XanLite GARDEN BOS16RVBWIP User manual

x1
BOS16RVBWIP
SOLAR
1x AAA Ni-Mh
1.2V 400mAh
RGB / WHITE
RVB / BLANC
IP68
6h max
DE
EL

8H
PRESS 1 : ON, blanc / white
PRESS 2 : Couleurs changeantes / Changing colors
PRESS 3 : Couleurs fixes/ Fixed colors
PRESS 4 : OFF
16H
6h MAX
A
ON/OFF
1
2
02
B
1 2

MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Gardez cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Afin d’en retirer une illumination performante, il est nécessaire de charger le produit
solaire pendant une journée complète dans des conditions optimales. L’autonomie du
produit varie selon l’orientation, l’exposition et le rayonnement solaire. Le produit solaire
ne peut pas se charger avec une lumière artificielle, mais avec le rayonnement du
soleil. Le panneau solaire doit être orienté sans obstacle par rapport au soleil (arbre,
toit...). Si des sources lumineuses intenses se trouvent à proximité la nuit, ce dernier
peut ne pas s’allumer ou produire une lumière très faible.
Ne pas toucher la surface du panneau solaire pour éviter de la rayer.
Le panneau solaire doit rester propre afin d’optimiser son efficacité de charge. S’il est
poussiéreux, l’essuyer délicatement avec un chiffon sec et doux. La neige en surface
peut empêcher la charge.
Vous référer à la notice ou au packaging du produit et aux informations suivantes pour
en connaitre l’indice de protection appliqué:
IP 44 : Protégé contre les corps solides de dimensions supérieures à 1mm. Protégé
contre les projections d’eau de toutes les directions. Ne jamais immerger le
produit solaire.
IP 65 : Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets d'eau de
toutes directions à la lance (buse de 6,3 mm, distance 2,5 à 3 m, débit
12,5l/min ±5 %)
IP 67 : Totalement étanche à la poussière et à l’eau à une profondeur de 1 mètre
durant 30 minutes.
IP 68 : Totalement protégé contre les poussières. Matériel submersible dans des
conditions spécifiées en durée et en pression (immersion prolongée) au-delà de
1 m. Normalement, cela signifie que l'équipement est hermétiquement fermé,
cependant, avec certains types de matériel, cela peut signifier que l'eau peut
pénétrer, mais sans produire d'effets nuisibles. Protection contre la submersion
durant 1 heure.
La durée de vie du produit est réduite si la température ambiante dépasse les 45°C
& est inférieure à -10°C.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. La batterie est considérée comme une pièce d’usure,
elle est donc garantie 1 mois.
Toute décharge prolongée supérieure à 1 mois nuit gravement à la durée de vie de la
batterie.
Ne jamais stocker votre appareil avec une batterie complètement déchargée.
Toujours s’assurer que la batterie de votre appareil soit bien chargée avant de le
ranger pour une longue période.
Le non-respect de ces consignes pourrait porter préjudice à la capacité et la durée
de vie de la batterie.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux
indications de cette notice.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement.
Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de
collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où
vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
USER MANUAL
Read carefully and follow the instructions contained in this manual. Keep these
instructions safe for future use.
PRECAUTIONS FOR USE
To maintain the best lighting performance, it is necessary to charge the solar product
for a full day under optimum conditions. The operating life of the product will vary
depending on orientation, exposure and the sun’s rays. The solar product cannot be
charged using artificial light but only the sun’s rays. The solar panel must be oriented
without obstacle in relation to the sun (trees, roof, etc.). If intense light sources are
nearby at night, it may not light up or may produce only very weak light.
Avoid touching the surface of the solar panel to avoid scratching it.
The solar panel must be kept clean in order to optimise its charging efficiency. If it is
dusty, wipe gently with a soft, dry cloth. Snow on its surface may prevent charging.
Please refer to the product's instructions or packaging in order to understand the
relevant protection index :
IP 44 : Protected against solid objects of 1mm or higher. Protected against splashing
water from all directions. Never immerse the solar product.
