WOXTER Big Bass 500 R User manual

Big Bass
manual de usuario
500 R
>>
user guide
woxter.es

ESES
Precauciones:
No sitúe la unidad en sitios muy calurosos o con un grado alto de humedad,
evite que el producto entre en contacto con la lluvia, sea transportado de
manera inadecuada o sometido a fuertes golpes.
- Para evitar una descarga eléctrica u otro tipo de accidentes, no abra la
cubierta del panel derecho para reparar el producto sin la supervisión de un
técnico profesional.
- Si la unidad se cae u otros líquidos se vierten accidentalmente dentro del
compartimento, apague y desenchufe. Si necesita reparar el producto vaya a
un departamento técnico cualificado.
- Apague y desenchufe la unidad cuando no utilice el sistema. .
- Mantenga el producto alejado de salpicaduras para que no pueda vertirse
líquido en su interior.
- Mantenga el subwoofer alejado de la pared por lo menos 20 mm para que no
bloquear su sistema de ventilación.
- No ponga la unidad cerca de fuentes de calor o fuego.
- No manipule la unidad (no quite los tornillos, no abra ninguna tapa) ni bloquee
los agujeros de ventilación.
- Un volumen alto e inadecuado puede dañar sus oidos, asegúrese que el
volumen es óptimo y adecuado, empezando desde nivel 0 e incrementando
poco a poco (igual si conecta unos auriculares).
- No reemplace la batería ni la exponga a fuentes de calor.
Requisito técnico de seguridad
El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo. La
base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Interfaz panel lateral:
1. VOL: ajusta el volumen del sonido principal.
2. TONE: ajusta el volumen de los agudos.
3. BASS: ajusta el volumen de los graves.
4. Luces LEDs: encendido/funcionamiento.
5. USB: para conectar el dispositivo USB.
6. Entrada para tarjetas multimedia SD/MMC.
7. INPUT: pulser para seleccionar
la fuente de entrada.
8. Pulse para reproducir la canción anterior
o bajar el volumen.
9. Pulse para reproducir o realizar una pausa.
10. Pulse para reproducir la canción siguiente
o subir el volumen.
11
WOXTER.ES

ES
2
Interfaz del panel trasero:
1. INPUT: entrada de señal para
conectar con el dispositivo deseado
(reproductor de DVD, PC, móvil,
MP3/MP4).
2. OUTPUT: Para conectar con los
altavoces satélites.
3. LED ON/OFF: Encender/apagar las
luces del anillo frontal del subwoofer.
4. POWER ON/OFF: Encender/apagar
el sistema de altavoces.
5. AC POWER CABLE: cable de
alimentación para conexión a la red
eléctrica.
Funcionamiento:
Este sistema de altavoces funciona mediante conexión Bluetooth,
conexión USB/SD, conexión a la entrada auxiliar.
CONEXIÓN BLUETOOTH:
1. Con la unidad encendida, presione el botón MODE para seleccionar el
modo Bluetooth, la luz LED parpadeará rápidamente en azul y escuchará
un sonido "du-du" que significará que el sistema está listo para su
emparejamiento.
2. Seleccione entonces el dispositvo Woxter Big Bass 500 R y si el dispositivo
le solicita una contraseña, escriba 0000. Cuando el emparejamiento se
haya realizado correctamente, sonará de nuevo el sonido “du-du” y el LED
parpadeará en color azul. Ya está listo para reproducir a través de su
conexión Bluetooth.
3. Pulse el botón para reproducir o realizar una pausa.
4. Pulse los botones para ir a la canción anterior o a la siguiente
y mantenga pulsados los mismos botones para rebobinar o avanzar
rápidamente.
5. Gire el botón de VOLUMEN para ajustar el sonido principal.
6. Gire los botones BASS, TONE para ajustar los graves/agudos.
REPRODUCCIÓN USB/SD:
1. Inserte un dispositivo USB o una tarjeta multimedia y los altavoces
comenzarán a reproducir automáticamente la música almacenada
mientras la luz azul parpadea. También puede pulsar el botón MODE para
seleccionar la reproducción USB/SD. El sistema prioriza y reproduce la
última fuente de entrada seleccionada.
2. Para reproducir y ajustar el volumen siga los pasos 3-4 del epígrafe
CONEXIÓN BLUETOOTH.
CONEXIÓN A LA ENTRADA AUXILIAR
1. Conecte una de las terminaciones del cable de entrada a la clavija AUX
del panel trasero del subwoofer y la otra a la salida jack del dispositivo de
audio que desee conectar.
2. Una vez conectado el dispositivo correctamente, pulse el botón MODE
para seleccionar como fuente de entrada la “ENTRADA DE LINEA”.
Recuerde que el sistema prioriza y reproduce la última fuente de entrada
seleccionada.
3. Para reproducir y ajustar el volumen siga los pasos 3-4 del epígrafe
CONEXIÓN BLUETOOTH.
1. STAND-BY: pulse para entrar en modo de ahorro de energía y vuelva a
pulsar para reiniciar la reproducción normal.
2. REPEAT: pulse para repetir la reproducción de una pista o canción,
vuelva a pulsar para repetir el fichero completo y pulse de nuevo para
cancelar dicha repetición.
3. RESET: pulse para volver a los valores iniciales de configuración.
4. BT Pair: pulse para un emparejamiento rápido/directo o para desactivar
el modo Bluetooth (si está en dicho modo y desea salir).
5. MUSIC: pulse para ir a modo EQ (ecualizador).
6. USB: pulse para una reproducción directa del dispositivo USB.
7. MOVIE: modo EQ en efecto vídeo.
8. Pulse el botón PLAY/II para reproducir o pausar la reproducción.
9. NEWS: pulse para ir a modo EQ (noticias).
10. Pulse >> brevemente para reproducir la siguiente pista o canción.
Manténgalo pulsado para avanzar rápido en la reproducción.
11. 3D: modo EQ en efecto sonido 3D.
12. Pulse << brevemente para reproducir la pista o canción anterior.
Manténgalo pulsado para retroceder rápidamente en la reproducción.
13. AUX: reproduce a través de la entrada de línea auxiliar.
14. BT: entra directamente en modo BT y está listo para emparejar.
15. USB: reproduce directamente dispositivo USB/tarjeta SD.
16. FM.
17. VOL -: bajar volumen. 18. MUTE: silenciar. 19: VOL +: subir volumen.
El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA (1.5V). Quítelas si no va a utilizar el
sistema para evitar fugas que puedan dañar el sistema.

