WOXTER AirBeat BT-7 User manual

Woxter AirBeat BT-7
manual de usuario INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 40
ES
woxter.es 1
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 2
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 3
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 4
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 5
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
ES
woxter.es 6
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

EN
woxter.es 7
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

EN
woxter.es 8
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

EN
woxter.es 9
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.

EN
woxter.es 10
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
EN
woxter.es 11
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
DE
woxter.es 12
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
DE
woxter.es 13
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
DE
woxter.es 14
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
DE
woxter.es 15
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir disfrutar de su
música y programas favoritos de la
mano de los nuevos auriculares irbeat
BT-7 de Woxter. Este manual le
permitirá sacar el máximo partido a su
dispositivo, pero debe estar previa-
mente familiarizado con la función
nalámbrica de su móvil, tablet o
dispositivo BT.
1. No modifique, repare o desmonte
este dispositivo para evitar posibles
pequeñas explosiones, incendios, o
descargas eléctricas.
2. No utilice ningún líquido volátil ni
agresivo para limpiar sus auriculares.
3. No utilice su Airbeat BT-7 en lugares
peligrosos.
Lista de accesorios
Auriculares, cable de carga USB
FUNCIONES PRINCIPALES
1. Encender: Pulse el botón durante
4 segundos cuando el dispositivo esté
apagado (la luz azul parpadeará 3
veces y el dispositivo se encenderá y
escuchará que ya está conectado).
2. Enlazar dispositivo: encienda su
Airbeat BT-7 pulsando el botón
y, después, manténgalo pulsado
durante 5 segundos. La luz roja y azul
parpadearán rápida y alternativamen-
te y escuchará la voz de enlace.
3. Enlazar dispositivo: utilice la función
Bluetooth del móvil o dispositivo con el
que desea realizar el enlace y siga las
instrucciones del apartado ENLAZAR
AL MÓVIL U OTRO DISPOSITIVO.
4. Reproducir/Pausa: pulse el botón
para reproducir cuando el dispositivo
está en pausa y púlselo de nuevo si
desea que vuelva al modo pausa.
5. Volumen: pulse rápidamente y con
breves toques el botón VOL+ para subir
el volumen y el botón VOL- para bajar
el volumen.
6. Pista anterior/pista siguiente: manten-
ga pulsado durante un segundo el
botón - para ir a la pista anterior o el
botón + para ir a la pista siguiente.
7. Apagar auriculares: mantenga
pulsado el botón durante tres
segundos. Sonará una locurción y se
apagarán todas las luces.
8. Aviso de batería baja: un pitido
indicará que la batería está baja y
parpadeará la luz en color rojo.
9. Cargando: los auriculares se cargan
vía USB (la luz se ilumina en color rojo).
10. Responder una llamada: pulse una
vez el botón mientras entra la
llamada.
11. Colgar llamada: pulse una vez el
botón para colgar la llamada que
está realizando.
12. Rechazar llamada: mantenga
pulsado el botón para rechazar la
llamada.
13. Rellamar: pulse dos veces el botón
cuando el dispositivo está encendido o
en modo reproducción.
14. Subir o bajar el sonido de la llamada:
pulse el botón - ó + repetidamente para
subir o bajar el volumen según desee.
15. Sin sonido: mientras habla, manten-
ga pulsado el botón -.
16. Con sonido: mientras habla, pulse el
botón +.
CARGAR EL DISPOSITIVO
- Conectar el cargador a la clavija de
carga de los auriculares.
- Durante la carga, el indicador de luz
se iluminará en color rojo.
- Una vez cargados, la luz cambiará a
color azul. Desenchufe el cargador de
los auriculares.
- Use sólo cargadores autorizados para
evitar dañar sus auriculares además de
invalidar la garantía del producto.
- Las cargas y descargas repetidas del
auricular, con el tiempo, hará que el
rendimiento de la batería disminuya.
Esto es normal en todas las baterías
recargables.
ENLAZAR DISPOSITIVOS
1. Encienda sus auriculares Wxt Airbeat
BT-7 en modo sincronización o enlace.
2. Active la función inalámbrica de su
móvil y busque el dispositivo.
3. Seleccione Wxt Airbeat BT-7 de la
lista de dispositivos encontrados.
4. Si solicita contraseña, teclee 0000 (4
ceros) para enlazar ambos dispositivos.
5. Su móvil confirmará el enlace, pulse
OK y el proceso habrá terminado.
Ya está listo para escuchar la música
que desee desde su dispositivo, a la vez
que puede controlar el volumen y
pasar a una pista siguiente o anterior.
ADVERTENCIAS:
- Utilice siempre cargadores homolo-
gados y certificados por el fabricante.
- Debe cargar los auriculares si no va a
utilizarlos durante más de doce meses.
DE
woxter.es 16
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

