X-Tensions Ultra Mini Red Glow XM-132 User manual

Ultra Mini Mouse Red Glow
XM-132
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Manuale d’istruzioni
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 1

2
D
GB
F
E
I
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jeg-
liche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht inder Nähe von Wasser (z.B.Waschbecken, Badewannen
oder Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das
Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung kommen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• Maus zur Verwendung am PC.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der Installations-
anleitung. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Systemvoraussetzungen
• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP
• USB Port
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 2

3
D
GB
F
E
I
Anschluss über USB
1. Schließen Sie den USB-Anschlussstecker an den entsprechenden USB-Anschluss Ihres
PCs an.
2. Die Plug&Play-Funktion Ihres Systems wird automatisch feststellen, dass ein neues Gerät
angeschlossen wurde. Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls auffordern die
Windows Installations-CD einzulegen.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis : Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows® 95/NT unterstützt
wird.
Auf-/Abrollen des Kabels
Zum Auf-/oder Abrollen des Kabels immer
gleichmäßig an Maus und USB-Kabel ziehen, um
ein Verwickeln des Kabels zu verhindern.
Technische Daten
Modelnr: XM-132
Auflösung: 800dpi
Schnittstelle: USB
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 3

Safety advice
• Do not attempt to maintainor repair the device yourself. Get an expert to carry out any
maintenance.
• Do not use the device in the vicinity of water (e.g. wash basins, baths or swimming pools)
and keep it away from moisture, dripping or sprayed liquids and rain.
• When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never use benzine, paint thinner,
or other chemicals on the device.
Intended use:
• Computer mouse for use with PC.
• The intended use includes adherence to the specified installation instructions. The manu
facturer accepts no liability for damage arising due to improper use.
System requirements:
• Windows® 98/98SE/2000/Me/XP
• USB port
4
D
GB
F
E
I
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 4

5
D
GB
F
E
I
Connecting via USB
1. Insert the USB connector in the appropriate USB socket of your computer.
2. The plug&play function of your system will automatically detect that a new device has
been connected.
3. The operating system may ask you to insert the Windows installation CD. If so,follow the
instructions on the screen.
Note : Please note that USB operation is not supported by Windows® 95/NT.
Retracting/extending the cable
When retracting/extending the cable, always pull
with equal force on the mouse and cable to avoid
tangling it
Technical specifications
Modeln°: XM-132
Resolution: 800 dpi
Interface: USB
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 5

Consignes de sécurité
• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Confiez tous les travaux de maintenance à
un technicien qualifié.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau (par exemple auprès d’un lavabo, d’une baignoire
ou d’une piscine) et gardez-le à l’abri de l’humidité (éclaboussures, égouttement, pluie).
• Pour nettoyer l’unité, veuillez utilisez un chiffon doux et sec. N'appliquez jamais de benzine,
de diluant ou autre produit chimique sur le dispositif.
Utilisation conforme
• Souris pour l’usage avec unordinateur
• L’utilisation conforme implique de respecter les instructions d’installation. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte.
Configuration système requise :
• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP
• Port USB
6
D
GB
F
E
I
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 6

7
D
GB
F
E
I
Raccordement sur la prise USB
1. Raccordez la fiche USB sur la prise USB de votre ordinateur.
2. La fonction Plug & Play de votre système va détecter automatiquement qu’un nouveau
périphérique a été raccordé.
3. Le système d’exploitation vous demandera éventuellement d’insérer le CD d’installation de
Windows®. Suivez les instructionsqui s’affichent à l’écran.
Remarque : Nous attirons votre attention sur le fait que le mode USB n’est pas supporté
sous Windows® 95/NT.
Enroulement/déroulement du câble
Pour enrouler ou dérouler le câble, toujours tirer de
manière régulière sur la souris et le câble USB pour
empêcher que le câble ne s'emmêle
Caractéristiques techniques
Modèle :XM-132
Résolution: 800 ppp
Port: USB
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 7

Medidas de seguridad
• No intente en ningún caso reparar o mantener este sistema. Deje cualquier trabajo de
mantenimiento en manos de personal especializado.
• No utilice el aparato cerca del agua (p .ej. lavabos, bañeras o piscinas) y manténgalo
alejado de la humedad, líquidos que salpiquen, goteen o de la lluvia.
• Cuando limpie el dispositivo, por favor utilice un paño suave y seco. Nunca utilice bencina,
removedor u otro químico para limpiarlo.
Uso según instrucciones:
• Ratón para uso con un ordenador
• El uso según las instrucciones incluye un procedimiento de instalación según las mismas
instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños que pudieran derivarse
de un uso inadecuado del producto.
Requerimientos del sistema
• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP
• Puertos USB
8
D
GB
F
E
I
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 8

9
D
GB
F
E
I
Conexión a través del USB
1. Conecte el cable USB al puerto USB de su ordenador.
2. La función plug & play de su equipo detecta automáticamente que ha conectado un
nuevo dispositivo.El sistema operativo puede que emita un aviso para que vuelva colocar
el CD en el que está el sistema Windows con el que opera.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Advertencia :
A Tener muy en cuenta: Windows ® 95/NT no soportan el sistema USB.
Enrollado y desenrollado del cable
Para enrollar y desenrollar el cable, tirar por igual del
lado del ratón y del conector USB con el fin de evitar
que el cable se enrede.
Datos técnicos
Modelo XM-132
Resolución: 800 ppp
Puertos: USB
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 9

Avvertenze di sicurezza
• Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio a manutenzione o a riparazione.
• Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato
competente.
• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua (ad es. lavandini, vasche da bagno o
piscine), e proteggerlo dall’umidità, da gocce o spruzzi e dalla pioggia.
• Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto. Non usare mai benzina,
diluenti o altri prodotti chimici.
Uso appropriato:
• Mouse per uso con il PC.
• Un uso appropriato del dispositivo implica un procedimento conforme alle disposizioni di
installazione. Il costruttore esclude ogni tipo di responsabilità per danni derivanti da un uso
improprio del dispositivo.
Requisiti di sistema:
• Windows® 98/98SE/2000/ME/XP
• Interfacce USB
10
D
GB
F
E
I
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 10

11
D
GB
F
E
I
Collegamento tramite USB
1. Allacciare il connettore USB al rispettivo collegamento USB del computer.
2. La funzione Plug&Play del sistema riconoscerà automaticamente che una nuova unità è
stata connessa. Il sistema operativo richiederà l’inserimento del CD di installazione
Windows.
3. Seguire le istruzioni sul monitor.
Avvertenza :
Si prega di osservare che le funzioni USB non sono supportate da Windows® 95/NT.
Avvolgimento / svolgimento del cavo
Per avvolgere o svolgere il cavo è necessario tirare in
modo uniforme il mouse e il cavo USB in modo tale
da evitare un fastidioso attorcigliamento del cavo.
Dati tecnici
Modelo XM-132
Risoluzione: 800dpi
Interfaccia: USB
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 11

2Jahre Garantie
Years Warranty
Ans de garantie
Años de garantía
Anni di garanzia
© 2005 Jöllenbeck. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be
trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. .
Information contained herein is subject to change without notice.
XM-132_manual_small.qxd 18.02.2005 09:27 Seite 12