ES
3
Funcionamiento:
Este sistema de altavoces funciona mediante conexión Bluetooth,
conexión USB/SD, conexión a la entrada auxiliar.
CONEXIÓN BLUETOOTH:
1. Con la unidad encendida, presione el botón MODE para seleccionar el
modo Bluetooth, la luz LED parpadeará rápidamente en azul y escuchará
un sonido "du-du" que significará que el sistema está listo para su
emparejamiento.
2. Seleccione entonces el dispositvo Woxter Big Bass 500 R y si el dispositivo
le solicita una contraseña, escriba 0000. Cuando el emparejamiento se
haya realizado correctamente, sonará de nuevo el sonido “du-du” y el LED
parpadeará en color azul. Ya está listo para reproducir a través de su
conexión Bluetooth.
3. Pulse el botón para reproducir o realizar una pausa.
4. Pulse los botones para ir a la canción anterior o a la siguiente
y mantenga pulsados los mismos botones para rebobinar o avanzar
rápidamente.
5. Gire el botón de VOLUMEN para ajustar el sonido principal.
6. Gire los botones BASS, TONE para ajustar los graves/agudos.
REPRODUCCIÓN USB/SD:
1. Inserte un dispositivo USB o una tarjeta multimedia y los altavoces
comenzarán a reproducir automáticamente la música almacenada
mientras la luz azul parpadea. También puede pulsar el botón MODE para
seleccionar la reproducción USB/SD. El sistema prioriza y reproduce la
última fuente de entrada seleccionada.
2. Para reproducir y ajustar el volumen siga los pasos 3-4 del epígrafe
CONEXIÓN BLUETOOTH.
CONEXIÓN A LA ENTRADA AUXILIAR
1. Conecte una de las terminaciones del cable de entrada a la clavija AUX
del panel trasero del subwoofer y la otra a la salida jack del dispositivo de
audio que desee conectar.
2. Una vez conectado el dispositivo correctamente, pulse el botón MODE
para seleccionar como fuente de entrada la “ENTRADA DE LINEA”.
Recuerde que el sistema prioriza y reproduce la última fuente de entrada
seleccionada.
3. Para reproducir y ajustar el volumen siga los pasos 3-4 del epígrafe
CONEXIÓN BLUETOOTH.
1. STAND-BY: pulse para entrar en modo de ahorro de energía y vuelva a
pulsar para reiniciar la reproducción normal.
2. REPEAT: pulse para repetir la reproducción de una pista o canción,
vuelva a pulsar para repetir el fichero completo y pulse de nuevo para
cancelar dicha repetición.
3. RESET: pulse para volver a los valores iniciales de configuración.
4. BT Pair: pulse para un emparejamiento rápido/directo o para desactivar
el modo Bluetooth (si está en dicho modo y desea salir).
5. MUSIC: pulse para ir a modo EQ (ecualizador).
6. USB: pulse para una reproducción directa del dispositivo USB.
7. MOVIE: modo EQ en efecto vídeo.
8. Pulse el botón PLAY/II para reproducir o pausar la reproducción.
9. NEWS: pulse para ir a modo EQ (noticias).
10. Pulse >> brevemente para reproducir la siguiente pista o canción.
Manténgalo pulsado para avanzar rápido en la reproducción.
11. 3D: modo EQ en efecto sonido 3D.
12. Pulse << brevemente para reproducir la pista o canción anterior.
Manténgalo pulsado para retroceder rápidamente en la reproducción.
13. AUX: reproduce a través de la entrada de línea auxiliar.
14. BT: entra directamente en modo BT y está listo para emparejar.
15. USB: reproduce directamente dispositivo USB/tarjeta SD.
16. FM.
17. VOL -: bajar volumen. 18. MUTE: silenciar. 19: VOL +: subir volumen.
El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA (1.5V). Quítelas si no va a utilizar el
sistema para evitar fugas que puedan dañar el sistema.
Mando a distancia:

EN
4
WOXTER.ES
Safety Warning:
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this
unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as
vases should be placed on the unit. If you spill any liquid into the unit, it can be
cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the
mains plug and consult your dealer.
• Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.
• Never placed any type of candle or naked flame on the top of or near the unit.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
• WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Listening to loud sounds for prolonged period of time may permanently
damage your hearing.
• Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones
on and slowing increase the volume until you reach a comfortable listening level.
• To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure
that curtain and other materials do not obstruct the ventilation vents.
• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another
confined space. Ensure the unit is well ventilated.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. Please leave all
maintenance work to qualified personnel.
• Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.
Technical safety requirement
The power adapter is the device disconnect device. The socket outlet must be
close to the equipment and easily accessible.
CONTROLS ON SIDE PANEL INTERFACE
1. V0L: turn to adjust main sound volume
2. TONE: Turn to adjust treble volume
3. BASS: Turn to adjust bass beating volume
4. LED light: Indicate power on and working mode
5. USB slot : for USB flash plug in
6. SD/MMC for SD/MMC card in
7. INPUT:Press to select input mode
8. :
Press to play the previous track/song
or decrease volume
9. :
Press to play or pause playing.
10. :
Press to play the next track/song
or increase volume.

EN
5
REAR BOARD INTERFACE
1. INPUT : For signal input (to connect
with DVD player、PC、Mobile、MP3/MP4
2. OUTPUT: To connect with satellite
speakers
3. LED ON/OFF: To light on or light off
the LED ring on main panel
4: POWER ON/OFF: Press it to power on
or power off the system.
5: AC POWER CABLE: To connect with
AC power outlet
OPERATIONS:
PLAYING BLUETOOTH
1. With the unit powered ON, press the MODE button to select BT mode,
the LED light will fast flash blue and followed a chime of “du-du” , means
system is ready for pairing.
2. Use the controls on your Bluetooth device to select Woxter Big Bass 500R
in your Bluetooth settings. If your device requests a password, enter the
default password 0 0 0 0, when successfully paired, a chime of “du” will be
sounded. the LED light will flash blue. then start BT playing.
3. Press the button to play or pause playing.
4. Press the - or button to play the previous or next track/song.
4. Long press the above buttons for a fast re-wind or fast forward.
5. Turn the Volume knob to adjust main sound volume,
6. Turn the Bass knob e to adjust Bass sound.
7. Turn the Treble knob to adjust Tr
PLAYING USB/SD
1. Plug in USB/SD card, the system will play USB/SD music automatically
while the LED light will flash blue or press Mode button to select USB/SD
mode and play. (The system supports a priority playing of latest sound
source connected).
2. Please follow the next steps as in the epigraph “Connect the Bluetooth”.
CONNECT THE AUX-IN
1. Connect the system with external device by attached stereo cable (one
terminal of the signal input cable into the input ports of the system and the
other end into the output port of the external audio device.)
2. Press the Mode button to select AUX mode, the LED light on red and then
start playing files/songs from the device connected.
3. Please follow the next steps as in the epigraph “Connect the Bluetooth”.

EN
6
1 STAND-BY:
Press it for a stand-by mode, re-press it shift to be normal playing mode.
2. REPEAT:
Press it to repeat the single playing file/song , re-press it to repeat whole
file, press again to cancel repeating.
3. RESET: Press it back to initial settings.
4. BT Pair: Press it for a fast/direct BT pairing or off pairing under BT mode .
5. MUSIC: Press it for a music sound effect (EQ mode).
6. USB: press it for a direct USB playback mode.
7. MOVIE: Press it for a movie sound effect (EQ mode).
8. : Press it to play or pause playing.
9. NEWS: Press it for a NEWS sound effect (EQ mode).
10: Press it to play the next file/song, Long press it for a fast forward
playing.
11: 3D: Press it for 3D sound effect (EQ mode) and the LED display will
show 3D.
12: Press it to play the previous file/song, long press it for a fast rewind
playing.
13. AUX: Press it for a direct AUX in working mode
14. BT: Press it for a direct BT mode and the system ready for BT pairing.
15. USB: Press it for a direct USB/SD playing mode.
16. FM: Press it for FM program reception mode
17. VOL-: Press it to decrease sound volume.
18. Mute: Press it for a silence mode ,re-press it back to normal sound
mode.
19. VOL+ : Press it to increase sound volume.
FUNCTION KEYS ON REMOTE CONTROL
USE OF REMOTE CONTROL
1. For a better RF reception, to wave the remote
control at an angle of 30 to the Sensor located nearby
the LED display. Also keep a working distance of 5M.
2. The remote requires 2 pieces of battery UM-4 AAA
(1.5V), open the battery door and load 2pcs of UM-4
batteries in the direction show, then replace the
battery door.
3. If the system not use for a long time, take off
batteries to avoid battery liquid leaking out and
damaging the components inside the remote control.