FR
woxter.es 17
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre
Lieblingsmusik und -shows mit dem
neuen Wobster BT-7 irbeat-Kopfhörer
entschieden haben. In diesem
Handbuch können Sie das Beste aus
Ihrem Gerät herausholen, aber Sie
sollten vorher mit der WLAN-Funktion
Ihres Mobiltelefons, Tablets oder
BT-Geräts vertraut sein.
1. Modifizieren, reparieren oder
zerlegen Sie das Gerät nicht, um
mögliche kleine Explosionen, Brände
oder Stromschläge zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine flüchtigen oder
aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen
der Kopfhörer.
3. Verwenden Sie Ihren Airbeat BT-7
nicht in Gefahrenbereichen.
Liste der Zubehörteile
Kopfhörer, USB-Ladekabel
Hauptfunktionen
1. Einschalten: Drücken Sie die
POWER-Taste für 4 Sekunden, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist (das blaue
Licht blinkt 3 Mal und das Gerät
schaltet sich ein und Sie werden hören,
dass es bereits angeschlossen ist).
2. Gerät verbinden: Schalten Sie Ihren
Airbeat BT-7 ein, indem Sie die
POWER-Taste drücken und halten Sie
ihn für 5 Sekunden gedrückt. Das rote
und blaue Licht blinkt schnell und
abwechselnd und Sie hören die
Link-Stimme.
3. Gerät verbinden: Verwenden Sie die
Bluetooth-Funktion des mobilen Geräts
oder Geräts, mit dem Sie eine Verbin-
dung herstellen möchten, und befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt
VERBINDUNG MIT MOBILEN ODER
ANDEREN GERÄTEN.
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie die
POWER-Taste, um zu spielen, wenn das
Gerät pausiert ist, und drücken Sie es
erneut, wenn Sie in den Pause-Modus
zurückkehren möchten.
5. Lautstärke: Drücken Sie schnell und
mit ein paar kurzen Berührungen die
VOL + Taste um die Lautstärke zu
erhöhen und die VOL- Taste um die
Lautstärke zu verringern.
6. Vorheriger Titel / nächster Titel:
Drücken und halten Sie für eine
Sekunde - um zum vorherigen Titel zu
gelangen oder die + Taste, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
7. Kopfhörer ausschalten: Halten Sie die
POWER-Taste für drei Sekunden
gedrückt. Eine Lotterie wird ertönen
und alle Lichter werden ausgehen.
8. Batteriewarnung: Ein Signalton zeigt
an, dass die Batterie schwach ist und
das Licht rot blinkt.
9. Aufladen: Die Kopfhörer werden über
USB aufgeladen (das Licht leuchtet rot).
10. Annehmen eines Anrufs: Drücken
Sie während des Anrufs einmal die
PHONE-Taste.
11. Anruf auflegen: Drücken Sie die
Taste PHONE einmal, um den von Ihnen
getätigten Anruf aufzuheben.
12. Anruf abweisen: Halten Sie die
PHONE-Taste gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
13. Wahlwiederholung: Drücken Sie die
Taste PHONE zweimal, wenn das Gerät
eingeschaltet oder im Wiedergabemo-
dus ist.
14. Heben oder Senken Sie den Ton des
Anrufs: Drücken Sie wiederholt die
Taste - oder +, um die Lautstärke wie
gewünscht zu erhöhen oder zu
verringern.
15. Kein Ton: Während des Sprechens
drücken und halten Sie die Taste -
zweimal.
16. Mit Ton: Drücken Sie während des
Sprechens zweimal die Taste +.
LADEN SIE DAS GERÄT EIN
- Schließen Sie das Ladegerät an die
Kopfhörerladebuchse an.
- Während des Ladevorgangs leuchtet
die Anzeigeleuchte rot.
- Nach dem Laden wechselt das Licht
zu blau. Trennen Sie das Ladegerät von
den Kopfhörern.
- Verwenden Sie nur autorisierte
Ladegeräte, um Schäden an Ihrem
Kopfhörer zu vermeiden und die
Produktgarantie ungültig zu machen.
- Das wiederholte Laden und Entladen
des Headsets im Laufe der Zeit führt zu
einer Abnahme der Akkuleistung. Dies
ist bei allen Akkus normal.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

