 und 1.3 (USALS) kompatibel
- Externes Netzteil
- Unter 0,5 Watt Stand-by-Stromverbrauch
force1

ZUBEHÖR
Bitte überprüfen Sie, dass die folgenden Inhalte eingeschlossen sind:
User's Manual
AAA X 2 BATTERIES
Power Supply
Remote control unit
SATA Cable
Shows current program's stream information.
7. Info