DE
7
Vorsichtsmaßnahmen:
Stellen Sie das Gerät nicht an sehr heißen Orten oder mit hoher Luftfeuchtigkeit
auf, vermeiden Sie, dass das Produkt mit dem Regen in Berührung kommt, dass es
in unzulässiger Weise transportiert wird oder starken Stößen ausgesetzt ist.
- Um Stromschläge oder andere Unfälle zu vermeiden, öffnen Sie nicht die
Abdeckung des rechten Schaltschranks, um das Produkt ohne Aufsicht eines
professionellen Technikers zu reparieren.
- Wenn das Gerät herunterfällt oder andere Flüssigkeiten versehentlich in das
Fach gelangen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie das
Produkt reparieren müssen, wenden Sie sich an eine qualifizierte technische
Abteilung.
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das System
nicht benutzen.
- Halten Sie das Produkt von Spritzern fern, damit keine Flüssigkeit in das Gerät
gelangen kann.
- Halten Sie den Subwoofer mindestens 20 mm von der Wand entfernt, damit er
Ihre Lüftungsanlage nicht blockiert.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Feuerquellen auf.
- Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät (entfernen Sie nicht die Schrauben, öffnen Sie
keine Abdeckung) oder blockieren Sie die Lüftungsöffnungen.
- Eine hohe und unzureichende Lautstärke kann Ihre Ohren schädigen, stellen Sie
sicher, dass die Lautstärke optimal und geeignet ist, beginnend bei Level 0 und
nach und nach steigend (auch wenn Sie Kopfhörer anschließen).
- Tauschen Sie die Batterie nicht aus und setzen Sie sie keinen Wärmequellen aus.
Technische Sicherheitsanforderung
Der Netzadapter ist das Gerätetrenngerät. Die Steckdose muss sich in der Nähe
des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Seitenwand-Schnittstelle:
1. VOL: Stellt die Lautstärke des Haupttons ein.
2. TONE: Stellt die Lautstärke der Höhen ein.
3. BASS: Stellt die Lautstärke des Basses ein.
4. LED-Leuchten: an / Betrieb.
5. USB: Zum Anschließen des USB-Geräts.
6. Eingabe für SD / MMC-Multimediakarten.
7. INPUT: Drücken Sie zur Auswahl
die Eingabequelle.
8. Drücken Sie, um das vorherige Lied abzuspielen
oder verringern Sie die Lautstärke.
9. Drücken Sie, um zu spielen oder zu pausieren.
10. Drücken Sie, um den nächsten Song abzuspielen
oder erhöhen Sie die Lautstärke.
WOXTER.ES

DE
8
Rückseitige Schnittstelle:
1. INPUT: Signaleingang zum Anschluss
an das gewünschte Gerät (DVD-Player,
PC, Handy, MP3 / MP4).
2. OUTPUT: Zur Verbindung mit den
Satellitenlautsprechern.
3. ON / OFF-LED: Schaltet die vorderen
Ringlichter des Subwoofers ein / aus.
4. POWER ON / OFF: Schaltet das
Lautsprechersystem ein / aus.
5. AC POWER CABLE: Netzkabel zum
Anschluss an das Stromnetz.
Operation:
Dieses Lautsprechersystem funktioniert über Bluetooth Verbindung, USB /
SD Verbindung, Verbindung zum Hilfseingang.
BLUETOOTH-VERBINDUNG:
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-Taste, um den
Bluetooth-Modus auszuwählen, das LED-Licht blinkt schnell blau und Sie
hören ein "du-du" -Signal, das bedeutet, dass das System zum Pairing
bereit ist.
2. Wählen Sie dann das Woxter Big Bass 500 R Gerät und wenn das Gerät
nach einem Passwort fragt, geben Sie 0000 ein. Wenn die Kopplung
erfolgreich ist, ertönt der "du-du" Ton erneut und die LED blinkt blau. Sie
können über Ihre Bluetooth-Verbindung spielen.
3. Drücken Sie die Taste , um zu spielen oder zu pausieren.
4. Drücken Sie die Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel
zu springen, und halten Sie dieselben Tasten gedrückt, um zurück- oder
vorzuspulen.
5. Drehen Sie die VOLUME-Taste, um den Hauptklang einzustellen.
6. Stellen Sie mit den BASS-, TONE-Tasten die Tiefen / Höhen ein.
USB  SDWIEDERGABE:
1. Legen Sie ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte ein, und die Lautspre-
cher beginnen automatisch mit der Wiedergabe der gespeicherten Musik,
während das blaue Licht blinkt.

DE
9
Sie können auch die MODE-Taste drücken, um die USB / SD-Wiedergabe
auszuwählen. Das System priorisiert und reproduziert die zuletzt
ausgewählte Eingabequelle.
2. Um die Lautstärke abzuspielen und einzustellen, führen Sie die Schritte
3-4 der BLUETOOTH CONNECTION-Sektion aus.
VERBINDUNG ZUM HILFSEINTRAG:
1. Verbinden Sie ein Ende des Eingangskabels mit der AUX-Buchse auf der
Rückseite des Subwoofers und das andere mit dem Buchsenausgang des
Audiogeräts, das Sie anschließen möchten.
2. Sobald das Gerät korrekt angeschlossen ist, drücken Sie die
MODE-Taste, um "LINE INPUT" als Eingangsquelle auszuwählen. Denken Sie
daran, dass das System die zuletzt ausgewählte Eingangsquelle priorisiert
und reproduziert.
3. Um die Lautstärke abzuspielen und einzustellen, führen Sie die Schritte
3-4 der Überschrift aus BLUETOOTH-VERBINDUNG.
1. STAND-BY: Drücken Sie diese Taste, um in den Energiesparmodus zu
wechseln, und drücken Sie erneut, um die normale Wiedergabe fortzuset-
zen.
2. REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe eines Titels oder
Songs zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um die gesamte Datei zu
wiederholen, und drücken Sie erneut, um die Wiederholung abzubrechen.
3. RESET: Drücken, um zu den anfänglichen Konfigurationswerten
zurückzukehren.
4. BT Pair (BT-Paar): Drücken Sie diese Taste zum schnellen / direkten
Pairing oder zum Deaktivieren des Bluetooth-Modus (wenn Sie sich in
diesem Modus befinden und beenden möchten).
5. MUSIC: Drücken Sie diese Taste, um in den EQ (Equalizer) -Modus zu
gelangen.
6. USB: Drücken Sie diese Taste für eine direkte Wiedergabe des
USB-Geräts.
7. MOVIE: EQ-Modus im Videoeffekt.
8. Drücken Sie die PLAY / II-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu
unterbrechen.
9. NEWS: Drücken Sie diese Taste, um in den EQ-Modus (Nachrichten) zu
wechseln.
10. Drücken Sie >> kurz, um den nächsten Titel oder Song abzuspielen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wiedergabe schnell vorlaufen zu
lassen.
11. 3D: EQ-Modus in 3D-Sound-Effekt.
12. Drücken Sie << kurz, um den vorherigen Titel oder Song abzuspielen.
Drücken und halten, um die Schnellwiedergabe rückwärts zu starten.
13. AUX: spielt über den AUX-Eingang.
FERNBEDIENUNG:

FR
10
Précautions
Ne pas placer l'appareil dans des endroits très chauds ou avec un degré
d'humidité élevé, éviter que le produit entre en contact avec la pluie, soit
transporté de façon inadéquate ou soumis à de forts coups.
- Pour éviter les chocs électriques ou autres accidents, n'ouvrez pas le
couvercle du panneau de droite pour réparer le produit sans la supervision d'un
technicien professionnel.
- Si l'appareil tombe ou si d'autres liquides se renversent accidentellement dans
le compartiment, éteignez-le et débranchez-le. Si vous devez réparer le produit,
adressez-vous à un service technique qualifié.
- Éteignez et débranchez l'appareil lorsque vous n'utilisez pas le système. .
- Gardez le produit à l'abri des éclaboussures afin qu'aucun liquide ne puisse se
répandre à l'intérieur.
- Éloignez le caisson d'extrêmes graves du mur d'au moins 20 mm afin qu'il ne
bloque pas le système de ventilation.
- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'incendie.
- Ne manipulez pas l'appareil (ne retirez pas les vis, n'ouvrez aucun couvercle)
et ne bloquez pas les orifices de ventilation.
- Un volume élevé et inadéquat peut endommager vos oreilles, s'assurer que le
volume est optimal et approprié, en commençant par le niveau 0 et en
augmentant petit à petit (même si vous branchez un casque).
- Ne remplacez pas la batterie et ne l'exposez pas à des sources de chaleur.
Exigence de sécurité technique
L'adaptateur d'alimentation est le périphérique de déconnexion de l'appareil. La
prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible.
Interface du panneau latéral:
1. VOL: règle le volume du son principal.
2. TONE: règle le volume des aigus.
3. BASS: règle le volume de la basse.
4. Lumières LED: allumées / fonctionnement.
5. USB: pour connecter le périphérique USB.
6. Entrée pour cartes multimédia SD / MMC.
7. INPUT: appuyez pour sélectionner
la source d'entrée.
8. Appuyez sur pour lire la chanson précédente
ou baisser le volume.
9. Appuyez sur pour lire ou faire une pause.
10. Appuyez sur pour lire la chanson suivante
ou augmentez le volume.

FR
11
Interface du panneau arrière:
1. INPUT: entrée de signal pour se
connecter à l'appareil désiré (lecteur
DVD, PC, mobile, MP3 / MP4).
2. SORTIE: Pour se connecter avec les
enceintes satellites.
3. LED ON / OFF: Allume / éteint les
lumières de l'anneau avant du
subwoofer.
4. POWER ON / OFF: Allume / éteint le
système d'enceintes.
5. CÂBLE D'ALIMENTATION CA: câble
d'alimentation pour la connexion au
secteur.
Opération:
Ce système d'enceintes fonctionne via une connexion Bluetooth, une
connexion USB / SD, une connexion à l'entrée auxiliaire.
CONNEXION BLUETOOTH:
1. Avec l'appareil, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Bluetooth, le voyant clignote rapidement en bleu et vous entendrez un son
« du-du » signifie que le système est prêt pour l'appariement.
2. Sélectionnez ensuite la dispositvo Woxter Big Bass 500 R et si l'appareil
vous demande un mot de passe, entrez 0000. Une fois le jumelage réussi, il
sera à nouveau le son sonne « du-du » et la LED clignote bleu. Vous êtes
prêt à jouer via votre connexion Bluetooth.
3. Appuyez sur le bouton pour lire ou faire une pause.
4. Appuyez sur les boutons pour aller à la chanson précédente ou
suivante et maintenez enfoncés les mêmes boutons pour reculer ou
avancer rapidement.
5. Tournez le bouton VOLUME pour régler le son principal.
6. Tournez les boutons BASS, TONE pour régler les graves / les aigus.
LECTURE USB / SD:
1. Insérez un périphérique USB ou une carte multimédia et les haut-par-
leurs commenceront à lire automatiquement la musique enregistrée
pendant que le voyant bleu clignote.

