X-Vision FRD1935215 User manual

DEINBAUANLEITUNG
EINPARKHILFE
INSTALLATION INSTRUCTION
PARK PILOT
GB
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSISTANCE DE RANGEMENT
F
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CONTROL DE DISTANCIA PARA APARCAR
E
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
COLLIMATORE D’AIUTO PARCHEGGIO
I
INBOUW-INSTRUCTIE
PARKEERHULP
NL
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CONTROLE DE ESTACIONAMENTO À DISTÂNCIA
P
MONTERINGSVEJLEDNING
PARKERINGSHJÆLP
DK
MONTERINGSVEILEDNING
PARKERINGSKONTROLL
N
ASENNUSOHJE
PYSÄKÖINTIAPU
SF
MONTERINGSANVISNING
PAERKINGSHJÄLP
S
NÁVOD K MONTÁŽI
NAVÁDŮCÍ SYSTÉM PRO PARKOVÁNÍ
CZ
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
PARKOLÁSI TÁVOLSÁGJELZŐ
H
Οδηγίεσ τοποθέτησησ
Σύστημα ανοικτήσ συνομιλιασ
GR
INSTRUKCJA ZABUDOWY
PILOT PARKOWANIA
PL
ecitontuohtiwnoitaretlaottcejbuS
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamonos o direito a alteraćões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
Επιφυλασσoμεθα για αλλαγέσ
Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τoπoθεί απo συνεργείo
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
PARCA PILOT
RO
Parking Sensors

A
D1x
4x
1x 7x
1x 4x
1x 1x 1x
G
K L M
H J
E F
B C
1866933
CL L
RCR
Parking Sensors
µ µ µ
Odstra ování problém se systémem zadních sníma
Storingzoeken systeem achter
Fejlfinding for det bageste system
Peruutusjärjestelmän vianetsintä
Recherche de panne dans le système arrière
Fehlersuche im System hinten
Hátsó rendszeri hibaelhárítás
Procedura di ricerca e riparazione dei guasti del sistema posteriore
Storingzoeken systeem achter
Czujniki tylne — rozwi zywanie problemów
Rear System Troubleshooting
Remedierea problemelor la sistemul spate
Resolución de problemas del sistema trasero
Felsökning system bak
Diagnóstico de avarias do sistema traseiro
GR
CZ
NL
DK
SF
F
D
H
I
N
PL
GB
RO
E
S
P

GB DEFI PNLDKN S
BU Blue Blau Azul Bleu BluAzulBlauw BlåBlå Blå
BK BlackSchwarz NegroNoir Nero PretoZwart Sort SortSvart
RD RedRot Rojo RougeRosso VermelhoRoodRød RødRöd
WH WhiteWeiß Blanco BlancBiancoBranco Wit Hvid Hvit Vit
SF CZ HPLGRRO
BU SininenModrá KékNiebieska Μπλε Albastru
BK Musta Černá Fekete Czarna Μαύρо Negru
RD Punainen ČervenáPiros Czerwona Κόκκινо Roșu
WH Valkoinen BíláFehér BiałaΛευκό Alb

A
B
CD
E
G
A
B
CD
E
G

F
12
3

3
GG
F
1
1
2
3
2
5min. 5min.

12
4x
4x
K
K
4
5-6
7
5
615
1866933
12 3
4x
K

MIN 26 mm
G
G
7
8
MIN 26 mm
MIN 450 mm
MAX 600 mm
1855855
MIN 350 mm
MAX 500 mm
1855854

max 600 mm
min 300 mm
max 600 mm
min 300 mm
max 600 mm
min 300 mm
1
2
9
10
CL L R CR

12
4x
K
K
11
12
1866933

12
4x
K
13
14

12
x4
3
4x
L
L
15
16
1866933

1
2
17
18
4
2x
3
5A
R
CR
A

1
2
4x 4x G
A B
19
20
1
4
2
2x
3
5
B
B
CL
L

4x 4x
1 2
G
E
E
H
E
A
A
B
B
21
22
23
1
2
3
CL-L
R-CR
CL-L
R-CR

24
25
135
24
R
1
2

26
RD
RD
D
D
D
D
2
1
3
28
27
29-31 32-36

BK
1
D
30
29
2
3
3
2
1
4
BK
DBU
BU

4
1
2
3
7.8 - 11.8 Nm
7.8 - 11.8 Nm
BK
D
D
33
31
32
BK
1
2
3
37

35
36
34
BU D
D
2
1
3
RD
RD
D
D
D
2
BU
BU
RD
1