FR
woxter.es 18
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est

FR
woxter.es 19
INTRODUCTION
Thank you for choosing to enjoy your
favorite music with the new Woxter
BT-7 irbeat headphones. This manual
allows you to get advanced for your
device, but you should be previously
familiar with the wireless function of
your mobile, tablet or BT device.
1. Do not modify, repair or disassemble
this device to avoid possible small
explosions, fires, or electric shocks.
2. Do not use any volatile or aggressive
liquid to clean your headphones.
3. Do not use your Airbeat BT-7 in
hazardous locations.
List of accessories
Headphones, USB charging cable
MAIN FUNCTIONS
1. Turn on: Press the POWER button for
4 seconds when the device is OFF (the
blue light will flash 3 times and the
device will turn on and you will hear
that it is already connected).
2. Link device: turn on your Airbeat BT-7
by pressing the POWER button and
then hold it down for 5 seconds. The
red and blue light will flash rapidly and
alternately and you will hear the link
voice.
3. Link device: use the Bluetooth
function of the mobile device or device
with which you want to link
4. Play / Pause: Press the POWER
button to play when the device is
paused and press it again if you want
to return to pause mode.
5. Volume: press quick and shortly the
VOL + button to increase the volume
and the VOL- button to lower the
volume.
6. Previous track / next track: press and
hold for one second - to go to the
previous track or the + button to go to
the next track.
7. Turn off headphones: press and hold
the POWER button for three seconds. A
beep will sound and all the lights will go
out.
8. Low battery warning: a beep will
indicate that the battery is low and the
light will flash red.
9. Charging: the headphones must be
charged via USB (red light).
10. Answer a call: press the PHONE
button once while entering the call.
11. Hang up call: press the PHONE
button once to hang the call you are
making.
12. Reject call: press and hold the
PHONE button to reject the call.
13. Redial: Press the PHONE button
twice when the device is turned on or in
playback mode.
14. Raise or lower the sound of the call:
press the - or + button repeatedly to
increase or decrease the volume as
desired.
15. No sound: while speaking, press and
hold the button -.
16. With sound: while speaking, press
the + button.
LOAD THE DEVICE
- Connect the charger to the headpho-
ne charging jack.
- During charging, the indicator light will
turn red.
- Once charged, the light will change to
blue. Unplug the charger from the
headphones.
- Use only authorized chargers to avoid
damaging your headphones in addition
to invalidating the product warranty.
- The repeated charges and dischar-
ges of the headset, over time, will cause
the battery performance to decrease.
This is normal for all rechargeable
batteries.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi de profiter de votre
musique et de vos émissions préférées
avec le nouveau casque Woxter BT-7
irbeat. Ce manuel vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre appareil,
mais vous devriez déjà connaître la
fonction sans fil de votre téléphone
portable, tablette ou appareil BT.
1. Ne pas modifier, réparer ou démon-
ter cet appareil pour éviter de petites
explosions, incendies ou chocs
électriques.
2. N'utilisez pas de liquide volatil ou
agressif pour nettoyer vos écouteurs.
3. N'utilisez pas votre Airbeat BT-7 dans
des endroits dangereux.
Liste des accessoires
Casque d'écoute, câble USB
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumez: Appuyez sur le bouton
POWER pendant 4 secondes lorsque
l'appareil est éteint (le voyant bleu
clignotera 3 fois et l'appareil s'allumera
et vous entendrez qu'il est déjà
connecté).
2. Liez l'appareil: allumez votre Airbeat
BT-7 en appuyant sur le bouton
POWER, puis maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. La lumière rouge
et bleue clignotera rapidement et
alternativement et vous entendrez la
voix du lien.
3. Lier un appareil: utilisez la fonction
Bluetooth de l'appareil mobile ou de
l'appareil avec lequel vous souhaitez
créer un lien et suivez les instructions
de la section LIEN VERS MOBILE OU
AUTRE APPAREIL.
4. Lecture / Pause: Appuyez sur le
bouton POWER pour lire lorsque
l'appareil est en pause et appuyez à
nouveau pour revenir en mode pause.
5. Volume: appuyez rapidement et en
appuyant brièvement sur le bouton
VOL + pour augmenter le volume et sur
le bouton VOL- pour baisser le volume.
6. Piste précédente / piste suivante:
appuyez et maintenez pendant une
seconde - pour aller à la piste précé-
dente ou le bouton + pour aller à la
piste suivante.
7. Éteignez les écouteurs: maintenez le
bouton POWER enfoncé pendant trois
secondes. Une loterie retentira et toutes
les lumières s'éteindront.
8. Avertissement de batterie faible: un
bip indiquera que la batterie est faible
et la lumière clignotera en rouge.
9. Chargement: les écouteurs sont
chargés via USB (la lumière est rouge).
10. Répondre à un appel: appuyez une
fois sur le bouton PHONE pendant
l'appel.
11. Raccrocher: appuyez une fois sur le
bouton PHONE pour raccrocher.
12. Rejeter appel: appuyez et mainte-
nez le bouton PHONE pour rejeter
l'appel.
13. Recomposition: Appuyez deux fois
sur le bouton PHONE lorsque l'appareil
est allumé ou en mode de lecture.
14. Augmentez ou baissez le son de
l'appel: appuyez plusieurs fois sur la
touche - ou + pour augmenter ou
diminuer le volume selon vos besoins.
15. Pas de son: pendant que vous
parlez, appuyez et maintenez le bouton
- deux fois.
16. Avec son: pendant que vous parlez,
appuyez deux fois sur le bouton +.
CHARGER L'APPAREIL
- Connectez le chargeur à la prise de
charge du casque.
- Pendant le chargement, le voyant
s'allume en rouge.
- Une fois chargée, la lumière devient
bleue. Débranchez le chargeur des
écouteurs.
- N'utilisez que des chargeurs agréés
pour éviter d'endommager vos
écouteurs en plus d'invalider la garantie
du produit.
- Les charges et les décharges
répétées de l'oreillette, au fil du temps,
entraîneront une diminution de la
performance de la batterie. Ceci est