FR
12
Vous pouvez également appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner la
lecture USB / SD. Le système priorise et reproduit la dernière source
d'entrée sélectionnée.
2. Pour lire et régler le volume, suivez les étapes 3-4 de la section
BLUETOOTH CONNECTION.
CONNEXION A L'ENTREE AUXILIAIRE:
1. Connectez une des extrémités de câble à la prise d'entrée AUX sur le
panneau arrière du caisson de basses et l'autre à la prise de sortie du
périphérique audio que vous souhaitez vous connecter.
2. Une fois l'appareil correctement connecté, appuyez sur le bouton MODE
pour sélectionner "LINE INPUT" comme source d'entrée. N'oubliez pas que
le système priorise et reproduit la dernière source d'entrée sélectionnée.
3. Pour jouer et régler le volume, suivez les étapes 3-4 du titre
CONNEXION BLUETOOTH.
1. STAND-BY: Appuyez pour entrer dans le mode d'économie d'énergie et
appuyez à nouveau pour recommencer la lecture normale.
2. REPEAT: appuyez pour répéter la lecture d'une piste ou d'un morceau,
appuyez à nouveau pour répéter le fichier entier et appuyez à nouveau
pour annuler la répétition.
3. RESET: appuyez sur pour revenir aux valeurs de configuration initiales.
4. Paire BT: appuyez sur pour un appariement rapide / direct ou pour
désactiver le mode Bluetooth (si vous êtes dans ce mode et que vous
souhaitez quitter).
5. MUSIC: appuyez pour passer en mode EQ (égaliseur).
6. USB: appuyez pour une lecture directe du périphérique USB.
7. MOVIE: mode EQ dans l'effet vidéo.
8. Appuyez sur le bouton PLAY / II pour lire ou mettre en pause la lecture.
9. NEWS: appuyez pour passer en mode EQ (news).
10. Appuyez brièvement sur >> pour lire la piste ou la chanson suivante.
Maintenez-le enfoncé pour avancer rapidement la lecture.
11. 3D: mode EQ dans l'effet sonore 3D.
12. Appuyez brièvement sur << pour lire la piste ou la chanson précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé pour accélérer la lecture arrière.
13. AUX: joue à travers l'entrée de ligne auxiliaire.
14. BT: entrer directement en mode BT et est prêt à être couplé.
15. USB: joue directement un périphérique USB / carte SD.
16. FM.
17. VOL -: volume inférieur. 18. MUTE: muet. 19: VOL +: augmente le volume.
La télécommande utilise 2 piles AAA (1,5V). Retirez-les si vous n'utilisez pas
le système pour éviter les fuites susceptibles d'endommager le système.
TÉLÉCOMMANDE.

IT
13
Precauzioni:
Non posizionare l'unità in luoghi molto caldi o con un alto grado di umidità,
evitare che il prodotto venga a contatto con la pioggia, che venga trasportato in
modo inadeguato o sottoposto a forti colpi.
- Per evitare scosse elettriche o altri incidenti, non aprire il coperchio del
pannello destro per riparare il prodotto senza la supervisione di un tecnico
professionista.
- Se l'unità cade o altri liquidi si riversano accidentalmente nello scomparto,
spegnere e scollegare. Se è necessario riparare il prodotto, rivolgersi a un
dipartimento tecnico qualificato.
- Spegnere e scollegare l'unità quando non si utilizza il sistema. .
- Tenere il prodotto lontano da spruzzi in modo che nessun liquido possa
fuoriuscire.
- Tenere il subwoofer lontano dal muro di almeno 20 mm in modo che non
blocchi il sistema di ventilazione.
- Non posizionare l'unità vicino a fonti di calore o fuoco.
- Non maneggiare l'unità (non rimuovere le viti, non aprire alcuna copertura) o
bloccare i fori di ventilazione.
- Un volume alto e inadeguato può danneggiare le orecchie, assicurarsi che il
volume sia ottimale e adatto, partendo dal livello 0 e aumentando a poco a
poco (anche se si collegano le cuffie).
- Non sostituire la batteria né esporla a fonti di calore.
Requisiti tecnici di sicurezza
L'alimentatore è il dispositivo di disconnessione del dispositivo. La presa deve
essere vicina all'apparecchio e facilmente accessibile.
Interfaccia del pannello laterale:
1. VOL: regola il volume del suono principale.
2. TONE: regola il volume degli acuti.
3. BASS: regola il volume dei bassi.
4. Luci a LED: accese / funzionanti.
5. USB: per collegare il dispositivo USB.
6. Ingresso per schede multimediali SD / MMC.
7. INPUT: premere per selezionare
la fonte di input.
8. Premere per riprodurre la canzone precedente
o abbassare il volume.
9. Premere per riprodurre o mettere in pausa.
10. Premere per riprodurre la canzone successiva
o aumentare il volume.