IP 65 : Fully protected against dust. Protected against water jets from any direction
(6.3 mm nozzle, distance 2.5 - 3 m, flow rate 12.5 l/min ± 5%).
IP 67 : Fully dust and waterproof to a depth of 1 meter for 30 minutes.
IP 68 : Fully protected against dust. Equipment is submersible under specified
conditions of time and pressure (prolonged immersion) beyond 1m. Normally, this
means that the equipment is hermetically sealed, however, with some types of
equipment, this may mean that water can penetrate, but without producing harmful
effects. Protection against submersion for 1 hour.
The product lifespan of the product may be reduced if the ambient temperature is
higher than 45°C or lower than -10°C.
GUARANTEE
Your product is guaranteed for 2 years. The battery is considered a wear part, so it is
guaranteed for 1 month.
Any prolonged discharge of more than 1 month will seriously affect the battery
lifespan.
Never store your device with a completely discharged battery. Always ensure that the
battery of your device is fully charged before storing it for a long time.
Failure to comply with these instructions could affect the capacity and life of the
battery.
YANTEC company declines all responsibility in the event of non-compliant use with
the instructions of this manual.
RECYCLING
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
La durée de vie de la batterie est limitée. Si vous ne l’utilisez pas plusieurs fois
pendant une période prolongée, la capacité de la batterie diminuera
progressivement jusqu’à devenir inutilisable.
The battery life is limited. If you do not use it several times over an extended
period of time, the battery capacity will gradually decrease until it becomes
unusable.
MANUAL DE USO
Lea con atención y siga las instrucciones de este manual. Conserve este documento
como referencia para el futuro.
PRECAUCIONES DE USO
Con el fin de conseguir una iluminación eficiente, es necesario cargar el producto
solar durante todo un día en condiciones óptimas. La autonomía del producto varía
en función de la orientación, de la exposición y de la radiación solar. El producto solar
no se puede cargar con una luz artificial, solo puede cargarse mediante radiación
solar. El panel solar debe estar orientado hacia el sol y sin ningún obstáculo
intermedio (árboles, tejados, etc.). En caso de haber fuentes luminosas intensas
cerca del anochecer, el producto podría no iluminarse o producir una luz muy débil.
No toque la superficie del panel solar para evitar rayarlo.
El panel solar debe permanecer limpio con el fin de optimizar su eficiencia de carga.
En caso de que tuviera polvo, límpielo delicadamente con un paño suave y seco. La
nieve caída sobre la superficie podría evitar la carga.
Consulte la documentación o el embalaje del producto en la siguiente información
para conocer el índice de protección aplicado :
IP 44 : Protegido frente a cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm.
Protegido frente a chorros de agua desde todas las direcciones. No sumergir
el producto solar bajo ninguna circunstancia.
IP 65 : Protección total frente al polvo y la suciedad. Protegido frente a chorros de
agua a presión desde todas las direcciones (boquilla de 6,3 mm, distancia de
2,5 a 3 m, caudal de 12,5 l/min ±5 %).
IP 67 : Totalmente resistente al polvo y al agua hasta 1 m de profundidad durante 30 min.
IP 68 : Totalmente protegido contra el polvo. Equipo sumergible en condiciones
específicas de tiempo y presión (inmersión prolongada) más allá de 1m.
Normalmente esto significa que el equipo está sellado herméticamente, sin embargo,
con algunos tipos de equipos puede significar que el agua puede penetrar, pero sin
producir efectos perjudiciales. Protección contra la inmersión durante 1 hora.
La vida útil del producto se verá reducida si la temperatura ambiente supera los 45ºC
o cae por debajo de los -10ºC.
GARANTÍA
Su producto tiene una garantía de 2 años. La batería está considerada como una
pieza de desgaste, por lo que esta tiene garantía de 1 mes.
Cualquier descarga prolongada de más de 1 mes afectará seriamente la vida útil de
la batería.
Nunca guarde el dispositivo con la batería completamente descargada. Asegúrese
siempre de que la batería de su dispositivo esté completamente cargada antes de
guardarla durante un período de tiempo prolongado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar la capacidad y la vida útil de
la batería.
YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso no conforme a las
instrucciones de este manual.
FR
GB
ES
La vida útil de la batería es limitada. Si no lo utiliza varias veces durante un
período de tiempo prolongado, la capacidad de la batería disminuirá
gradualmente hasta que quede inutilizable.

MANUALE D’USO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.
Conservare queste istruzioni così da poterle consultare poi in seguito.
PRECAUZIONI PER L’USO
Per ottenere un’illuminazione perfetta, è necessario far caricare il dispositivo solare per
un’intera giornata in condizioni ottimali. L’autonomia del prodotto varia a seconda
dell’orientamento, dell’esposizione e delle radiazioni solari. Il dispositivo solare non può
ricaricarsi con una luce artificiale, ma solo con le radiazioni solari. Il pannello solare
deve essere orientato verso il sole senza ostacoli frapposti (alberi, tetti, ecc.). Se la
notte, nelle vicinanze, ci sono fonti luminose intense, potrebbe non accendersi o
generare una luce molto fioca.
MANUAL DE USO
Lea con atención y siga las instrucciones de este manual. Conserve este documento
como referencia para el futuro.
PRECAUCIONES DE USO
Con el fin de conseguir una iluminación eficiente, es necesario cargar el producto
solar durante todo un día en condiciones óptimas. La autonomía del producto varía
en función de la orientación, de la exposición y de la radiación solar. El producto solar
no se puede cargar con una luz artificial, solo puede cargarse mediante radiación
solar. El panel solar debe estar orientado hacia el sol y sin ningún obstáculo
intermedio (árboles, tejados, etc.). En caso de haber fuentes luminosas intensas
cerca del anochecer, el producto podría no iluminarse o producir una luz muy débil.
No toque la superficie del panel solar para evitar rayarlo.
El panel solar debe permanecer limpio con el fin de optimizar su eficiencia de carga.
En caso de que tuviera polvo, límpielo delicadamente con un paño suave y seco. La
nieve caída sobre la superficie podría evitar la carga.
Consulte la documentación o el embalaje del producto en la siguiente información
para conocer el índice de protección aplicado :
IP 44 : Protegido frente a cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm.
Protegido frente a chorros de agua desde todas las direcciones. No sumergir
el producto solar bajo ninguna circunstancia.
IP 65 : Protección total frente al polvo y la suciedad. Protegido frente a chorros de
agua a presión desde todas las direcciones (boquilla de 6,3 mm, distancia de
2,5 a 3 m, caudal de 12,5 l/min ±5 %).
IP 67 : Totalmente resistente al polvo y al agua hasta 1 m de profundidad durante 30 min.
IP 68 : Totalmente protegido contra el polvo. Equipo sumergible en condiciones
específicas de tiempo y presión (inmersión prolongada) más allá de 1m.
Normalmente esto significa que el equipo está sellado herméticamente, sin embargo,
con algunos tipos de equipos puede significar que el agua puede penetrar, pero sin
producir efectos perjudiciales. Protección contra la inmersión durante 1 hora.
La vida útil del producto se verá reducida si la temperatura ambiente supera los 45ºC
o cae por debajo de los -10ºC.
GARANTÍA
Su producto tiene una garantía de 2 años. La batería está considerada como una
pieza de desgaste, por lo que esta tiene garantía de 1 mes.
Cualquier descarga prolongada de más de 1 mes afectará seriamente la vida útil de
la batería.
Nunca guarde el dispositivo con la batería completamente descargada. Asegúrese
siempre de que la batería de su dispositivo esté completamente cargada antes de
guardarla durante un período de tiempo prolongado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar la capacidad y la vida útil de
la batería.
YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso no conforme a las
instrucciones de este manual.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con
los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Leia atentamente e siga as instruções contidas neste manual. Guarde estas
instruções para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Para que a iluminação tenha o melhor desempenho, é necessário carregar o produto
a energia solar durante um dia completo nas condições ideais. A autonomia do
produto varia consoante a orientação, a exposição e a radiação solar. O produto a
energia solar não pode ser carregado com uma luz artificial, mas com a radiação
solar. O painel solar deve ser orientado para o sol sem obstáculos (árvores,
telhados...). Se houver fontes luminosas intensas nas proximidades durante a noite,
o mesmo pode não se acender ou produzir uma luz muito fraca.
Não se deve tocar na superfície do painel solar, para evitar que fique riscado.
O painel solar deve manter-se limpo, de modo a otimizar a sua eficácia de
carregamento. Caso tenha poeira, limpar cuidadosamente com um pano seco e
suave. A existência de neve na superfície pode impedir o carregamento.
Consulte as instruções ou a embalagem do produto e o seguinte informação que se
segue para conhecer o respetivo índice de proteção aplicado:
IP 44 : Proteção contra objetos sólidos com dimensões superiores a 1 mm.
Proteção contra projeções de água em todas as direções. Nunca submergir
o produto a energia solar.
IP 65 : Totalmente protegido contra o pó. Protegido contra jactos de água de
qualquer direcção (bocal de 6,3 mm, distância 2,5 - 3 m, caudal de
12,5 l/min ± 5%).
IP 67 : Totalmente vedado contra poeira e água a 1 metro de profundidade por 30
minutos.
IP 68 : Totalmente protegido contra a poeira. Equipamento submersível em
condições especificadas de tempo e pressão (imersão prolongada) para além de
1m. Normalmente isto significa que o equipamento está hermeticamente selado, no
entanto, com alguns tipos de equipamento pode significar que a água pode penetrar,
mas sem produzir efeitos nocivos. Protecção contra submersão durante 1 hora.
A vida útil do produto é reduzida se a temperatura ambiente ultrapassar os 45 °C ou
for inferior a -10 °C.
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 2 anos. A bateria é considerada uma peça de
uso, por isso é garantida por 1 mês.
Qualquer descarga prolongada de mais de 1 mês afetará seriamente a vida útil da
bateria.
Nunca guarde o seu dispositivo com uma bateria completamente descarregada.
Assegure-se sempre de que a bateria do seu dispositivo está totalmente carregada
antes de armazená-la por um longo período de tempo.
O não cumprimento destas instruções pode afetar a capacidade e a vida útil da
bateria.
YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização que não cumpra
as instruções do presente manual.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis
valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente
ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor
eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou
enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies zorgvuldig op.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Voor een efficiënt verlichting, moet het zonnepaneel een volledige dag worden
opgeladen in optimale omstandigheden. De werkingsduur van het product varieert
afhankelijk van de plaatsing en de blootstelling aan en sterkte van de zonnestraling.
Het product kan niet worden opgeladen met kunstlicht, maar met zonnestraling. Het
zonnepaneel moet in direct zonlicht worden geplaatst, zonder obstakels tussen het
product en de zon (bomen, afdak etc.). Indien er 's nachts sterke lichtbronnen in de
buurt zijn, zal het product niet oplichten of alleen een zeer zwak licht produceren.
Raak het oppervlak van het zonnepaneel niet aan om krassen te voorkomen.
Zorg voor een optimaal laadvermogen dat het zonnepaneel schoon blijft. Verwijder
eventueel stof van het paneel met een droge en zachte doek. Sneeuw op het paneel
kan een nadelige invloed op het opladen hebben.
Raadpleeg de instructies of de verpakking van het product en de volgende informatie
voor de beschermingsklasse die van toepassing is:
IP 44 : Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 1 mm.
Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen. Dompel het product nooit
onder water.
IP 65 : Volledig beschermd tegen stof. Beschermd tegen waterstralen uit alle
richtingen (mondstuk van 6,3 mm, afstand 2,5 - 3 m, debiet 12,5 l/min ± 5%).
IP 67 : Volledig stof- en waterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten.
IP 68 : Volledig beschermd tegen stof. Dompelapparatuur onder gespecificeerde
omstandigheden van tijd en druk (langdurige onderdompeling) tot meer dan 1 m.
