Wortmann terra LCD 4217 User manual

1
Inhaltsverzeichnis
Hinweise............................................................................................................................................2
Sicherheitsinformationen...................................................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen........................................................................................................................2
Lieferumfang.....................................................................................................................................2
Installation.........................................................................................................................................3
Bedienungselemente.........................................................................................................................3
OSD Bedienmenü (On-Screen Display)............................................................................................4
Problembehebung.............................................................................................................................8
Unterstützte Anzeigeformate.............................................................................................................9
Spezifikationen..................................................................................................................................10

2
Hinweise
•Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
durch bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
•Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sicherheitsinformationen
•Platzieren Sie das Gerät und die Kabel nicht in der Nähe von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten.
•Schalten Sie das Gerät ab bevor Sie es vom Stromnetz trennen.
•Stellen Sie sicher dass alle Kabel und Stecker im Betrieb fest angeschlossen sind.
•Öffnen Sie keinesfalls das Gerät. In dem Gerät befinden sich gefährliche Spannungen, die einen
elektrischen Schock verursachen können. Es befinden sich keine Bauteile im Inneren, die durch
den Anwender gewartet oder repariert werden können. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler
oder eine autorisierte Fachwerkstatt.
Vorsichtsmaßnahmen
•Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung, Hitze oder mechanischen Belastung aus.
•Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät laufen.
•Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern oder
empfindlichen anderen Geräten.
•Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses oder der
Anzeigefläche. Benutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und milde Glasreiniger.
•Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.
•Berühren Sie die Anzeigefläche nicht mit den Fingern. Öl- und Fettrückstände lassen sich schlecht
von der Oberfläche entfernen.
Lieferumfang
Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Teile. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit sofort nach
dem Auspacken. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
1. TFT LCD Monitor
2. Netzkabel
3. VGA-Kabel
4. Audiokabel*
5. DVI-Kabel*
6. Bedienungsanleitung
7. Garantiekarte
Optional (abhängig von der Modellversion)

3
Neigung
Sie können den LCD-Bildschirm bis zu 20 Grad nach hinten neigen.
Installation
Schalten Sie den PC aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie das Display anschließen.
Eingänge
AC IN: Stromanschluss für das Netzkabel.
D-SUB: Signalanschluss für das 15-polige VGA-Kabel.
DVI: Signalanschluss für das DVI-Kabel.*
AUDIO IN: Anschluss für das Audiosignal von der Soundkarte (Line Out an der Soundkarte).*
*Hinweis: die DVI- und Audiofunktionen sind optional und je nach Modell evtl. nicht vorhanden
Nach dem vollständigen Anschluss schalten Sie das Display und den PC ein. Stellen Sie am PC
möglichst die empfohlene Bildschirmauflösung von 1280x1024 Bildpunkten und die
Bildwiederholfrequenz 60 Hz ein.
Bedienungselemente
Für die Bedienung des Gerätes sind 5 Tasten an der Unterseite der Gehäusefront vorhanden.
AUTO
Automatische Einstellung
Nach Drücken dieser Taste stellt sich das Display automatisch auf die Signale von der
Grafikkarte ein. (Im DVI-Betrieb nicht verfügbar)
MENU
Menü
Mit dieser Taste rufen Sie das Hauptmenü, ein Untermenü oder eine Einstelloption auf oder
führen eine ausgewählte Funktion aus.
Power
Schaltet das Gerät ein oder aus. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Leuchtdiode blau.
Im Stand-By-Modus (kein Signal vom PC) leuchtet sie orange.
Ausgeschaltet erlischt sie (die Stromaufnahme sinkt auf unter 3 Watt).
- Einstellung (-): Auswählen einer Einstelloption oder Verringerung eines Wertes.
Direktfunktion: Lautstärkeeinstellung.
+ Einstellung (+): Auswählen einer Einstelloption oder Erhöhung eines Wertes.
Direktfunktion: Eingangsumschaltung (VGA/DVI)