IT
14
1. INPUT: ingresso segnale per
connettersi al dispositivo desiderato
(lettore DVD, PC, cellulare, MP3 / MP4).
2. USCITA: per il collegamento con i
diffusori satellite.
3. LED ON / OFF: accende / spegne le
luci anulari anteriori del subwoofer.
4. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO: attiva
/ disattiva il sistema di altoparlanti.
5. CAVO DI ALIMENTAZIONE CA: cavo di
alimentazione per il collegamento alla
rete.
Funzionamento:
Questo sistema di altoparlanti funziona tramite connessione Bluetooth,
connessione USB / SD, connessione all'ingresso ausiliario.
CONNESSIONE BLUETOOTH:
1. Con l'unità accesa, premere il pulsante MODE per selezionare la
modalità Bluetooth, la luce LED lampeggerà rapidamente in blu e si sentirà
un suono "du-du" che significa che il sistema è pronto per l'associazione.
2. Quindi selezionare il dispositivo Woxter Big Bass 500 R e se il dispositivo
richiede una password, digitare 0000. Quando l'abbinamento viene
eseguito correttamente, il suono "du-du" suonerà di nuovo e il LED
lampeggerà in blu. Sei pronto per giocare attraverso la tua connessione
Bluetooth.
3. Premere il tasto per riprodurre o mettere in pausa.
4. Premere i pulsanti per andare al brano precedente o successivo
e tenere premuti gli stessi pulsanti per riavvolgere o avanzare rapidamente.
5. Ruotare il tasto VOLUME per regolare il suono principale.
6. Ruotare i pulsanti BASS, TONE per regolare i bassi / alti.
RIPRODUZIONE USB / SD:
1. Inserire un dispositivo USB o una scheda di memoria e gli altoparlanti
inizieranno a riprodurre automaticamente la musica memorizzata mentre
la luce blu lampeggia. È anche possibile premere il pulsante MODE per
selezionare la riproduzione USB / SD.
Interfaccia del pannello posteriore:

IT
15
Il sistema dà la priorità e riproduce l'ultima sorgente di input selezionata.
2. Per riprodurre e regolare il volume, seguire i passaggi 3-4 della sezione
BLUETOOTH CONNECTION.
COLLEGAMENTO ALL'ENTRATA AUSILIARIA:
1. Collegare un'estremità del cavo di ingresso alla presa AUX sul pannello
posteriore del subwoofer e l'altra all'uscita jack del dispositivo audio che si
desidera collegare.
2. Una volta collegato correttamente il dispositivo, premere il pulsante
MODE per selezionare "LINE INPUT" come sorgente di ingresso. Ricordare
che il sistema dà la priorità e riproduce l'ultima sorgente di input selezio-
nata.
3. Per riprodurre e regolare il volume, seguire i passaggi 3-4 della sezione
CONNESSIONE BLUETOOTH.
1. STAND-BY: Premere per accedere alla modalità di risparmio energetico
e premere di nuovo per riavviare la riproduzione normale.
2. REPEAT: premere per ripetere la riproduzione di un brano o brano,
premere nuovamente per ripetere l'intero file e premere nuovamente per
annullare la ripetizione.
3. RESET: premere per tornare ai valori di configurazione iniziali.
4. Coppia BT: premere per l'accoppiamento rapido / diretto o per
disattivare la modalità Bluetooth (se ci si trova in quella modalità e si vuole
uscire).
5. MUSICA: premere per passare alla modalità EQ (equalizzatore).
6. USB: premere per una riproduzione diretta del dispositivo USB.
7. MOVIE: modalità EQ in effetto video.
8. Premere il tasto PLAY / II per riprodurre o mettere in pausa la
riproduzione.
9. NOTIZIE: premi per accedere alla modalità EQ (notizie).
10. Premere brevemente >> per riprodurre la traccia o il brano successivo.
Tenerlo premuto per far avanzare velocemente la riproduzione.
11. 3D: modalità EQ in effetti sonori 3D.
12. Premere << brevemente per riprodurre la traccia o il brano precedente.
Tenere premuto per riavvolgere velocemente.
13. AUX: riproduce l'ingresso della linea ausiliaria.
14. BT: entra direttamente in modalità BT ed è pronto per l'accoppiamento.
15. USB: riproduce direttamente il dispositivo USB / scheda SD.
16. FM.
17. VOL -: volume inferiore. 18. MUTE: muto. 19: VOL +: aumenta il volume.
Il telecomando utilizza 2 batterie AAA (1,5 V). Rimuoverli se non si intende
utilizzare il sistema per evitare perdite che potrebbero danneggiare il
sistema.
Telecomando:

PT
16
Precauções:
Não coloque a unidade em locais muito quentes ou com alto grau de umidade,
evite que o produto entre em contato com a chuva, seja transportado de forma
inadequada ou sujeito a fortes pancadas.
- Para evitar choques elétricos ou outros acidentes, não abra a tampa do painel
direito para reparar o produto sem a supervisão de um técnico profissional.
- Se a unidade cair ou outros líquidos entrarem acidentalmente no comparti-
mento, desligue e desconecte. Se você precisar reparar o produto, consulte um
departamento técnico qualificado.
- Desligue e desconecte a unidade quando não estiver usando o sistema. .
- Mantenha o produto longe de salpicos para que nenhum líquido possa entrar.
- Mantenha o subwoofer afastado da parede pelo menos 20 mm para que não
bloqueie o seu sistema de ventilação.
- Não coloque a unidade perto de fontes de calor ou fogo.
- Não manuseie a unidade (não remova os parafusos, não abra nenhuma
tampa) ou bloqueie os orifícios de ventilação.
- Um volume alto e inadequado pode danificar seus ouvidos, certifique-se de
que o volume é ótimo e adequado, começando do nível 0 e aumentando
pouco a pouco (mesmo se você conectar fones de ouvido).
- Não substitua a bateria nem exponha-a a fontes de calor.
Requisito de segurança técnica
O adaptador de energia é o dispositivo de desconexão do dispositivo. A tomada
deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.
Interface do painel lateral:
1. VOL: ajusta o volume do som principal.
2. TONE: ajusta o volume dos agudos.
3. BASS: ajusta o volume dos graves.
4. luzes LED: on / operação.
5. USB: para conectar o dispositivo USB.
6. Entrada para cartões multimídia SD / MMC.
7. ENTRADA: pressione para selecionar
a fonte de entrada.
8. Pressione para reproduzir a música anterior
ou abaixe o volume.
9. Pressione para reproduzir ou pausar.
10. Pressione para reproduzir a próxima música
ou aumentar o volume.