Normaliter betekent dit dat de apparatuur hermetisch is afgesloten, maar bij sommige
soorten apparatuur kan dit betekenen dat er water kan binnendringen, zonder dat dit
schadelijke gevolgen heeft. Bescherming tegen onderdompeling gedurende 1 uur.
De levensduur van het product kan korter zijn wanneer de omgevingstemperatuur
hoger dan 45 °C en lager dan -10 °C is.
Non toccare la superficie del pannello solare per evitare di rigarlo.
Il pannello solare deve essere tenuto pulito in modo da ottimizzarne l’efficacia di
carica. Se è polveroso, pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto. La
presenza di neve sulla superficie può impedire che si carichi.
Per verificare l’indice di protezione applicato, consultare le istruzioni o la confezione
del prodotto e la informazioni seguenti :
IP 44 : Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protezione
contro gli spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Non immergere
assolutamente il dispositivo solare.
IP 65 : Protezione totale dalle polveri. Protezione contro i getti d’acqua erogati da
naspi provenienti da tutte le direzioni (ugello di 6,3 mm, distanza da 2,5 a 3 m,
portata 12,5 l/min ±5%)
IP 67 : Totalmente sigillato contro polvere e acqua a 1 metro di profondità per 30
minuti.
IP 68 : completamente protetto contro la polvere. Apparecchiature sommergibili in
condizioni di tempo e pressione specifiche (immersione prolungata) oltre 1m.
Normalmente questo significa che l'attrezzatura è sigillata ermeticamente, tuttavia,
con alcuni tipi di attrezzature può significare che l'acqua può penetrare, ma senza
produrre effetti nocivi. Protezione contro l'immersione per 1 ora.
Il ciclo di vita del dispositivo si riduce se la temperatura ambiente supera i 45°C e
scende sotto i -10°C.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. La batteria è considerata un componente
soggetto ad usura, ed è dunque garantita per 1 mese.
Lasciare scaricare per oltre 1 mese la batteria, può compromettere seriamente la sua
durata.
Non conservare mai il dispositivo con una batteria completamente scarica.
Assicurarsi sempre che la batteria del dispositivo sia completamente carica prima di
conservarla per un lungo periodo di tempo.
La mancata osservanza di queste istruzioni può influire sulla capacità e sulla durata
della batteria.
YANTEC declina ogni responsabilità in caso di uso non conforme alle istruzioni del
presente manuale.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
La durata della batteria è limitata. Se non lo si utilizza più volte per un lungo
periodo di tempo, la capacità della batteria si riduce gradualmente fino a
renderla inutilizzabile.
De levensduur van de batterij is beperkt. Als u het niet meerdere malen gedurende
langere tijd gebruikt, zal de batterijcapaciteit geleidelijk afnemen tot het
onbruikbaar wordt.
A duração da bateria é limitada. Se não o utilizar várias vezes durante um longo
período de tempo, a capacidade da bateria diminuirá gradualmente até ficar
inutilizável.
PT
NL
IT

Ηδιάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι περιορισμένη. Εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε πολλές
φορές για μεγάλο χρονικό διάστημα, ηχωρητικότητα της μπαταρίας θα μειωθεί σταδιακά
έως ότου καταστεί ανενεργή.
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch und
befolgen Sie sie. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Um die beste Beleuchtungsleistung zu erhalten, muss das Solarprodukt einen ganzen
Tag lang unter optimalen Bedingungen aufgeladen werden. Die Betriebsdauer des
Produkts hängt von der Ausrichtung, der Exposition und der Sonneneinstrahlung ab.