4
OSD Bedienmenü (On-Screen-Display)
A. Hauptmenü
Mit der Taste „MENU” rufen Sie das Hauptmenü auf. Hier können Sie mit den Tasten (+) oder (-)
eine Funktion oder ein Untermenü auswählen. Zum Aufrufen der ausgewählten Funktion oder des
Untermenüs drücken Sie noch einmal die Taste „MENU“.
Hauptmenü
Autom. Einst.
Helligkeit
Kontrast
Bildschirm Einst.
Farbtemperatur
Sprache
OSD Einst.
VGA / DVI
Audio
Zurücksetzen
Beenden
Analog : 1280 X 1024
H. : 64.2 KHz
V. : 60. 2 Hz
Unten im Hauptmenü wird der aktuelle Anzeigemodus der Grafikkarte angezeigt.
a. Autom. Einst.
Wählen Sie diese Funktion zur automatischen Einstellung des Displays auf die Signale der
Grafikkarte.
Anmerkung: Im DVI-Betrieb ist kein Abgleich notwendig und diese Funktion deaktiviert.
Autom. Einst.

5
b. Helligkeit
Wählen Sie diese Funktion zur Einstellung der Helligkeit des gesamten Bildes sowie des
Hintergrundes.
Helligkeit
Helligkeit 50
Beenden
c. Kontrast
Wählen Sie diese Funktion zur Einstellung des Bildkontrastes im Verhältnis zum Hintergrund.
d. Bildschirm-Einstellungen
In diesem Untermenü kann die horizontale und vertikale Bildposition eingestellt werden.
Außerdem ist mit den Funktionen „Clock“ und „Phase“ ein Abgleich auf die Signale von der
Grafikkarte möglich.
Hinweis: im DVI-Betrieb sind diese Einstellungen nicht notwendig und dieses Untermenü nicht verfügbar.
Bildschirm Einst.
H Position 50
V Postion 50
Clock 50
Phase 50
Beenden
Kontrast
Kontrast 50
Beenden

6
e. Farbtemperatur
In diesem Untermenü können Sie die voreingestellten Farbwerte 9300° Kelvin, 7500° Klevin,
6500° Kelvin oder sRGB auswählen oder die drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau) manuell auf
die optimalste Farbneutralität einstellen.
Die Funktion „Autom. Farbtemp“ führt einen automatischen Farbabgleich auf den aktuell
dargestellten Bildinhalt durch.
Farbtemperatur
K9300
K7500
K6500
Rot 50
Grün 50
Blau 50
sRGB
Deu
A
utom. Farbtem
p
.
Beenden
f. Sprache
Hier können Sie die Sprache des Bedienmenüs auswählen.
Sprache
Deutsch
English
Français
Es
p
aňol
Italiano
Pусский
Exit

7
g. OSD-Einstellungen
Hier können Sie die horizontale und vertikale Position der Menüeinblendung verändern.
OSD Einst.
OSD H Position 50
OSD V Position 50
Beenden
h. VGA- / DVI-Eingang
In diesem Untermenü ist die Umschaltung zwischen dem VGA- und DVI-Signaleingang
möglich.
Anmerkung: Sie Können den Singaleingang auch umschalten, indem Sie (ohne Menüeinblendung) einmal die
Taste (+) drücken.
Hinweis: Ist nur ein Signal vorhanden, wählt das Gerät dieses automatisch aus.
VGA / DVI
VGA
DVI
Beenden
i. Audio
Hier können Sie die Lautstärke der geräteinternen Lautsprecher verändern.
Anmerkung: Zur Lautstärkeeinstellung gelangen Sie auch, indem Sie (ohne Menüeinblendung) einmal die Taste
(–) drücken.
Hinweis: Zur Funktion der Lautsprecher muss derAnschluss „AUDIO IN“ mit dem Line-OutAusgang der
Soundkarte am PC verbunden sein (siehe auch unter „Installation“).
Audio
Lautstärke 50
Beenden