PT
17
Interface do painel traseiro:
1. ENTRADA: entrada de sinal para
conectar ao dispositivo desejado (DVD
player, PC, celular, MP3 / MP4).
2. SAÍDA: Para conectar com os
alto-falantes satélites.
3. LED ON / OFF: Liga / desliga os ring
lights frontais do subwoofer.
4. POWER ON / OFF: Ligue / desligue o
sistema de alto-falantes.
5. CABO DE ALIMENTAÇÃO CA: cabo
de alimentação para conexão à rede
elétrica.
Operação:
Este sistema de alto-falante funciona via conexão Bluetooth, conexão USB
/ SD, conexão com a entrada auxiliar.
CONEXÃO BLUETOOTH:
1. Com a unidade ligada, pressione o botão MODE para selecionar o modo
Bluetooth, a luz do LED piscará rapidamente em azul e você ouvirá um
som "du-du", o que significa que o sistema está pronto para o emparelha-
mento.
2. Em seguida, selecione o dispositivo Woxter Big Bass 500 R e, se o
dispositivo solicitar uma senha, digite 0000. Quando o emparelhamento for
bem-sucedido, o som "du-du" soará novamente e o LED piscará em azul.
Você está pronto para jogar através de sua conexão Bluetooth.
3. Pressione o botão para reproduzir ou pausar.
4. Pressione os botões para ir para a música anterior ou seguinte e
pressione e segure os mesmos botões para retroceder ou avançar
rapidamente.
5. Gire o botão VOLUME para ajustar o som principal.
6. Gire os botões BASS, TONE para ajustar os graves / agudos.
REPRODUÇÃO USB / SD:
1. Insira um dispositivo USB ou cartão de memória e os alto-falantes
começarão a reproduzir automaticamente a música armazenada
enquanto a luz azul estiver piscando.

PT
18
Você também pode pressionar o botão MODE para selecionar a
reprodução USB / SD. O sistema prioriza e reproduz a última fonte de
entrada selecionada.
2. Para reproduzir e ajustar o volume, siga as etapas 3-4 da seção
BLUETOOTH CONNECTION.
CONEXÃO À ENTRADA AUXILIAR:
1. Ligue uma extremidade do cabo de entrada à tomada AUX no painel
traseiro do subwoofer e a outra à saída jack do dispositivo de áudio que
deseja ligar.
2. Quando o dispositivo estiver conectado corretamente, pressione o
botão MODE para selecionar "LINE INPUT" como a fonte de entrada.
Lembre-se de que o sistema prioriza e reproduz a última fonte de entrada
selecionada.
3. Para reproduzir e ajustar o volume, siga as etapas 3-4 do cabeçalho
CONEXÃO BLUETOOTH.
1. STAND-BY: Pressione para entrar no modo de economia de energia e
pressione novamente para reiniciar a reprodução normal.
2. REPETIR: pressione para repetir a reprodução de uma faixa ou música,
pressione novamente para repetir o arquivo inteiro e pressione novamente
para cancelar a repetição.
3. RESET: pressione para retornar aos valores iniciais de configuração.
4. BT Pair: pressione para emparelhamento rápido / direto ou para
desativar o modo Bluetooth (se você estiver nesse modo e quiser sair).
5. MÚSICA: pressione para ir para o modo EQ (equalizador).
6. USB: pressione para uma reprodução direta do dispositivo USB.
7. MOVIE: modo EQ no efeito de vídeo.
8. Pressione o botão PLAY / II para reproduzir ou pausar a reprodução.
9. NOTÍCIAS: pressione para ir para o modo EQ (notícias).
10. Pressione >> rapidamente para reproduzir a próxima faixa ou música.
Mantenha pressionado para avançar a reprodução.
11. 3D: modo EQ no efeito de som 3D.
12. Pressione << brevemente para reproduzir a faixa ou música anterior.
Pressione e segure para retroceder rapidamente a reprodução.
13. AUX: reproduz através da entrada de linha auxiliar.
14. BT: entra diretamente no modo BT e está pronto para emparelhar.
15. USB: reproduz diretamente o dispositivo USB / cartão SD.
16. FM.
17. VOL -: volume menor. 18. MUTE: mudo 19: VOL +: aumenta o volume.
O controle remoto usa 2 pilhas AAA (1,5V). Remova-os se não for usar o
sistema para evitar vazamentos que possam danificar o sistema.
Controle Remoto:

SOPORTE TÉCNICO E INFORMACIÓN DE
GARANTÍA
Si tiene algún problema con este producto, le recomenda-
mos lea primero detalladamente este manual o bien acuda
a nuestra página web www.woxter.es donde podrá acce-
der a “Preguntas frecuentes sobre el producto”, “Resolución
de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”, “Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la factura
original de compra del producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material
está dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin
embalaje adecuado y/o daños de transporte, en caso de
muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso
indebido, suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los
discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes
ópticos o magnéticos, siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
19