Das Solarprodukt kann nicht mit künstlichem Licht, sondern nur mit Sonnenstrahlen
aufgeladen werden. Das Solarmodul muss ohne Hindernisse zur Sonne ausgerichtet
werden (Bäume, Dächer usw.). Wenn nachts intensive Lichtquellen in der Nähe sind,
leuchtet es möglicherweise nicht oder nur sehr schwach. Vermeiden Sie es, die
Oberfläche des Solarmoduls zu berühren, um es nicht zu zerkratzen. Das Solarmodul
muss sauber gehalten werden, um seine Ladeeffizienz zu optimieren. Wenn es
staubig ist, wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Schnee
auf der Oberfläche kann das Aufladen verhindern.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung oder Gebrauchsanweisung oder die
Verpackung des Produkts, um den entsprechenden Schutzindex zu erfahren:
IP 44 : Geschützt gegen feste Objekte ab 1mm. Geschützt gegen Spritzwasser aus
allen Richtungen. Tauchen Sie niemals das Solarprodukt ein.
IP 65 : Vollstaubgeschützt. Geschützt gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen
(6,3 mm Düse, Abstand 2,5 - 3 m, Durchflussmenge 12,5 l/min ± 5%).
IP67 : Vollständig abgedichtet gegen Staub und Wasser in einer Tiefe von 1 Meter für
30 Minuten.
IP 68 : Vollstaubgeschützt. Die Ausrüstung ist unter bestimmten Zeit- und Druckbedin
gungen (verlängerter Tauchgang) über 1m hinaus tauchfähig. In der Regel bedeutet
dies, dass die Geräte hermetisch abgedichtet sind, bei einigen Gerätetypen kann
dies jedoch dazu führen, dass Wasser eindringen kann, ohne jedoch schädliche
Auswirkungen zu haben. Schutz gegen Untertauchen für 1 Stunde.
Die Lebensdauer des Produkts kann sich verkürzen, wenn die Umgebungstempera-
tur über 45°C oder unter -10°C liegt.
GARANTIE
Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren. Der Akku gilt als Verschleißteil und wird
daher für 1 Monat garantiert.
Jede längere Entladung von mehr als 1 Monat beeinträchtigt die Lebensdauer der
Batterie erheblich.
Lagern Sie Ihr Gerät niemals mit einem vollständig entladenen Akku. Vergewissern Sie
sich immer, dass der Akku Ihres Geräts vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es über
einen längeren Zeitraum lagern.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Kapazität und Lebensdauer des
Akkus beeinträchtigen.
Die Firma YANTEC lehnt jede Verantwortung bei Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch ab.
RECYCLING
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass
dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Am Ende
seiner Lebensdauer muss das Gerät bei einer Sammelstelle für
Elektroschrott abgegeben oder vom Hersteller zurückgenommen werden,
der es recycelt oder die Rohstoffe zurückgewinnt. Am Ende ihres
Lebenszyklus muss die Batterie bei einer Batribox-Sammelstelle
abgegeben werden.
Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum hinweg mehrmals nicht benutzen, nimmt die Akkukapazität allmählich ab,
bis sie unbrauchbar wird.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies zorgvuldig op.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Voor een efficiënt verlichting, moet het zonnepaneel een volledige dag worden
opgeladen in optimale omstandigheden. De werkingsduur van het product varieert
afhankelijk van de plaatsing en de blootstelling aan en sterkte van de zonnestraling.
Het product kan niet worden opgeladen met kunstlicht, maar met zonnestraling. Het
zonnepaneel moet in direct zonlicht worden geplaatst, zonder obstakels tussen het
product en de zon (bomen, afdak etc.). Indien er 's nachts sterke lichtbronnen in de
buurt zijn, zal het product niet oplichten of alleen een zeer zwak licht produceren.
Raak het oppervlak van het zonnepaneel niet aan om krassen te voorkomen.
Zorg voor een optimaal laadvermogen dat het zonnepaneel schoon blijft. Verwijder
eventueel stof van het paneel met een droge en zachte doek. Sneeuw op het paneel
kan een nadelige invloed op het opladen hebben.
Raadpleeg de instructies of de verpakking van het product en de volgende informatie
voor de beschermingsklasse die van toepassing is:
IP 44 : Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 1 mm.
Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen. Dompel het product nooit
onder water.
IP 65 : Volledig beschermd tegen stof. Beschermd tegen waterstralen uit alle
richtingen (mondstuk van 6,3 mm, afstand 2,5 - 3 m, debiet 12,5 l/min ± 5%).
