XanLite PR100WMB User manual

USER MANUAL
Carefully read and follow the instructions contained in this manual. Keep this leaflet forto be able
to refer to it later.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch off the device before any manipulation.
Check that the product is not damaged before handling.
Not suitable for accent lighting.
Do not look directly at the LEDs.
Make sure that the product is always installed according to the instructions given.
Warning: To avoid electric shock, do not open the main part of the projectorduring operation.
Clean your lighting with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents.
Avoid liquids on any electrical appliance.
The light source of this fixture is not replaceable. When the light source reachesAt the end of its
life, the entire luminaire must be replaced.
Keep the product out of the reach of children.
For all repairs, please contact a qualified person or your dealer.
IP44: Protected against solid bodies greater than 1mm. Protected against splashing waterfrom all
directions.
IP65: Totally protected against dust. Protected against jets of water from alllance directions (6.3
mm nozzle, 2.5 to 3 m distance, flow rate 12.5 l / min ± 5%).
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are not included in the warranty.
This product is under 3 years guarantee. Warranty conditions comply with statutory regulations.
Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller or customer service.
RECYCLE
If this symbol appears on the product or packaging it means that the product must not be
throw away with traditional waste. Afterwards, the device must be recycled in a sorting center.
MANUAL DO USUÁRIO
Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Desligue o dispositivo antes de qualquer manipulação.
Verifique se o produto não está danificado antes do manuseio.
Não é adequado para iluminação de realce.
Não olhe diretamente para os LEDs.
Certifique-se de que o produto esteja sempre instalado de acordo com as instruções fornecidas.
Aviso: Para evitar choque elétrico, não abra a parte principal do projeto ou durante a operação.
Limpe a iluminação com um pano seco. Não use produtos abrasivos ou solventes.
Evite líquidos em qualquer aparelho elétrico.
A fonte de luz deste aparelho não é substituível. Quando a fonte de luz atinge o fim de sua vida útil, toda a
luminária deve ser substituída.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Para todos os reparos, entre em contato com uma pessoa qualificada ou com seu revendedor.
IP44: Protegido contra corpos sólidos maiores que 1 mm . Protegido contra respingos de água de todas
as direções.
IP65: Totalmente protegido contra poeira. Protegido contra jatos de água de todas as direções (bico de 6,3
mm, distância de 2,5 a 3 m, vazão de 12,5 l / min ± 5%).
YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização não conforme
com as instruções deste manual.
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 3 anos. As condições de garantia estão de acordo com as
disposições legais e estão sujeitas a alterações técnicas. Para quaisquer produtos danificados, contacte
o seu revendedor.
As baterias são consideradas peças de desgaste e, portanto, não fazem parte da garantia.
RECICLAGEM
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser eliminado com
o lixo doméstico comum.
No final da sua vida útil, o aparelho será devolvido a um centro de recolha de resíduos eléctricos ou
recolhido pelo fabricante, que o reciclará ou recuperará as matérias-primas.
FR ES
GB PT
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour
pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Ne convient pas pour un éclairage d’accentuation.
Ne pas regarder directement les LED.
Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux instructions données.
Avertissement : pour éviter un choc électrique, ne pas ouvrir la partie principale du projecteur
pendant le fonctionnement.
Nettoyez votre éclairage avec un tissu sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Eviter les liquides sur tout appareil électrique.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint
sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplaçé.
Tenez le produit hors de la portée des enfants.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les projections d’eau
de toutes les directions.
IP65 : Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets d’eau de toutes
directions à la lance (buse de 6,3 mm, distrance 2,5 à 3 m, débit 12,5l/min ±5%).
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 3 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux dispositions
légales et sont assujetties aux changements techniques. Pour tous produits endommagés, merci
de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font pas partie de la
garantie.
RECYCLAGE
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
En fin de vie, l’appareil sera remis dans un centre de collecte de tri de déchets électriques ou
repris par le fabricant qui le recyclera ou en récupérera les matières premières.
MANUAL DE USO
Lea y siga atentamente las instrucciones contenidas en este manual. Conserve este prospecto
para poder consultarlo más tarde
PRECAUCIONES DE USO
Apague el dispositivo antes de cualquier manipulación.
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo.
No apto para iluminación de acento.
No mire directamente a los LED.
Asegúrese de que el producto siempre se instale de acuerdo con las instrucciones proporciona-
das.
Advertencia: para evitar descargas eléctricas, no abra la parte principal del proyector
durante la operación.
Limpia tu iluminación con un paño seco. No utilice abrasivos ni disolventes.
Evite líquidos en cualquier aparato eléctrico.