8
j. Zurücksetzen
Mit dieser Funktion löschen Sie alle veränderten Einstellungen und setzen diese auf die
Voreinstellungen zurück.
Zurücksetzen
Zurücksetzen
Beenden
k. Direktfunktionen
Ohne vorher das OSD-Menü zu öffnen, können Sie mit den Tasten (-), (+) und “AUTO“ direkt
eine Funktion aufrufen oder ausführen:
1. Mit der Taste (-) gelangen Sie direkt zur Lautstärkeeinstellung.
2. Mit der Taste (+) können Sie direkt zwischen den Signaleingängen (DVI/VGA) umschalten.
3. Mit der Taste “AUTO” führen Sie die automatische Displayeinstellung auf die Signale der
Grafikkarte durch.
Problembehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Händler wenden, prüfen Sie beim Auftreten einer
Störung wie nachstehend beschrieben. Möglicherweise können Sie die Störung selbst beheben. Läßt
sich die Störung nicht beheben, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie
diesen LCD-Monitor gekauft haben. Beachten Sie auch die Hinweise in der Garantiekarte.
Kein Bild
•Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am Monitor und an der Netzsteckdose angeschlossen ist.
•Prüfen Sie den Anschluß des Signalkabels zwischen dem Monitor und dem PC.
•Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast mit den entsprechenden Reglern ein.
•Ist der Monitor im Energiesparmodus (kein Signal vom PC)?
Zu großes, zu kleines oder verschobenes Bild
•Justieren Sie das Bild mit den OSD-Einstellungen.
Verzerrte Farben
•Ist das Signalkabel richtig und fest angeschlossen?
•Gleichen Sie die Farbe mit den OSD-Einstellungen ab.

9
Das Bild ist zu hell oder zu dunkel
•Verändern Sie mit dem OSD-Einstellungen die Helligkeit bzw. den Kontrast.
Keine oder nur schwache Tonausgabe
•Prüfen Sie den Anschluss des Audiokabels.
•Stellen Sie sicher, dass die Tonausgabe am PC ordnungsgemäß funktioniert.
•Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen bzw. die Stummschaltung am PC und am Display.
Unterstützte Anzeigeformate
Nr. Beschreibun
g
H-Fre
q
. (KHz) V-Fre
q
. (Hz)
1. VGA640×400 31.480 70.000
2. VGA640×480 31.649 60.000
3. VGA720×400 37.469 70.000
4. VESA 640×480 37.862 72.809
5. VESA 640×480 37.500 75.000
6. VESA 800×600 35.156 56.250
7. VESA 800×600 48.077 72.188
8. VESA 800×600 46.875 75.000
9. VESA 1024×768 48.363 60.000
10. VESA 1024×768 56.476 70.000
11. VESA 1024×768 60.023 75.000
12. VESA 1152×864 54.948 60.057
13. VESA 1152×864 66.095 70.016
14. VESA 1280 x 768 47.400 60.000
15. VESA 1280 x 768 60.300 75.000
16. VESA 1280×960 60.000 60.000
17. VESA 1280×960 75.000 75.000
18. VESA 1280×1024 63.981 60.000
19. VESA 1280×1024 79.977 75.000
A = Analog Mode; D = Digital Mode, G = Sync On Green Mode
Das am PC eingestellte Anzeigeformat sollte einem der aufgelisteten Formate entsprechen.