IP 67 : Volledig stof- en waterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten.
IP 68 : Volledig beschermd tegen stof. Dompelapparatuur onder gespecificeerde
omstandigheden van tijd en druk (langdurige onderdompeling) tot meer dan 1 m.
Normaliter betekent dit dat de apparatuur hermetisch is afgesloten, maar bij sommige
soorten apparatuur kan dit betekenen dat er water kan binnendringen, zonder dat dit
schadelijke gevolgen heeft. Bescherming tegen onderdompeling gedurende 1 uur.
De levensduur van het product kan korter zijn wanneer de omgevingstemperatuur
hoger dan 45 °C en lager dan -10 °C is.
Non toccare la superficie del pannello solare per evitare di rigarlo.
Il pannello solare deve essere tenuto pulito in modo da ottimizzarne l’efficacia di
carica. Se è polveroso, pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto. La
presenza di neve sulla superficie può impedire che si carichi.
Per verificare l’indice di protezione applicato, consultare le istruzioni o la confezione
del prodotto e la informazioni seguenti :
IP 44 : Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protezione
contro gli spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Non immergere
assolutamente il dispositivo solare.
IP 65 : Protezione totale dalle polveri. Protezione contro i getti d’acqua erogati da
naspi provenienti da tutte le direzioni (ugello di 6,3 mm, distanza da 2,5 a 3 m,
portata 12,5 l/min ±5%)
IP 67 : Totalmente sigillato contro polvere e acqua a 1 metro di profondità per 30
minuti.
IP 68 : completamente protetto contro la polvere. Apparecchiature sommergibili in
condizioni di tempo e pressione specifiche (immersione prolungata) oltre 1m.
Normalmente questo significa che l'attrezzatura è sigillata ermeticamente, tuttavia,
con alcuni tipi di attrezzature può significare che l'acqua può penetrare, ma senza
produrre effetti nocivi. Protezione contro l'immersione per 1 ora.
Il ciclo di vita del dispositivo si riduce se la temperatura ambiente supera i 45°C e
scende sotto i -10°C.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. La batteria è considerata un componente
soggetto ad usura, ed è dunque garantita per 1 mese.
Lasciare scaricare per oltre 1 mese la batteria, può compromettere seriamente la sua
durata.
Non conservare mai il dispositivo con una batteria completamente scarica.
Assicurarsi sempre che la batteria del dispositivo sia completamente carica prima di
conservarla per un lungo periodo di tempo.
La mancata osservanza di queste istruzioni può influire sulla capacità e sulla durata
della batteria.
YANTEC declina ogni responsabilità in caso di uso non conforme alle istruzioni del
presente manuale.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
GARANTIE
Uw product heeft 2 jaar garantie. De batterij wordt beschouwd als een slijtdeel en is
dus gegarandeerd voor 1 maand.
Langdurige ontlading van meer dan 1 maand heeft ernstige gevolgen voor de
levensduur van de batterij.
Bewaar uw apparaat nooit met een volledig ontladen batterij. Zorg er altijd voor dat de
batterij in uw apparaat volledig is opgeladen voordat u deze voor langere tijd opslaat.
Het niet opvolgen van deze instructies kan de capaciteit en levensduur van de batterij
beïnvloeden.