La fuente de luz de este dispositivo no es reemplazable. Cuando la fuente de luz llega
Al final de su vida útil, se debe reemplazar toda la luminaria.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Para todas las reparaciones, comuníquese con una persona calificada o con su distribuidor.
IP44: Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1 mm. Protegido contra salpicaduras de
agua desde todas las direcciones.
IP65: Totalmente protegido contra el polvo. Protegido contra chorros de agua de todos
direcciones de la lanza (boquilla de 6,3 mm, distancia de 2,5 a 3 m, caudal 12,5 l / min ± 5%).
La empresa YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso
no de acuerdo con las indicaciones de este manual.
GARANTIA
Su producto tiene una garantía de 3 años. Las condiciones de garantía cumplen con las
disposiciones legales y están sujetos a cambios técnicos. Por cualquier producto dañado,
gracias póngase en contacto con su distribuidor.
Las baterías se consideran piezas de desgaste, por lo que no forman parte del garantía.
RECICLAJE
Este símbolo , colocado en el producto o en su embalaje, indica que este producto no debe
ser desecharse con la basura doméstica ordinaria.
Al final de su vida útil, el dispositivo se devolverá a un centro de recogida de clasificación de
residuos eléctricos o devuelto por el fabricante que lo reciclará o recuperará las materias primas.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding op. Bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Schakel het apparaat uit vóór elke manipulatie.
Controleer of het product niet beschadigd is voordat u het aanraakt.
Niet geschikt voor accentverlichting.Kijk niet rechtstreeks in de LED's.
Zorg ervoor dat het product altijd wordt geïnstalleerd volgens de gegeven instructies.
Waarschuwing: Om elektrische schok, open het hoofdgedeelte van de projector niet tijdens gebruik.
Reinig uw verlichting met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Vermijd
vloeistoffen op elektrische apparaten.
De lichtbron van dit armatuur kan niet worden vervangen.
Wanneer de lichtbron bereiktAan het einde van zijn levensduur moet de gehele armatuur worden
vervangen.
Houd het product buiten het bereik van kinderen.Neem voor alle reparaties contact op met een
gekwalificeerd persoon of uw dealer.
IP44: beschermd tegen vaste lichamen groter dan 1 mm . Beschermd tegen opspattend water uit alle
richtingen.
IP65: Volledig beschermd tegen stof. Beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen (6,3 mm mondstuk,
2,5 tot 3 m afstand, debiet 12,5 l/min ± 5%).
YANTEC wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van gebruik dat niet in
overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft 3 jaar garantie. De garantievoorwaarden zijn in overeenstemming met de wettelijke
bepalingen en zijn onderhevig aan technische wijzigingen. Voor beschadigde producten kunt u contact
opnemen met uw dealer.
Batterijen worden beschouwd als versleten onderdelen en vallen daarom niet onder de garantie.
ONTVANGSTEN
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het gewone huisvuil
mag worden weggegooid.
Aan het einde van zijn levensduur wordt het apparaat teruggestuurd naar een centrum voor de inzameling
van elektrisch afval of teruggenomen door de fabrikant, die het zal recycleren of de grondstoffen zal
terugwinnen.
IT NL
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V07
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle per eventuali
consultazioni future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Spegnere il dispositivo prima di qualsiasi manipolazione.
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Non adatto per l'illuminazione d'accento.
Non guardare direttamente i LED.
Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le istruzioni fornite.
Attenzione: da evitare scosse elettriche, non aprire la parte principale del proiettore durante il
funzionamento.
Pulire l'illuminazione con un panno asciutto. Non utilizzare abrasivi o solventi.
Evitare liquidi su qualsiasi apparecchio elettrico.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile.
Quando la sorgente luminosa raggiunge A fine vita, l'intero apparecchio deve essere sostituito.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Per tutte le riparazioni, contattare una persona qualificata o il proprio rivenditore.
IP44: Protetto da corpi solidi superiori a 1mm .
Protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.
IP65: Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d'acqua provenienti da tutte le
direzioni (ugello da 6,3 mm, distanza da 2,5 a 3 m, portata 12,5 l/min ± 5%).
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito 3 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alle vigenti norme e
sono soggette ai cambiamenti delle stesse nel tempo. Per tutti i prodotto danneggiati, rivolgersi al
vostro venditore di fiducia.
Le batterie sono soggette ad usare e non rientrano all'interno della garanzia.
RICICLAGGIO
Questo simbolo apposto sul prodotto o sull'imballo, indica che lo stesso non va gettato nella
spazzatura ordinaria. Una volta esaurito, l'apparecchio va consegnato a società autorizzata allo
smaltimento di apparecchi elettronici o al fabbricante che ne riciclerà le materie prime.
LED LED