10
Spezifikationen
Eingangssignale
VGA
DVI*
VGA compatible analog RGB
Composite sync supported
DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual
Interface (DVI)
Kompatibilität PC Bis 1280x1024 / 75Hz (Non-interlaced)
Anschlüsse
VGA
DVI*
Audio*
Netz
D-sub 15-pin VGA
DVI-D
3,5 mm Stereo Klinkenbuchse
AC Eingang
Stromversorgung
Spannung
Leistungsaufnahme
Stromsparmodus
Internes Netzteil: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Betrieb < 48 Watt Max.
Standby < 1 Watt
Interne Lautsprecher* Stereo
Betriebsanzeige Leuchtdiode (LED) Betrieb - Blau
Standby - Orange
Umgebungsbedingungen Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Betrieb: 5°C bis 40°C
20% ~ 80% R.H.
Abmessungen 372mm(B) x 356,8mm(H) x 200mm(T)
Gewicht (netto) 4Kg
Neigungswinkel 5
Onach vorne, 20Onach hinten
Plug & Play DDC2B
Power Management VESA DPMS
Prüfzeichen UL/CUS, FCC/B, CE, TÜV/GS, TCO’03
* Optional

1
Contents
◇Notice...........................................................................................................................................2
◇Safety Information........................................................................................................................2
◇Precaution....................................................................................................................................2
Package Contents.............................................................................................................................2
Hardware Installation.........................................................................................................................3
Input...........................................................................................................................................3
Control Buttons .................................................................................................................................3
OSD (On-Screen Display) Menu.......................................................................................................4
Troubleshooting.................................................................................................................................9
Supported Timing..............................................................................................................................9
Specification......................................................................................................................................10

2
◇Notice
‧ All Information in this manual may change from time to time without prior notice.
‧ To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using
this product.
◇Safety Information
‧ Do not place anything wet on the monitor or the power cord.
‧ Be sure to turn the monitor off before plugging the power cord into the socket.
‧ Be sure to check the power cord and the other cords are securely and rightly connected.
‧ Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place
of purchase.
◇Precaution
‧ Do not expose the monitor to direct sunlight or heat.
‧ Do not spill liquid on the monitor.
‧ Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby.
‧ Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with
clean, soft clothes applied with mild solution.
‧ Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor.
‧ Do not use your fingers to touch the LCD Screen directly. Fingerprint that contains oil and may be
difficult to clean.
Package Contents
Our LCD monitor contains these following items. Make sure you get items listed below, otherwise
contact to your dealer or store.
1. 17”TFT LCD Monitor
2. Power Cord
3. VGA Cable
4. Audio Cable
5. DVI Cable
6. User’s Manual
7. Warranty Card

3
Tilting
For viewing clarity, you can tilt the LCD backward (up to 20 degrees).
Hardware Installation
Be carefully to your LCD monitor, it’s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD’s and PC’s power
before you set it up. Follow our installation step by step.
Input
【1】AC Input：This is for connecting the power cable.
【2】VGA PORT : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable.
【3】DVI port : This can be connected with the DVI signal Cable.
【4】Audio In：This can be connected to the PC audio-out connector of sound resource.
*NOTICE: DVI and Audio functions are optional features.
Control Buttons
There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD Menu", "Power", "Adjust
<->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys :
AUTO
Auto Adjust (Function)--
Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically.
MENU
Menu (Function)--
Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu.
Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing blue,
Stand by (No Signal Input) will be orange.
- Adjust < - >: OSD Function select & Decrease the option value in the OSD menu.
+ Adjust < + >: OSD Function select & Increase the option value in the OSD menu.

4
OSD MENU
A. Main Menu
If push the “Menu” key the screen will appear this main menu page, you can use the “UP” or“ADJ.
+” AND “Down” or “ADJ. –“ key ( Shown in Pic 1 ) to select the function you need.
MainMenu
Auto Adjust
Brightness
Contrast
Screen Settings
Color Temp
Language
OSD Settings
VGA / DVI
Audio
Recall
Exit
Analog : 1024 X 768
H. : 48. 5 KHz
V. : 60. 2 Hz
Pic1
The end of this page will be shown the working resolution and frequency.
a. Auto Adjust
If select this function on OSD Main Menu and push the Menu key.
(Shown in Pic 2)
In this function, that will be activated the auto adjusting for the picture.
Auto Adjust
Pic2