YANTEC wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van gebruik dat niet in
overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
RECYCLEN
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de
juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het
daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
DE
Εγχειρίδιο χρήστη
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το
εγχειρίδιο. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείς για μελλοντική χρήση.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Για να διατηρηθεί ηκαλύτερη απόδοση φωτισμού, είναι απαραίτητο να φορτίσετε
το ηλιακό πάνελ για μια ολόκληρη μέρα υπότις βέλτιστες συνθήκες. Ηδιάρκεια
ζωής του προϊόντος θα ποικίλλει ανάλογα μετον προσανατολισμό, την έκθεση και
τις ακτίνες του ήλιου. Το ηλιακό πάνελ δεν μπορεί να φορτιστεί χρησιμοποιώντας
τεχνητό φως αλλά μόνο μετις ακτίνες του ήλιου. Το ηλιακό πάνελ πρέπει να είναι
προσανατολισμένο χωρίς εμπόδια σε σχέση μετον ήλιο (δέντρα, στέγη κ.λπ.). Εάν
υπάρχουν κοντά πηγές έντονου φωτός τη νύχτα, μπορεί να μην ανάβει ήνα παράγει
μόνο πολύ ασθενές φως. Αποφύγετε να αγγίζετε την επιφάνεια του ηλιακού πάνελ
για να αποφύγετε το γδάρσιμο. Το ηλιακό πάνελ πρέπει να διατηρείται καθαρό για
να βελτιστοποιείται ηαπόδοση φόρτισής του. Εάν είναι σκονισμένο, σκουπίστε
απαλά μεένα μαλακό, στεγνό πανί. Το χιόνι στην επιφάνειά του μπορεί να εμποδίσει
τη φόρτιση.
Ανατρέξτε στις οδηγίες ήστη συσκευασία του προϊόντος για να κατανοήσετε τον
σχετικό δείκτη προστασίας:
IP 44 : Προστατεύεται απόστερεά αντικείμενα 1 mm και άνω. Προστατεύεται από
πιτσίλισμανερού απόόλες τις κατευθύνσεις. Μην βυθίζετε ποτέ το ηλιακό
προϊόν.
IP 65 : Πλήρης προστασία απότη σκόνη. Προστατεύεται από πίδακες νερού από
οποιαδήποτε κατεύθυνση (μπεκ 6,3 mm, απόσταση 2,5 - 3 m, παροχή
12,5 l/min ± 5%).
IP67 : Πλήρως ανθεκτικό στη σκόνη και το νερό σε βάθος 1 μέτρου για 30 λεπτά.
IP 68: Πλήρης προστασία απότη σκόνη. Οεξοπλισμός είναι βυθισμένος κάτω από
καθορισμένες συνθήκες χρόνου και πίεσης (παρατεταμένη βύθιση) πέραν του 1 m.
Κανονικά, αυτό σημαίνει ότι οεξοπλισμός είναι ερμητικά σφραγισμένος, ωστόσο, με
ορισμένους τύπους εξοπλισμού, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι το νερό μπορεί να
διεισδύσει, αλλά χωρίς να παράγει βλαβερά αποτελέσματα. Προστασία απόβύθιση
για 1 ώρα.
Ηδιάρκεια ζωής του προϊόντος του προϊόντος μπορεί να μειωθεί εάν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 45°C ήχαμηλότερη από -10°C.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν σας είναι εγγυημένο για 2 χρόνια. Η μπαταρία θεωρείται μέρος φθοράς,
άρα έχει εγγύηση 1 μήνα.
Οποιαδήποτε παρατεταμένη αποφόρτιση για περισσότερο από 1 μήνα θα
επηρεάσει σοβαρά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Ποτέ μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας με πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία.
Βεβαιωθείτε πάντα ότι η μπαταρία της συσκευής σας είναι πλήρως φορτισμένη πριν
την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η μησυμμόρφωση μεαυτές τις οδηγίες μπορεί να επηρεάσει τη χωρητικότητα και
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Ηεταιρεία YANTEC αποποιείται κάθε ευθύνη σε περίπτωση μησυμμόρφωσης
χρήσης μετις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Αυτό το σύμβολο που τοποθετείται στο προϊόν ήστη συσκευασία του
σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί μετα
οικιακά απορρίμματα. Στο τέλος της ζωής της, ησυσκευή πρέπει να
επιστραφεί σε ένα κέντρο συλλογής ηλεκτρικών.
Αυτό το σύμβολο που είναι τοποθετημένο στο προϊόν ήστη συσκευασία
σημαίνει ότι αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία ή μπαταρία που δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί μετα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Στο τέλος του κύκλου ζωής της, η μπαταρία πρέπει να επιστραφεί σε ένα
σημείο συλλογής
EL
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V01