5
b. Brightness
If select Brightness function on OSD Main Menu and push the Menu key.
(Shown in Pic 3)
You can push ADJ+ or ADJ- key to increase or decrease backlight current of the inverter.
Brightness
Brightness 50
Exit
Pic 3
c. Contrast
If select Contrast function on OSD Main Menu and push the Menu key.
(Shown in Pic 4)
You can push ADJ+ or ADJ- key to increase or decrease video gain of the picture.
Pic 4
d. Screen Settings
If select Display Adjust function on OSD Main Menu and push the Menu key.
In this mode, that will into the sub-page (Shown in Pic 5) to adjust display’s function of the
picture.
Screen Settings
H Position 50
V Postion 50
Clock 50
Phase 50
Exit
Pic 5
Contrast
Contrast 50
Exit

6
e. Color Temperature
If You select Color Temperture function on OSD Main Menu and push the Menu key.
In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 6) to adjust the display color of the
picture
Color Temp
K9300
K7500
K6500
Red 50
Green 50
Blue 50
sRGB
A
uto Color
Exit
Pic 6
f. Language
In this mode, that could into the sub-page (Shown in Pic 7) to select the language for
display.
Pic 7
Language
Deutsch
English
Français
Es
p
aňol
Italiano
Pусский
Exit

7
g. OSD Display
If select OSD Display function on OSD Main Menu and push the Menu key.
this function will into the sub-page (Shown in Pic 8) to adjust the display’s function for OSD.
OSD Settings
OSD H Position 50
OSD V Position 50
Exit
Pic 8
h. VGA / DVI Input
If select VGA/DVI function on OSD Main Menu and push the Menu key.
In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 9) to select input source.
VGA / DVI
VGA
DVI
Exit
Pic 9
i. Audio
If select AUDIO function on OSD Main Menu and push the Menu key.
In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 10) to adjust the audio function.
Audio
Volume 50
Exit
Pic 10

8
j. Recall
If select Recall function on OSD Main Menu and push Menu key.
In this function, that could recall all of pre-setting value. (Shown in Pic 11)
Recall
Recall
Exit
Pic 11
k. Hot Key:
1. Push the “ Adj +” or “UP” key to select the input signal (VGA/DVI).
2. Push the “ Adj -” or “DOWN ” key to adjust the volume.
3. The monitor is non-connected the signal cable and no power input. To push the
“ Adj +” or “UP” key at the same time, input the power (connected the power cord),
the monitor could be into the burn-in mode. When signal cable is connected, the monitor
will be into normal mode.

9
Troubleshooting
Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this
product.
˙There is no picture on the screen.
Check: 1. Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode.
2. Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of
purchase.
˙Characters look too dark or too light
Check: Using OSD Menu to adjust the Brightness.
˙When your monitor shall be adjusted?
Check: If the resolution of frequency is being changed.
˙The text appears on the screen are unclear.
Check: Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.
Supported Timing
No. Descri
p
tion H-Fre
q
. (KHz) V-Fre
q
. (Hz)
1. VGA640×400 31.480 70.000
2. VGA640×480 31.649 60.000
3. VGA720×400 37.469 70.000
4. VESA 640×480 37.862 72.809
5. VESA 640×480 37.500 75.000
6. VESA 800×600 35.156 56.250
7. VESA 800×600 48.077 72.188
8. VESA 800×600 46.875 75.000
9. VESA 1024×768 48.363 60.000
10. VESA 1024×768 56.476 70.000
11. VESA 1024×768 60.023 75.000
12. VESA 1152×864 54.948 60.057
13. VESA 1152×864 66.095 70.016
14. VESA 1280 x 768 47.400 60.000
15. VESA 1280 x 768 60.300 75.000
16. VESA 1280×960 60.000 60.000
17. VESA 1280×960 75.000 75.000
18. VESA 1280×1024 63.981 60.000
19. VESA 1280×1024 79.977 75.000
A = Analog Mode; D = Digital Mode, G = Sync On Green Mode
If the input timing is closed to one of the above, generally it can be displayed well by optimum adjusting.